Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INDEX
A.- Instructions de montage
Montage
Connexions
Applications
Limitations concernant les conditions de l'environnement
Sécurité
B.- Mise en marche.
C.- Instructions d'utilisation du Vibrateur Manuel.
D.- Instructions d'utilisation du Vibrateur à rouleaux.
E.- Mesures de sécurité
F.- Maintenance
G.- Caracteristiques
H
.- Exploding (annexe)
A.- INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
Montage
Au déballage de la machine, vérifier s'il n'y a pas des pièces endommagées ou
cassées. Dans le cas où il y en aurait une ou plusieurs, les remplacer par des
pièces originales. S'il s'agit de composants électriques, les remplacer par des
éléments ayant les mêmes références et, en cas de doute, consulter le
fabricant.
Connexions
Vérifier si la tension et la fréquence de la machine indiquées sur la plaque des
caractéristiques coïncident avec celles du réseau électrique.
Pendant le transport, enrouler le fil d'alimentation. Ne jamais déplacer la
machine en tirant sur le fil électrique.
Applications
Le Vibrateur Manuel et le Vibrateur à rouleaux sont des machines
professionnelles qui effectuent des opérations de vibration sur n'importe
quels formats de carreaux en général, après leur pose sur des bases en
ciment pour niveler et faciliter l'adhésion du pavement sur la base.
Limitations concernant les conditions de l'environnement
Veiller à ce que la zone de travail soit toujours bien entretenue : elle doit être
propre et bien éclairée. La machine doit toujours être maintenue propre
pour assurer son rendement maximal dans des conditions de travail plus
sûres.
Sécurité
Les mesures de sécurité doivent être lues et comprises avant d'utiliser la
machine.
Lire attentivement le manuel afin de bien connaître la position et la fonction
des contrôles de la machine.
Lire le Manuel avant de réaliser une opération quelconque et respecter
scrupuleusement les informations fournies par le fabricant.
Ne pas modifier, diminuer ni éliminer les dispositifs de sécurité présents.
Toujours utiliser les dispositifs de protection individuelle en respectant les
normes contre les accidents, en vigueur dans chaque pays et signalées par le
fabricant.
Les avertissements concernant la sécurité et les risques doivent toujours
être maintenus propres et efficaces.
Utiliser la machine en évitant d'exposer les personnes présentes à des
risques près de l'aire de travail, en particulier les enfants et les handicapés.
Toute opération de maintenance doit être réalisée après avoir débranché la
prise du réseau électrique.
Ne pas laissez la machine sans surveillance dans un endroit où elle pourrait
constituer un danger.
B.- MISE EN MARCHE
Vérifications préalables à la mise en marche
Avant d'utiliser la machine, vérifier s'il n'y a aucune pièce usée, abîmée ou
cassée; dans le cas où l'on en trouverait une, la réparer ou la remplacer
immédiatement.
La prise de courant doit disposer d'une prise de terre et d'une protection
contre les fuites de courant. (Différentiel) Si on utilise une rallonge, la section
de fil ne doit pas être inférieure à 2.5mm .
C.- INSTRUCTIONS VIBRATEUR MANUEL
1.- Garder tous les emballages. Ils peuvent servir pour remballer la
machine.
2.- Vérifier que la tension et la fréquence de la machine indiquées sur la
plaque des caractéristiques coïncident avec celles du réseau.
3.- Introduire la fiche d'alimentation de la machine dans la
correspondante prise située dans le transformateur.
4.- Introduire la fiche d'alimentation (B) du transformateur dans la prise
C) de courant située dans le transformateur.
5.- Introduire la fiche d'alimentation du transformateur (A) dans la prise
FRANÇAIS
2
de courant.
6.- Pour une utilisation correcte de la machine, il faut mouiller le sol
immédiatement après sa mise en place et attendre que l'eau se soit
complètement absorbée. Ce temps varie en fonction de l'humidité et
de l'épaisseur du mortier de base. (De 20 à 40 minutes)
7.- Placer la machine sur le sol.
8.- Activer la vitesse opérationnelle requise comme l'indique le tableau 1.
9.- Déplacer la machine sur le sol d'abord vers l'avant et ensuite vers
l'arrière. (Fig. 3)
10.- Passer plusieurs fois jusqu'au parfait nivellement des carreaux.
11.- Éviter de toujours travailler au même endroit pour ne pas
occasionner un enfoncement excessif de la zone.
12.- Pour vérifier l'adhésion effective à la base, à la fin du travail, soulever
le carreau et vérifier si le ciment a pris.
D.- INSTRUCTIONS VIBRATEUR À ROULEAUX
1.- Garder tous les emballages. Ils peuvent servir pour remballer la
machine.
2.- La machine pèse 48kg; pour l'extraire de l'emballage il faudra se faire
aider par quelqu'un.
3.- Vérifier que la tension et la fréquence de la machine indiquées sur la
plaque des caractéristiques coïncident avec celles du réseau.
4.- Introduire la fiche d'alimentation de la machine dans la
correspondante prise située dans le transformateur.
5.- Introduire la fiche d'alimentation (B) du transformateur dans la prise
C) de courant située dans le transformateur.
6.- Dévisser le volant manuel(A) et soulever le manche (B). S'assurer
que le fil d'alimentation qui se trouve à l'intérieur du manche ne s'est
pas aplati.
7.- Visser à nouveau le volant manuel (A) jusqu'à son blocage complet.
8.- Placer la machine sur le sol.
9.- Activer la vitesse opérationnelle requise comme l'indique le tableau
1.
10.- Déplacer la machine sur le sol d'abord vers l'avant et ensuite vers
l'arrière. (Fig. 3)
11.- Passer plusieurs fois jusqu'au parfait nivellement des carreaux.
12.- Éviter de toujours travailler au même endroit pour ne pas
occasionner un enfoncement excessif de la zone.
13.- Pour vérifier l'adhésion effective à la base, à la fin du travail, soulever
le carreau et vérifier si le ciment a pris.
E.- MESURES DE SÉCURITÉ
1.- Lire attentivement le Manuel pour bien connaître la position et la
fonction des contrôles de la machine.
2.- Lire le manuel avant d'effectuer une opération quelconque et
respecter scrupuleusement les informations fournies par le fabricant.
3.- Pour garantir une sécurité totale, utiliser des gants, une salopette,
des protecteurs oculaires et auditifs.
4.- Ne pas utiliser de vêtements qui pourraient s'emmêler ou
s'accrocher dans le disque.
5.- Mesure du bruit selon les normes CEE 89/392, 91/368, ISO 3744.
a) Niveau de la pression acoustique moyenne Lpf=88dBa
b) Niveau de puissance acoustique Lw=105
C) Niveau équivalent de la pression acoustique dans l'oreille de
l'opérateur (microphone situé à 10cm de l'oreille de l'opérateur)
Leq=103 dBa.
6.- Débrancher la machine avant de réaliser tout ajustement, service ou
maintenance. Utiliser seulement en combinaison avec un différentiel,
avec un connecteur de protection F1.
7.- Ne pas exposer les machines à la pluie.
8.- Ne pas utiliser les machines dans des endroits humides ou mouillés.
9.- Maintenir la zone de travail bien illuminée.
10.- Ne pas utiliser la machine en présence de liquides ou de gaz
inflammables.
-6-
