Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Projector Stand
組み立て説明書
3
ページ
Mounting Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明书
第 9 页
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、人身事故に
なることがあります。
この組み立て説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この組み立て説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
SU-HS1
2001 Sony Corporation
page 4
page 5
Seite 6
página 7
pagina 8
4-085-351-01 (1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SU-HS1
Resumen de contenidos para Sony SU-HS1
- Página 1 ページ Mounting Instructions page 4 Instructions de montage page 5 Montageanleitung Seite 6 Instrucciones de montaje página 7 Istruzioni per il montaggio pagina 8 安装说明书 第 9 页 お買い上げいただきありがとうございます。 安全のための注意事項を守らないと、人身事故に なることがあります。 この組み立て説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取 り扱いかたを示してあります。この組み立て説明書をよくお読みのう え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見 られるところに必ず保管してください。 SU-HS1 2001 Sony Corporation...
- Página 2 • 傾いたところ しています。 表示の内容をよく理解してから本文を • 振動や衝撃のかかるところ お読みください。 また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめく ださい。 この表示の注意事項を守らないと、 事故などにより死亡や大けがなど 組み立てる際は必ず付属のねじを使う につながることがあります。 違うねじを使用すると、ゆるんだり、はずれたりして けがの原因になることがあります。 この表示の注意事項を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に損害を 設置は、手順に従って行う 与えたりすることがあります。 組み立て説明書の手順以外の方法で設置を行うと転倒 行為を禁止する記号 して、けがの原因となります。 SU-HS1 は ビデオプロジェク ター用のプロジェクタースタンドです 指定以外の機器を取り付けると落下、転倒してけがの 注意を促す記号 原因となることがあります。 SU-HS1 は据え置き専用のスタンド です これ以外の目的で使用すると、落下、転倒してけがの 原因になることがあります。 スタンドにつまづかない スタンドは機能上、台座部分からケーブルが出ていま す。ケーブルの引き出し方向に注意して、つまづかな いようご注意ください。 けがの原因となることがあります。 移動するときはプロジェクター本体を 持たない...
- Página 3 日本語 支柱上部 SU-HS1は、 LCDビデオプロジェクター用のプロジェク タース タ ン ド です。以下の手順に従って、組み立てと調整を行ってく ださい。 支柱下部 固定金具 プロジェクタースタンドの組み立てかた 組み立ての前に 台座 プロジェクターに取り付けてあるアジャス タ−を外してく ださい。 外 しかたは、プロジェク ター本体の取扱説明書をご覧く ださい。 支柱下部を下から台座の穴に通し、 付属のネジ （長、 ４ 個） で 固定する。 固定金具と支柱上部を支柱下部に取り付け、 支柱上部の高 アジャスター さ を決めて固定する。 電源ケーブルとPJマルチケーブルを下から支柱に通す。 ケーブルはプロジェクターに接続しやすいよう に、支柱上部 から20 ∼ 30cm 位引き出しておいてく ださい。...
- Página 4 English Upper The SU-HS1 is a Projector Stand for the LCD Video support Projector only. Assemble the Projector Stand and adjust it as follows: Lower Stopper support Assembling the Projector Stand Before assembling Remove the adjuster mounted on the LCD Video Pedestal Projector.
- Página 5 Français Support Le SU-HS1 est un support de projecteur utilisé supérieur uniquement pour le vidéo-projecteur LCD. Montez le support du projecteur et réglez-le comme suit : Support Butée inférieur Montage du support de projecteur Avant le montage Otez le dispositif de réglage monté sur le vidéo- Socle projecteur LCD.
-
Página 6: Technische Daten
Deutsch Oberes Der Projektorständer SU-HS1 ist ausschließlich für Rohr den LCD-Videoprojektor geeignet. Bauen Sie den Projektorständer zusammen, und stellen Sie ihn Unteres Rohr folgendermaßen ein: Stopper Zusammenbauen des Projektorständers Vorbereitung Entfernen Sie die Einstellvorrichtung am LCD- Ständer Videoprojektor. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Videoprojektor. -
Página 7: Montaje Del Soporte Del Proyector
Español Soporte SU-HS1 es un soporte de proyector sólo para el superior Proyector de vídeo LCD. Monte el soporte del Soporte proyector y ajústelo como se indica: Freno inferior Montaje del soporte del proyector Antes del montaje Quite el ajustador montado en el Proyector de vídeo Pedestal LCD. -
Página 8: Caratteristiche Tecniche
Italiano Supporto SU-HS1 è un supporto esclusivo per videoproiettore a superiore cristalli liquidi (LCD). Assemblare il supporto per proiettori e regolarlo come segue: Supporto Fermo inferiore Assemblaggio del supporto per proiettori Operazioni preliminari Rimuovere il dispositivo di regolazione montato sul Piedistallo videoproiettore LCD. - Página 9 中文 上方支点 SU-HS1 是投影仪的支架，仅适于 LCD 资料投影 仪。请按如下步骤装配和调节投影仪支架。 下方支点 制动部件 装配投影仪支架 装配之前 将装配在 LCD 资料投影仪上的调节部件卸除。具 轴架 体方法请参见视频投影仪操作说明书。 将下支架部分穿入轴架中心的孔洞，然后用 4 颗 长螺钉将其固定住。 将上支架部分和制动部件安装到下支架上并调 整其高度，然后再固定住。 调节部件 将交流电源线和 PJ 多芯电缆穿过支架。 将电缆自上支架的顶端拉出约 20 至 30 厘米， 使其能够到投影仪。 将电缆保存于调整部件背面的槽内，并用 4 颗 短螺钉将调节部件固定在支架上。 将穿过支架的电缆连接至投影仪。 调节调节部件 使用投影仪的调节部件，您就能调节投影的图片位 置。...
- Página 12 Printed in Japan...