Tabla de contenido
Enlaces rápidos
El presente documento debe utilizarse y transmitirse en su integridad y sin modificaciones. Es responsabilidad del usuario
asegurarse de que este documento es válido para el producto en cuestión. N.° de manual: 999331_ES_VSK-VSP_13_060617
Página 1 de 18
Técnica de vacío en el sistema
Manual de instrucciones
Manual de funcionamiento original
VSK 3000
VSP 3000
Sensor de presión
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para vacuubrand VSK 3000
- Página 1 Página 1 de 18 Manual de funcionamiento original Técnica de vacío en el sistema Manual de instrucciones VSK 3000 VSP 3000 Sensor de presión El presente documento debe utilizarse y transmitirse en su integridad y sin modificaciones. Es responsabilidad del usuario...
- Página 2 ® ® pos mostrados son marcas comerciales o marcas registradas de la empresa VACUUBRAND GMBH + CO KG en Alemania u otros países. El presente documento debe utilizarse y transmitirse en su integridad y sin modificaciones. Es responsabilidad del usuario...
- Página 3 Página 3 de 18 Manual de funcionamiento original Achtung: Die vorliegende Betriebsanleitung ist nicht in allen EU-Sprachen verfügbar. Der Anwender darf die beschriebenen Geräte nur dann in Betrieb nehmen, wenn er die vorliegende Anleitung versteht oder eine fachlich korrekte Übersetzung der vollständigen Anleitung vorliegen hat. Die Betriebsanleitung muss vor Inbetriebnahme der Geräte vollständig gelesen und verstanden werden, und alle geforderten Maßnahmen müssen eingehalten werden.
- Página 4 Página 4 de 18 Manual de funcionamiento original Huomio: Tämä käyttöohje ei ole saatavilla kaikilla EU: n kielillä. Käyttäjä ei saa käyttää laitetta, jos hän ei ymmärrä tätä ohjekirjaa. Tässä tapauksessa on saatavilla oltava teknisesti oikein tehty ja täydellinen ohjekirjan käännös. Ennen laitteen käyttöä on ohjekirja luettava ja ymmärrettävä kokonaan sekä suori- tettava kaikki tarvittavat valmistelut ja muut toimenpiteet.
- Página 5 Página 5 de 18 Manual de funcionamiento original Attentie: Deze gebruiksaanwijzing is niet in alle talen van de EU verkrijgbaar. De gebruiker moet niet met dit apparaat gaan werken als voor hem/haar de gebruiksaanwijzing niet voldoende duidelijk is. Bij gebruik van deze apparatuur is het noodzakelijk een technisch correcte vertaling van de complete gebruiksaanwijzing te hebben.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Indicaciones sobre la identificación de los aparatos (ATEX) ............10 Características técnicas ..................11 Materiales en contacto con el medio ....................12 Indicaciones sobre el sensor de presión VSK 3000..........12 Modo de funcionamiento del VSK 3000 ...................12 Sustitución de la conexión de vacío ....................12 Antes de la puesta en marcha ......................13... -
Página 7: A Tener En Cuenta
Para el funcionamiento del sensor de presión VSK 3000 se requiere un medidor AVISO de vacío VACUUBRAND DCP 3000 o un controlador de vacío CVC 3000 o VNC 2. Para el funcionamiento del sensor de presión VSP 3000 se requiere un medidor de vacío VACUUBRAND DCP 3000 o un controlador de vacío CVC 3000. -
Página 8: Condiciones Ambientales
☞ Se debe evitar por todos los medios someter al vacío cualquier parte del cuerpo. VSK 3000: ☞ Atención: Con presiones superiores a 1060 mbar el sensor de presión se satura; ya no se podrá leer la presión correcta. Descargue inmediatamente la presión. -
Página 9: Mantenimiento Y Reparación
Página 9 de 18 Manual de funcionamiento original Mantenimiento y reparación Envíe el aparato para su reparación a la fábrica; si abre el aparato, la garantía AVISO dejará de ser válida. La reparación / calibración DAkkS de los aparatos solo es posible según las disposiciones (seguridad laboral, protección medioambiental) y normativas lega- les. -
Página 10: Indicaciones Sobre La Identificación De Los Aparatos (Atex)
(entorno) externa, potencialmente explosiva. La categoría general del aparato depende de los componentes conectados. Si los accesorios no cumplen la clasificación de los aparatos VACUUBRAND, la categoría especificada de los aparatos VACUUBRAND quedará anulada. Las bombas de vacío y los medidores de la categoría 3 están previstos para la conexión a aparatos en los que durante el funcionamiento normal no se suele producir una atmósfera explosiva por gases,... -
Página 11: Características Técnicas
Longitud del cable aprox. 2,0 m * durante el funcionamiento con atmósferas potencialmente explosivas (solo VSK 3000): +10 °C hasta +40 °C ¡Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas! El presente documento debe utilizarse y transmitirse en su integridad y sin modificaciones. Es responsabilidad del usuario... -
Página 12: Materiales En Contacto Con El Medio
Desenrosque la brida pequeña (llave fija de ancho 17) (1), inserte la boquilla para manguera con la tuerca moleteada y el anillo de apriete en la conexión de vacío del VSK 3000 (2) y fíjela con la tuerca moleteada (3). -
Página 13: Antes De La Puesta En Marcha
30 m (cable prolongador VACUU·BUS 2 m: N.º de pedido 612552). Además, el sensor de presión VSK 3000 se puede ajustar o configurar con los aparatos CVC 3000 y DCP 3000. (Si se conectan varios sensores de presión a un CVC 3000 o DCP 3000, es necesaria una configuración del VSK 3000, p. -
Página 14: Indicaciones Sobre El Sensor De Presión Vsp 3000
Página 14 de 18 Manual de funcionamiento original Indicaciones sobre el sensor de presión VSP 3000 Modo de funcionamiento del VSP 3000 En el sensor de presión VSP 3000 la presión se determina por medio de la medición de la conductividad térmica del gas residual en la instalación de vacío. -
Página 15: Durante El Funcionamiento
AVISO Atención: ¡No limpie nunca el sensor de presión con objetos duros! VSK 3000: ¡No toque nunca la membrana cerámica del sensor de presión con objetos duros! VSP 3000: ¡El interior del sensor es sensible al tacto! No introduzca los dedos ni herramientas en la cámara de medición. -
Página 16: Certificado De Inocuidad
"Indicaciones sobre el envío a fábrica". Confirmamos que nos responsabilizamos frente a VACUUBRAND de todo daño que pueda surgir por indicaciones incompletas o incorrectas y eximimos a VACUUBRAND frente a posibles reclamaciones de daños por terceros. -
Página 17: Declaración De Conformidad Ce
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Person authorised to compile the technical file / Persona autorizada para recopilar la documentación técnica: Dr. J. Dirscherl · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany Ort, Datum / place, date / lugar, fecha: Wertheim, 06.06.2017... - Página 18 T +49 9342 808-0 - F +49 9342 808-5555 -Técnica de vacío en el sistema- Correo electrónico: [email protected] © 2017 VACUUBRAND GMBH + CO KG Impreso en Alemania Página web: www.vacuubrand.com El presente documento debe utilizarse y transmitirse en su integridad y sin modificaciones. Es responsabilidad del usuario...