Bosch 9000 Serie Manual De Operación E Instalación

Ocultar thumbs

Contenido

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

página de 179

/ 179
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE

OPERACIÓN E INSTALACION

PANELES

SERIE 9000

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch 9000 Serie

Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN E INSTALACION PANELES SERIE 9000...
Página 2 ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 2...
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO 1.0 INTRODUCCIÓN ..........................7 1.1 Cómo usar esta Guía de Programación ..............7 1.2 Características distintas de la Serie D9000/D7000 ............ 7 1.3 Nuevas características de la Serie D9000/D7000 ............7 1.3.1 Control de Acceso: ....................7 1.3.2 Expansión de usuarios: ...................
Página 4 2.2.1.4 ..............39 2.2.1.5 ..39 2.2.1.6........40 2.2.1.7 ......... 40 2.2.1.8 ......... 40 2.2.1.9 ........40 2.2.1.10 ........40 2.2.1.11 ........ 40 2.2.1.12 ....40 2.2.1.13 .......... 40 2.2.1.14 .......... 40 2.2.1.15 ........41 2.2.1.16 ..... 41 2.2.2 PARÁMETROS DE RAM ..................
Página 5 3.1.1 Grupos de usuarios ..................... 116 3.1.2 Contraseñas ......................116 3.1.3 Plazo de grupos de usuarios ................116 3.1.4 Nivel de autoridad según el área ............... 116 3.1.5 El nombre del usuario ..................117 3.1.6 • Fichas y tarjetas ....................117 3.1.7 Transmisión y registro de reportes (Cómo se transmiten y se registran los reportes) .........................
Página 6 ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 6...
Página 7: Cómo Usar Esta Guía De Programación
________________________________________________________________________9000 Introducción 1.0 INTRODUCCIÓN Este Manual cubre la programación de los controles y Comunicadores D9412, D9112, D7412, y D7212 solamente, y no debe usarse con los paneles D9112B1 o D7212B1. A Pesar de que este manual hace referencia específicamente a los controles y comunicadores D9412/D9112, también puede usarse para programar los controles y Comunicadores D7412/D7212, con la condición de que ponga atención a las diferencia presentadas bajo el título Características...
Página 8: Expansión De Usuarios
________________________________________________________________________9000 Introducción 1.3.2 Expansión de usuarios: Cada usuario puede programarse con un nombre de 16 caracteres que puede enviarse al receptor D6500 mediante el formato Módem IIIa 1.3.3 Expansión de puntos y código de Punto El D9412/D9112 ahora admite 238 puntos no integrados para proporcionar hasta 246 puntos de detección.
Página 9: 9000Main
________________________________________________________________________9000 Introducción ♦ 1.4.1 9000MAIN: Cubre los grupos de programación Parámetros de todo el panel, parámetros del área, Centro de Comandos, Lista de Funciones, Interfaz de Usuario y Relés. ♦ 1.4.2 RADXUSR1: Cubre la programación de contraseñas y fichas para los usuarios 000 a 124 (el D7412/D7212 dispone de 99 usuarios) ♦...
Página 10 ________________________________________________________________________9000 Introducción Parámetros de Impresora P## Scope (Alcance de Cambio. Permite personalizar la programación del Impresora ##) alcance de la impresora P## Report groups (Grupos de Nuevos Indicadores. Permiten programar grupos de reportes de Impresora##) eventos específicos para impresión. Miscelaneos Cancel Reports Nuevo Indicador.
Página 11 ♦ L## Unlock Door (Desbloquear Nuevo Indicador: Permite a los usuarios desbloquear puertas desde el Centro de Comandos puerta para Nivel ##) ♦ L## Secure Door Nuevo Indicador: Permite a los usuarios proteger (Proteger puerta puertas desde el Centro de Comandos para Nivel ##) ♦...
Página 12 (Respuesta de Punto: 9) problema para los puntos de 24 horas abiertos y un evento de supervisión para los puntos de 24 horas en corto. Point Response: A Respuesta de punto modificada: Añade un evento (Respuesta de Punto: A) supervisión para los puntos de 24 horas abiertos. Point Response: B Respuesta de punto modificada: Añade un evento (Respuesta de Punto: B)
Página 13 ________________________________________________________________________9000 Introducción Skeds (Eventos Programados) ♦ Sked Number(Número de skeds) Nueva Función: Se ha aumentado hasta 40 la cantidad de Skeds (Eventos Programados) ♦ Sked Function: 16 Access Level Nueva Función Sked: Permite encender los niveles de acceso On (Función Sked: 16 – Encender Nivel de acceso) ♦...
Página 14: Opciones De Programación
________________________________________________________________________9000 Introducción 1.6 Opciones de Programación La guía de programación presenta las opciones de programación para cada identificador de producto. Cada Opción se presenta con: • El Indicador del elemento de programación. Cada indicador se presenta tal como aparece en el programador D5200 o en el administrador de cuentas remotas (RAM). En algunos casos un indicador debe abreviarse en la pantalla del programador por razones de espacio.
Página 15: Cómo Programar El Panel Con El D5200
________________________________________________________________________9000 Introducción 1. Enganche el puente en la esquina superior derecha del panel indicando como “RESET (REINICIALIZACIÓN)” en la carta del circuito impreso (PCB, sigla en Inglés) y como “Reset Pin (Pin de reinicialización)” en la placa frontal. 2. Conecte el extremo “molex” del cable con el conector indicado como “PROG” (PROGRAMADOR) en el PCB y como “PROG CONN”...
Página 16: Parámetros De Todo El Panel
________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.0 PARÁMETROS DE TODO EL PANEL 2.1 Parámetros de todo el Panel Use este grupo de programación para definir las características operativas que afectan las funciones de todo el panel. Existen siete características de programación en este grupo: Teléfono, Parámetros Telefónicos, Enrutamiento, Supervisión de corriente, Parámetros de impresora, Parámetros RAM (Remote Account Manager –...
Página 17 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Blank (En blanco) El Panel no marca ningún número telefónico. Cuando se programa este elemento como Blank (En blanco) no se desactiva el enrutamiento de teléfonos. Para desactivar la transmisión de reportes a través de este número de teléfono consulte el grupo Enrutamiento.
Página 18: Parámetros De Teléfono
________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.1.2 Parámetros de Teléfono Los elementos de programación en esta categoría describen las características de todo el panel para la marcación telefónica, el formato de los receptores y la supervisión 2.1.2.1 Valor Predeterminado: Yes (Sí) Selecciones: Yes (Sí) Es el formato del receptor de la estación central para la transmisión de reportes.
Página 19 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Yes (sí)------------------El Panel transmite una “marca” con cada reporte que informa al D6500 que hay que convertir los números de puntos y los números de identificación de usuarios al formato COMEX. Las conversaciones se presentan en el siguiente cuadro. [Sin importar como se haya programado el D6500 para transmisiones al sistema de computador, los puntos y los códigos de identificación de usuarios se convierten cuando se ha programado este elemento como YES (SI).
Página 20 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Aviso para el control de zonas independiente: Cuando se usan controles de zonas independientes (IZC, sigla en Inglés) para transmitir reportes de apertura y cierre según punto, no use los mismos números para los reportes de puntos independientes que se usan para los reportes del código de identificación de usuario (consulte Hoja de contraseñas ).
Página 21 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.1.2.4 Valor Predeterminado: En Blanco Selecciones: En Blanco o de 10 a 240 El Panel ejecuta una prueba de la línea telefónica principal aproximadamente nueve veces cada minuto y de la línea telefónica secundaria una vez cada minuto y de la línea telefónica secundario una vez cada minuto.
Página 22 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.1.2.6 Valor Predeterminado: Selecciones: Yes (Sí) o No Yes (sí)………… Se generan los tonos de problema de todo el panel y se presenta el mensaje PHONE FAIL # (FALLA DE TELÉFONO #) en los centros de comandos al ocurrir un evento de falla telefónica.
Página 23 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.1.2.8 Valor Predeterminado: Selecciones: 0 a 9 Si se ha programado en el grupo Parámetros del área como YES (SI) y Modem Format (Formato del módem) en el grupo Parámetros de teléfono como NO, habra que programar un número para identificar los reportes de amenaza en la estación central 2.1.2.9 Valor Predeterminado:...
Página 24: Enrutamiento
________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.1.3 Enrutamiento El enrutamiento le permite elegir grupos de eventos complejos o parciales para transmisión a hasta cuatro destinos distintos. Mediante el enrutamiento se puede designar el destino mas importante, el número de la ruta (Route #), cuales eventos se transmitirán a uno o a varios destinos y cuál destino de respaldo habrá...
Página 25: Fallas De Comunicación De Destinos De Enrutamiento
________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.1.3.5 Fallas de Comunicación de destinos de enrutamiento Cuando no se logra una conexión entre R# Primary Device (Dispositivo principal de ruta #) y el receptor de la estación central después de dos intentos, se marca el número de teléfono de R# Backup Device (Dispositivo de respaldo de Ruta #).
Página 26 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Valor Predeterminado: En Blanco Selecciones: en blanco, 1-4 Introduzca el número que especifica el Dispositivo principal 1 …………… Teléfono 1 es el destino principal de este grupo de rutas 2 …………… Teléfono 2 es el destino principal de este grupo de rutas 3 ……………...
Página 27 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel La Elección de YES (Sí) hace posible el envío de un reporte en el momento en que ocurre el evento. Reporte Selecciones Descripción R# Fire Alarm (Alarma de Yes (sí), No Transmite los eventos de Incendio. Incendio de Ruta #) (Alarm) Yes (sí), No Transmite reportes de restauración de...
Página 28 R# Trouble Rpt (Reporte Yes (sí), No Transmite evento de problema de problema de Ruta #) R# Missing Trbl (Problema Yes (sí), No Transmite evento de problema perdido perdido de Ruta #) Fire suprv Yes (sí), No Transmite eventos supervisión (Supervisión distinta distintos de incendio...
Página 29 Perim Inst Yes (sí), No Transmite eventos de cierre forzado (Instantáneo del perímetro con el arme instanténeo del perímetro. de cierre forzado de Ruta R# FC Perim Delay (cierre Yes (sí), No Transmite eventos de cierre forzado forzado con retardo del con el arme de retardo del perímetro.
Página 30 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Reporte Selecciones Descripción Alarm (Estado: Yes (sí), No Reporte de estado para Alarma. Alarma de Ruta #) R# S: Trouble (Estado: Yes (sí), No Reporte de estado para Problemas Problema de Ruta #) R# S: Supervised (Estado: Yes (sí), No Reporte de estado para Supervisión.
Página 31 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel La Elección de YES (Sí) hace posible el envío de un reporte en el momento en que ocurre el evento. Si los siguientes eventos (indicados con *) quedan en un estado de anomalia, estos se transmitirán cuando se inicia un test report (Reporte de prueba) [vea más arriba] y Expanded Test Rpt (Ampliar reporte de prueba) está...
Página 32 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Este evento incluye Comm Fail Group # (Falla de comunicación de Ruta#) y Comm Fail Phone # (Falla de comunicación de teléfono #) Si están activos, ambos eventos se transmitirán; si no están activos, ningún evento se transmitirá. Consejo práctico de programación: La compañía Radionics recomienda que se enciendan Rt Comm Fail (Falla de comunicación en ruta) y Rt Comm Restore (restauración de comunicación en Ruta) para sólo un Rt Group (Grupo de rutas)
Página 33 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Los siguientes indicadores dan soporte al enrutamiento personalizado de los Auto Funtion Reports (Reportes automáticos de funcioens). Elegir Yes (Si) hace posible el envío de un reporte en el momento en que ocurre el evento. Reporte Selecciones Descripción R# Sked Executed (Sked...
Página 34 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel La Elección de YES (Sí) hace posible el envío de un reporte en el momento en que ocurre el evento.) está programado como YES (Sí) Reporte Selecciones Descripción R# Service Start (Inicio de Yes (sí), No Transmite eventos de inicio de la Mantenimiento de Ruta #) prueba de marcha de mantenimiento.
Página 35 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel [Sólo con el D9412/D7412] La elección de YES (SI) hace posible el envío de un reporte en el momento en que ocurre el evento NOTA: Los eventos Access Granted (Acceso Otorgado), No Entry (Entrada denegada) Request to enter (Petición de entrada) y Request to Exit (Petición de salida) pueden encenderse o apagarse mediante cada D9210 individual.
Página 36: Supervisión De Corriente
________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel 2.2 SUPERVISIÓN DE CORRIENTE Valor Predeterminado: Selecciones: 1-90 segundos (En blanco y el 0 no son válidos) El periodo (En segundos) que la CA debe estar apagada para que el panel responda a la falla de CA. Su respuesta a la restauración de CA se retarda por el mismo periodo de tiempo.
Página 37 ________________________________________________________________________9000 Parámetros de todo el Panel Valor Predeterminado: Selecciones: Yes (Sí) o No Se inicia un tono de problema de todo el panel en los centros de comandos cuando la CA tiene falla o la batería esta descargada o perdida. Este elemento de programación no impide las pantallas [SERVC AC FAIL ( Mantenimiento , Falla de CA) o [SERVC BATT LOW (Mantenimiento, Batería descargada) Yes (sí)…………Se inicia un tono de problema de todo el panel en todos los centros de...
Página 38: Parámetros De Impresora
Parámetros de todo el Panel 2.2.1 PARÁMETROS DE IMPRESORA Es posible conectar hasta tres módulos de interfaz de impresora 131ª con el bus SDI del D9412. Cada impresora esta identificada por una dirección de “17”, “18” o “19”. Existen opciones disponibles para enrutamiento de reportes y asignación de área.
Página 39 Parámetros de todo el Panel 2.2.1.4 Valor Predeterminado: No Printer (Sin Impresora) Selecciones: No Printer (Sin Impresora), Area Account (Cuenta), Panel Wide (De todo el panel), Custom (Personalizado) Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones. Oprima la tecla ENTER (INTRODUCIR) Cuando la selección correcta aparezca en la pantalla.
Página 40 Parámetros de todo el Panel 2.2.1.6. Valor Predeterminado: Consulte la planilla de programación Selecciones: Yes (Sí) o No Use este indicador para determinar si los eventos se imprimirán en esta impresora. Yes (sí)………… Todos los eventos de este grupo se imprimirán en esta impresora No………………..
Página 41 Parámetros de todo el Panel 2.2.1.15 Valor Predeterminado: Consulte la planilla de programación Selecciones: Yes (Sí) o No 2.2.1.16 Valor Predeterminado: Consulte la planilla de programación Selecciones: Yes (Sí) o No ________________________________________________________________________9000 ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 41...
Página 42: Parámetros De Ram
Parámetros de todo el Panel 2.2.2 PARÁMETROS DE RAM Estos Elementos de programación se usan para activar las funciones del administrador de cuentas remotas (RAM) en el D9412. 2.2.2.1 Cómo cargar y desargar reportes Cuando el panel esté programado para transmitir reportes en el Formato de módem, y el RAM se comunique con el panel y la contraseña no este correcta, el panel enviará...
Página 43: Reportes De Ram Callback (Devolución De Llamadas Ram)
Parámetros de todo el Panel 2.2.2.3 Reportes de RAM Callback (Devolución de llamadas RAM) Al marcar el número de teléfono del RAM, el panel hace de inmediato dos intentos de comunicación con el RAM. Si el panel no logra comunicarse con el RAM en los dos primeros intentos, esperará diez minutos entre cada intento.
Página 44 Parámetros de todo el Panel Consejo práctico de programación: El evento Log Overflow (se ha excedido el registro) no se transmiten a la estación central a menos que Expanded Test Rpt (Ampliar reporte de prueba) esté programado como YES (Sí) Valor Predeterminado: Selecciones: Yes (Sí) o No...
Página 45 Parámetros de todo el Panel Valor Predeterminado: Selecciones: 1 – 15, o Blank (En Blanco) Se configura el conteo de timbres del teléfono para que contesten cuando todas las áreas este armadas a maestro. Si un área en el panel está armada o desarmada en perímetro, se usará...
Página 46: Misceláneos
Parámetros de todo el Panel Otra Manera de marcar los programas externos: Cuando se programa un número de teléfono RAM oprimiendo el COMMAND 43 (COMANDO 43) seguido por la tecla NEXT (SIGUIENTE) hasta que aparezca CALLRAM? (LLAMAR AL RAM?) y luego la tecla ENTER (INTRODUCIR) cuando se ejecuta esta función, sólo se lleva a cabo un intento de comunicación con el RAM 2.2.3 Misceláneos...
Página 47: Parámetros Del Área
Parámetros de todo el Panel 2.3 PARÁMETROS DEL ÁREA Este grupo de programación contiene tres categorías de programación: Parámetros del Área, Parámetros del timbre y Opciones de aperturas y cierres. 2.3.1 Parámetros del área 2.3.1.1 Valor Predeterminado: Selecciones: 1 - 8 Introduzca el número del área que este programando.
Página 48 Parámetros de todo el Panel 2.3.1.4 Valor Predeterminado: Selecciones: 0 - 99 Especifica la cantidad máxima de puntos controlados combinados que pueden estar con falla o en un estado de exclusión cuando el área se arme. Consulte FA Returnable (Forzar arme reintegrable) y BA Returnable (Exclusión de arme reintegrable) en el índice de puntos para obtener información sobre cómo reintegrar puntos al sistema cuando éstos normalicen o se desarme el área.
Página 49 Parámetros de todo el Panel Consejo práctico sobre el uso: Los puntos programados para alarmas “instantáneas” generan alarmas de inmediato, aún durante el retardo de la salida. Para evitar alarmas instantáneas en los puntos que deben poner en falla para salir del edificio, programe P### Type (Tipo del punto ###) en el grupo indice de puntos como 3 (Interior Follower –...
Página 50 Parámetros de todo el Panel Ejemplo: Se ha programado para durar 20 segundos. El ciclo de verificación de alarmas empieza cuando el detector se dispara. No se genera ningún reporte. En el momento en el que el detector se dispare, el relé de reinicialización de sensores del área interrumpira la corriente de los puntos conectados con dicho relé...
Página 51 Parámetros de todo el Panel Este elemento de programación se usa para definir los límites entre las áreas. Los límites determinan si un área puede armarse automáticamente cuando otra se arma, o si para poder armarse un área requiere que otras se armen. Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones.
Página 52 Parámetros de todo el Panel Shared (Compartida)----- Las áreas Compartidas no pueden armarse mediante una contraseña, interruptor, control secundario, Sked o Administrador de cuentas remotas (RAM) NOTA: El alcance de todas las áreas Asociadas debe incluir las (el) áreas(s) Compartidas(s) para poder ver los puntos con falla. ________________________________________________________________________9000 ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000...
Página 53: Características De Las Áreas Compartidas
Parámetros del área 2.3.1.2 Características de las áreas compartidas Cómo armar un área Compartida Es necesario que todas las áreas Asociadas se armen. Una vez que la última área Asociada se haya armado, el área Compartida iniciará automáticamente su secuencia de arme. Las áreas Compartidas no pueden armarse mediante una contraseña, un interruptor, los controles secundarios o el Administrador de cuentas remotas (RAM).
Página 54: Parámetros De Timbres
Parámetro del área Lectores de control de acceso asignados en áreas Compartidas El área Compartida se desarma momentáneamente y luego empieza la secuencia de retardo de salida para permitir que el usuario se desplace a un área Asociada y la desarme. Si el lector de fichas y/o tarjetas asignado al área Compartida incluye cualquier área Asociada dentro del alcance de D## CC# Scope (Alcance del Centro de comandos #) (ubicado en el identificador ACCESS), tanto el área Asociada como el área Compartida se desarmarán cuando se...
Página 55 Parámetros del área Valor Predeterminado: Selecciones : 1-90 minutos (en incrementos de un minuto Introduzca el tiempo en minutos que el timbre ha de escucharse para los puntos de alarma de incendio. El relé activado durante este periodo se programa en A# Fire Bell (Timbre de incendio del Área #) en reléses de área.
Página 56 Parámetros del área Valor predeterminado: Selecciones: 1-90 minutos (en incrementos de un minuto) Introduzca el tiempo en minutos que el timbre ha de escucharse para los puntos de alarma de robo. El relé activado durante este periodo se programa en A#Alarm Bell (Timbre de alarma del Área #) en relés de área.
Página 57 Parámetros del área Valor predeterminado: Selecciones: Yes (Si) o No Se producirá una salida de alarma desde el relé programado en A# Alarm Bell (Timbre de alarma de Área #) una vez que el reporte de cierre haya sido confirmado o el retardo de salida haya expirado. Yes (Sí) - Se inicia una prueba de timbre.
Página 58: Opciones De Aperturas Y Cierres
Parámetros del área 2.3.3 Opciones de aperturas y cierres La programación determina si los eventos de apertura, todos los eventos de cierre normales y los de Arme forzado o Exclusión, se transmiten a la estación central remota. Si no se transmiten reportes remotamente, todos los eventos del panel y del arme de áreas (los Eventos de cierre) y los del desarme (los Eventos de apertura) se transmiten como eventos locales debido a los valores predeterminados.
Página 59 Parámetros del área Reportes de apertura: Con la configuración anterior, cuando la primera área en la cuenta se desarma, se genera un reporte de apertura según el área acompañado de un reporte de apertura del mismo tipo. Cuando las demás áreas en la cuenta se desarman, cada área genera un reporte de apertura según el área.
Página 60 Parámetros del área Valor predeterminado: Yes (Si) Selecciones: Yes (Si) o No Este elemento de programación determina si se transmiten el número de área y el número de cuenta con el arme y desarme. Con tal de que Account 0/C (Apertura y cierre de la cuenta) esté programado como NO, el número de cuenta se transmitirá...
Página 61: Importante
Parámetros del área Valor predeterminado: Yes (Si) Selecciones: Yes (Si) o No Con este elemento de programación, se puede armar a maestro automáticamente el área al final de un plazo de cierre sin importar el estado de arme anterior (previo). Yes (Sí) - El área se arma a maestro automáticamente al final del plazo de cierre.
Página 62 Parámetros del área Yes (Sí) - Se transmitirá un reporte ) para FAIL TO CLOSE FALLÓ EL CIERRE esta área si no se arma antes de que el plazo de cierre termine. No-—----—No se transmite un reporte FAIL TO CLOSE FALLÓ...
Página 63 Parámetros del área NOTA: Los eventos ARME) y FORCED WAS FORCÉ ARMED SE FORZÓ EL CLOSE (SE FORZÓ EL CIERRE) pueden enviarse a la estación central si están activos en Phone Routing (Enrutamiento de Teléfonos) cuando se ejecuta el arme forzado en el sistema Valor predeterminado: Selecciones: Yes (Si) o No...
Página 64: Centro De Comandos
Centro de comandos 2.4 CENTRO DE COMANDOS Este grupo de programación contiene tres categorías de programación: Asignación de los Centro de comandos, Texto del área, y Funciones personalizadas. 2.4.1 Asignación de los Centros de comandos Esta categoría de programación asigna un centro de comandos a un área y determina si el centro de comandos está...
Página 65 Centro de comandos NOTA: Los reportes # siempre se transmiten como eventos del TROUBLE SDI Área 1, Cuenta 1 sin importar el área a la cual el dispositivo SDI está asignado. Consejo práctico de programación: Cuando este indicador está programado como YES (SÍ), no se puede duplicar la configuración del interruptor Valor predeterminado: Selecciones:...
Página 66 Centro de comandos Valor predeterminado: Consulte la Nota anterior. Selecciones: Yes (Sí) o No Este elemento de programación determina si cualquiera de las ocho áreas (Área 1 a 8), y Puertas (Puerta 1 a 8) se incluyen en el alcance de este centro de comandos para poder ver el estado, armar y desarmar y controlar las puertas desde el centro de comandos.
Página 67 Centro de comandos Valor predeterminado: Selecciones: Yes (Si) o No Avanzar el ciclo de puerta mediante la tecla Enter - Introducir. Programe este indicador como YES (SÍ) para iniciar la secuencia del ciclo de puerta (esto incluye la derivación del punto asignado a la puerta) para el número de puerta programado en CC# Assign Door (Asignar puerta en Centro de comandos#) cuando un usuario introduce una contraseña válida seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR).
Página 68 Centro de comandos Consejos prácticos de programación: 1. IMPORTANTE! El mensaje [9210 NOT READY] (9210 NO ESTÁ LISTO) aparecerá en este centro de comandos cuando intente añadir un usuario si no hay puerta programada para este indicador ni tampoco se ha asignado una puerta al área mediante D# EntryArea (Área de entrada en Puerta #) en el identificador RADAXS.
Página 69 ________________________________________________________________________9000 Centro de comandos NO ------ No se escuchan los tonos de entrada en este centro de comandos Consejo práctico de programación; Este indicador le permite controlar el tono según el centro de comandos. El Tono de entrada también puede apagarse mediante la programación en P## Entry Tone Off(Tono de entrada apagado en Punto ##) en el grupo Indice de puntos.
Página 70 Centro de comandos Valor predeterminado Seleccciones: Yes (Si) o No Este elemento determina si este centro de comandos emite un tono audible y muestra la advertencia [CLOSE DOOR #] (CERRAR PUERTA #) en el centro de comandos cuando la puerta se ha mantenido físicamente abierta más allá...
Página 71: Texto De Área
..Centro de comandos 2.4.2 Texto de Área Esta categoría de programación le permite personalizar las pantallas de "Texto inactivo" que aparecen en los centros de comandos. Nota: Cada pantalla puede programarse con hasta 16 caracteres alfanuméricos, incluyendo: A-Z, 0-9, [, ], -, *, +, ú, /, \, I. Caracteres no válidos: No se permiten puntos (.) comas (,) signos de porcentaje (%), paréntesis [()], símbolos de igualdad (=), signos mayor que y menor que (<>), signos de exclamación (!), corchetes ({}), apóstrofes ('), acentos...
Página 72 Centro de comandos Valor predeterminado Consulte la Planilla de programación Seleccciones: Blank (En blanco) o 16 caracteres alfanuméricos Introduzca el texto que aparece cuando todas las áreas que comparten el mismo número de cuenta del área se hayan armado a Maestro. El texto de Acct Is On (Cuenta está...
Página 73: Función Personalizada
..Centro de comandos 2.4.3 Función personalizada Por medio de Funciones personalizadas se pueden simplificar las series de pulsaciones complicadas introducidas en los centro de comandos. Estos elementos son parecidos a la función de "Marcación rápida" en un teléfono -es decir, una función personalizada puede iniciar automáticamente una petición del usuario con una sola pulsación de la tecla ENTER (INTRODUCIR) una vez que el texto de la Función personalizada aparezca en la pantalla del centro de comandos.
Página 74: Cómo Programar Las Pulsaciones Para Funciones Personalizadas
Centro de comandos Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Hasta 32 caracteres : O - 9, A, B, C, D, y E Las pulsaciones realizadas en este elemento simulan cualquier secuencia de pulsaciones que el usuario puede ejecutar en un centro de comandos.
Página 75 Centro de comandos contraseña. Si un comando dentro de la Función personalizada está protegido por contraseña, el centro de comandos mostrará el mensaje [ENTER PASSCODE] (INTRODUCIR CONTRASEÑA) y esperará la introducción de una contraseña válida antes de seguir con el resto de la Función personalizada.
Página 76: Interfaz Del Usuario
Interfaz del usuario 2.5 INTERFAZ DEL USUARIO Use este grupo de programación para definir las funciones accesibles para cada uno de los 14 niveles de autoridad de usuario. Se puede asignar a cada usuario el mismo o distintos nivel(es) de autoridad según el área.
Página 77 Interfaz del usuario NOTA: Consulte Selecciones para niveles de autoridad en este grupo para ver una descripción detallada de las funciones presentadas en las siguientes páginas. Estos parámetros sólo determinan si las funciones de los niveles de autoridad son protegidos por contraseña.
Página 78 Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P #4 Perimeter Instant Arm (Arme del perímetro instantáneo), [CMD 2] (COMANDO 2). Esta función ejecuta el arme instantáneo en todos los puntos de perímetro que tengan P## Point Responso (Respuesta de punto en Punto ##) programado para iniciar una alarma instantánea (consulte el Índice de puntos) en el área a la cual el centro de comandos está...
Página 79 Interfaz del usuario Nota sobre el uso: Esta función ignora la programación introducida en en en el grupo Parámetros del área. Sólo reportes locales: No se transmite ningún reporte de cierre a la estación central, pero se genera el evento de cierre PERIMETER DELAY ) en el registro de eventos.
Página 80 Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P #11 Walk Test (Prueba de marcha), [CMD 44] (COMANDO 44). Esta función permite al usuario comprobar los puntos controlados en las áreas dentro del Alcance del centro de comandos sin transmitir reportes a la estación central.
Página 81: Funciones De Control De Acceso
Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) 2.5.2.1 Funciones de control de acceso Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P #14 Door Control (Control de puerta), [CMD 46] (COMANDO 46). Esta es una pantalla del nivel superior que debe estar activa para que el usuario pueda acceder a las funciones usadas para avanzar el ciclo de puertas, desbloquearlas, o cerrarlas con seguridad (consulte Niveles de autoridad).
Página 82 Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P #17 Change Passcodes (Cambiar contraseña), [CMD 55] (COMANDO 55). Esta función permite al usuario cambiar su contraseña. Esta es una función PanelWide (De todo el panel) que se puede ejecutar desde cualquier centro de comandos asignado a un área en la cual el usuario posee autoridad.
Página 83 Interfaz del usuario eventos principales [ ) en la memoria del BY USER SEGÚN EL USUARIO registro de eventos. NO se almacenan en el registro de eventos [ USER ] (T NAME NOMBRE DEL USUARIO POINT TEXT EXTO DE PUNTO sino que parecen cuando el panel los compara con el número de identificación del usuario (User ID ###) y el número de identificación del punto (Point ###) (respectivamente).
Página 84 Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P #26 Unbypass a Point (Reintegrar un punto), [CMD 00] (COMANDO 00). Esta función permite al usuario reintegrar puntos individuales que estén programados sea para FA Returnable (Forzar arme reintegrable en Punto ##) o para P## Bypass Returnable (Exclusión reintegrable en Punto ##).
Página 85 Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P #30 Move to Área (Avanzar a otra área), [CMD 50] (COMANDO 50). Esta función permite al usuario cambiar temporalmente la asignación del centro de comandos a un área distinta. Puede usarse para ejecutar cualquier función que pueda efectuar un centro de comandos asignado al área según la programación.
Página 86: Funciones Personalizadas
Interfaz del usuario Selecciones del Centro de comandos (Continuación) Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco), E o P Change Skeds (Cambiar skeds eventos programados), [CMD 52] (COMANDO 52). Esta es una función PanelWide (De todo el panel) que se puede ejecutar desde cualquier centro de comandos asignado a un área en la cual el usuario posee autoridad.
Página 87: Selecciones De Nivel De Autoridad
Interfaz del usuario 2.5.3 Selecciones de Nivel de autoridad Hay dos selecciones para el nivel de autoridad programado que pueden aplicarse a cada función individual. Oprima la barra ESPACIADORA para avanzar por las selecciones. Oprima la tecla ENTER (INTRODUCIR) cuando la selección correcta aparezca en la pantalla.
Página 88 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Blank (En blanco), E o P #2 Master Arm Delay (Arme a maestro con retardo), [CMD 1] (COMANDO 1) El arme a maestro se ejecuta con un tiempo de retardo de salida en las áreas incluidas en CC# Scope (Alcance del Centro de comandos #) del centro de comandos usado.
Página 89 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de Programación Selecciones: Blank (En blanco) o E #5 Perimeter Delay Arm (Arme del perímetro con retardo), [CMD 3] (COMANDO 3) función [PERIMETR DELAY?] (¿PERÍMETRO RETARDO?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) armar con retardo todas las respuestas de punto con retardo de perímetro, sólo en el área a la cual el centro de comandos está...
Página 90 Interfaz del usuario La función [VIEW ÁREA STAT?] (¿MOSTRAR ESTADO DEL ÁREA?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) ver el estado actual de arme o desarme y de "no listo aún para armar" de todas las áreas dentro del alcance del centro de comandos en esta área.
Página 91 Interfaz del usuario •..Además del texto de punto, el centro de comandos del D1255 mostrará un conteo secuencia! para cada punto una vez que el punto se haya activado y restaurado. •..El centro de comandos mostrará [ALL PTS TESTED] (TODOS LOS PUNTOS COMPROBADOS) y se transmitirá...
Página 92 Interfaz del usuario ) al receptor de la estación central para indicar el inicio y el INCENDIO final de la prueba. Nota sobre el uso: Durante la Prueba de marcha de incendio se ignora la programación en Verify Time (Periodo de verificación de Área #) para todos los puntos de incendio que tengan P##Alarm Verify (verificar alarma en Punto ##) programado como YES (SÍ).
Página 93: Funciones De Control De Acceso
Interfaz del usuario 2.5.3.1♦ Funciones de control de acceso Las siguientes funciones permiten al usuario controlar las puertas desde el centro de comandos. Los usuarios pueden poseer la autoridad para acceder al Control de puerta y usar algunas o todas las funciones incluidas. NOTA: Todas las puertas aparecen en la pantalla cuando elige esta función.
Página 94 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Blank (En blanco) o E Unlock Door (Desbloquear puerta), [MENÚ FUNCTION] (FUNCIÓN DEL MENÚ). Para desbloquear o volver a bloquear las puertas, oprima las teclas numéricas del centro de comandos [1 hasta 8] que corresponden al número de puerta. Por ejemplo, al oprimir la tecla 2 seguida por la tecla ENTER (INTRODUCIR) se desbloquea la puerta número 2, lo cual se indica por la aparición de la letra "U"...
Página 95 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Blank (En blanco) o E #37 Access Control Levels (Niveles de control de acceso), [MENÚ FUNCTION] (FUNCIÓN DEL MENÚ). ¡IMPORTANTE! Cuando se cambia el Nivel de control de acceso en cualquier área todos los usuarios y todas las puertas asociadas con este nivel resultan afectadas.
Página 96 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Blank (En blanco) o E #18 Add User (Añadir usuario), [CMD 56] (COMANDO 56) La función [Add User?] [¿Añadir usuario?] permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) añadir y cambiar usuarios. Consejo práctico de programación: El mensaje [9210 NOT READY] (9210 NO ESTÁ...
Página 97 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Blank (En blanco) o E #22 Print event log (Imprimir el registro de eventos), [MENÚ FUNCTION] (FUNCIÓN DEL MENÚ) La función [PRINT LOG?] (¿IMPRIMIR REGISTRO?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) imprimir todos los eventos de todo el panel que estén en el registro en la impresora del área en la cual el usuario ejecuta esta función.
Página 98 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Plantilla de programación Selecciones: Blank (En blanco), o E #26 Unbypass a Point (Reintegrar un punto), [CMD 00] (COMANDO La función [UNBYPAS A POINT?] (¿REINTEGRAR UN PUNTO?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) reintegrar puntos. Valor predeterminado: Consulte la Plantilla de programación Selecciones:...
Página 99 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Plantilla de programación Selecciones: Blank (En blanco), o E #30 Move to Área (Avanzar a otra área), [CMD 50] (COMANDO 50) La función [MOVE TO ÁREA?] (¿AVANZAR A OTRA ÁREA?) permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) avanzar temporalmente a un área distinta y ejecutar las funciones del centro de comandos relacionadas con el área a la cual avanzó...
Página 100 Interfaz del usuario • Además del texto de punto, el centro de comandos del D1255 mostrará un conteo secuencial para cada punto una vez que se haya activado y restaurado. • El centro de comandos muestra el mensaje [ALL PNTS TESTED] (TODOS LOS PUNTOS COMPROBADOS).
Página 101: Funciones Personalizadas
Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Plantilla de programación Selecciones: Blank (En blanco), o E #34 Default Text (Texto predeterminado), [CMD 57] (COMANDO 57) La función [DEFAULT TEXT (TEXTO PREDETERMINADO)] permite al usuario con este nivel de autoridad (L##) mostrar temporalmente el estado de arme del área por medio del texto predeterminado, [A# ÁREA # IS ON] (ÁREA # ESTÁ...
Página 102 Interfaz del usuario Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Blank (En blanco) o E Se permitirá al usuario con este nivel de autoridad (L##) generar reportes de apertura y cierre si el área a la cual este nivel de autoridad está asignado transmite reportes de apertura y cierre.
Página 103: Niveles De Control De Acceso (•)
Interfaz del usuario 2.5.3.4 Niveles de control de acceso (•) Valor predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: M, P, D, o Blank (En blanco) Security Level (Nivel de seguridad), [TOKEN FUNCTION] (FUNCIÓN DE FICHA). Al presentar una ficha o tarjeta al lector, se otorga acceso al usuario siempre y cuando tenga la autoridad para acceder al área bajo la condición de arme específica.
Página 104 Interfaz del usuario Importante: Los timbres de robo se apagan en el área local cuando un usuario introduce una ficha o tarjeta para desarmar o presenta una ficha o tarjeta durante una alarma. El usuario debe usar una contraseña para apagar el timbre de incendio.
Página 105: Lista De Funciones
Lista de funciones 2.6 LISTA DE FUNCIONES Se accede a la Lista de funciones cuando el usuario oprime la tecla MENÚ y el centro de comandos muestra el texto inactivo. Se pueden programar hasta 32 Funciones del Menú, M### Function (Fundón del Menú ###). Cada dirección de centro de comandos (CC #) puede mostrar todos los 32 elementos del menú...
Página 106 Lista de funciones Yes (Sí) - Este Elemento del menú aparece en esta dirección del centro de comandos. —--— Este Elemento del menú no aparece en esta dirección del centro de comandos. ________________________________________________________________________9000 ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 106...
Página 107: Parámetros De Relé
Parámetros de relé 2.7 PARÁMETROS DE RELÉ Los relés proporcionan salidas de contacto en seco (normalmente abierto o cerrado) para anunciación LED y otros usos, incluyendo salidas de voltaje húmedas (12VCC on/off - encendido/apagado) para las funciones básicas de sistemas de alarma (tales como Salida del timbre, Reinicialización de sensores, etc.).
Página 108 Parámetros de relé Cómo controlar los relés Como se mencionó anteriormente, los relés pueden activarse según las condiciones que existan en el panel. Además, el usuario puede controlar los relés mediante la función [CHG RELAY?] (¿CAMBIAR RELÉ), las funciones Sked Relay On/Relay Off (Relé...
Página 109: Relés De Área
Parámetros de relé 2.7.1 Relés de área Se puede asignar a cada área un número de relé individual para cada uno de los eventos que aparecen en este grupo. Valor predeterminado: Selecciones: 1 - 8 Introduzca el número del área que esté programando. Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C...
Página 110 Parámetros de relé Valor predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C A diferencia del relé predeterminado para el Timbre de alarma y el Timbre de incendio, este relé de salida de voltaje (relé C) se desactiva durante cinco segundos cuando se inicia la función [Reset Sensors?] (¿Reinicializar sensores?) desde el centro de comandos o durante una prueba de marcha de incendio.
Página 111 Parámetros de relé Valor predeterminado: Blank (En blanco) Selecciones: Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C Este relé se activa cuando un punto controlado programado para P## Watch Point (Punto de vigilancia en Punto ##) se dispara en el área específica mientras dicha área esté...
Página 112 Parámetros de relé Consejo práctico de programación: El elemento Burg Time (Periodo de robo) debe tener un periodo de timbre programado y A# Duress Enable (Activar amenaza en Área #) debe estar programado como YES (SÍ). Este relé se activa de manera "continua" sin importar el patrón de timbre y queda activo hasta que expire el periodo de timbre.
Página 113: Relés De Todo El Panel
Parámetros de relé 2.7.2 Relés de todo el panel Las once opciones de relé que aparecen a continuación se activan cuando ocurren en cualquier parte del panel y no siguen los límites entre las áreas. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Selecciones: Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C Este relé...
Página 114 Parámetros de relé Nota sobre el uso: Use este relé para transmitir cualquier falla en los reportes digitales principales a un dispositivo de comunicación alternativo. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Selecciones: Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C Introduzca el número del relé...
Página 115 Parámetros de relé Valor predeterminado: Blank (En blanco) Selecciones: Blank (En blanco) 1 -128, A, B o C Este relé se activa cuando cualquier punto de Incendio supervisado del panel esté en una condición de supervisión (presenta anomalía). Este relé proporciona una salida continua hasta que todos los puntos de incendio supervisado se hayan restablecido a su condición normal Valor predeterminado:...
Página 116: Radxusr1/Radxusr2
Contraseña 3.0 RADXUSR1/RADXUSR2 3.1 HOJA DE CONTRASEÑAS Y FICHAS En este grupo de elementos de programación se asigna a los grupos de usuarios 001 a 249 una contraseña, una asignación de área según el nivel de autoridad y un plazo estipulado para el grupo de usuarios.
Página 117: El Nombre Del Usuario
Contraseña nivel para las funciones de control de acceso solamente.afecta el grupo entero. Cuando se usa la función [DELETE USER?] (¿BORRAR USUARIO?), se borra el grupo entero. No hay manera de borrar cada usuario del grupo individualmente. Se le recomienda usar la función [ADD/CHG USER?] (¿AÑADIR O CAMBIAR USUARIO?) para cambiar una ficha o tarjeta de usuario en lugar de eliminar (borrar) el grupo entero.
Página 118 Contraseña Es posible que los sistemas de automatización electrónica para Estaciones centrales sólo acepten los códigos de identificación de estilo Zonex y COMEX. Consulte el elemento Point/User Flag (Marcas de puntos y usuarios) en la categoría Teléfonos del grupo Parámetros de todo el panel. Con el BFSK, sólo se transmite un número.
Página 119 Contraseña Nota sobre el uso: La autoridad para "apagar un timbre" está integrada en todos los niveles de autoridad, aun si se trata de un nivel predeterminado y si ninguna de las funciones programables disponibles esté activa. Una contraseña tiene la capacidad de apagar un Timbre de incendio o robo a condición de que se haya asignado "cualquier"...
Página 120 Contraseña paréntesis [()], símbolos de igualdad (=), signos mayor que y menor que (o), signos de exclamación (!), corchetes ({}), apostrofes ('), acentos circunflejos ( ), acentos graves ('), tildes sobre la ñ (~), puntos y comas (;), dos puntos (:), y (&). Introduzca hasta 16 caracteres de texto para este grupo de usuarios.
Página 121 Contraseña En su calculadora, oprima la tecla <HEX>. Introduzca todos los caracteres hexadecimales. Oprima la tecla <DEC>. Sus caracteres hexadecimales deben haberse convertido en ocho cifras (por ejemplo, 03251888) cuyo significado es el siguiente: El 032 es el número del puesto, y debe introducirlo en U### Mstr Site (Puesto maestro del Usuario ###).
Página 122: Radxpts
Índice de puntos 4.0 RADXPTS 4.1 ÍNDICE DE PUNTOS Use este grupo de programación para construir "personalidades de varios tipos" para los puntos usados en el sistema. Los números de índice se usan en las "Asignaciones de punto". Cada número distinto del índice de puntos determina la respuesta del panel a las condiciones específicas que ocurren en los puntos de protección.
Página 123 Índice de puntos 1 --------- Perimeter (Perímetro) - Los puntos de perímetro se arman con todas las funciones de arme. Los puntos programados como perímetro también pueden armarse (mediante las funciones de arme del perímetro) como un grupo separado de los puntos programados como puntos del interior.
Página 124 Índice de puntos Follower (Punto de seguimiento del interior) para crear este tipo de protección. 3------- Interior Follower (Punto de seguimiento del interior) - Los Puntos de seguimiento del interior sólo se arman cuando el área se arma a maestro. NO se arman cuando se usan las funciones de arme del perímetro.
Página 125 Índice de puntos No se transmitirán los reportes de problema o de restauración si Local Disarmed (Local desarmado) está programado como YES (SÍ). No se transmitirán los reportes de alarma o de restauración si Local Armed (Local armado) está programado como YES (SÍ). 5---------- Keyswitch Momentary (Interruptor momentáneo) - Se usa para armar y desarmar las áreas.
Página 126 Índice de puntos Corte el puente W1 en el D279 para transmitir los reportes OPENING POINT (APERTURA DE PUNTO) y POINT CLOSING (CIERRE ) . Si no se corta el DE PUNTO puente W1 en el D279 no se transmitirá ningún reporte de apertura o cierre, independientemente de la programación del panel.
Página 127 Índice de puntos ___________________________________________________________________RADXPTS ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 127...
Página 128: Respuestas De Punto
Índice de puntos 4.1.1 Respuestas de punto Usos para las Respuestas de punto 9. D y E Al usar las Respuestas de punto 9, D y E en combinación con los Tipos de puntos del perímetro se puede crear una protección de 24 horas más flexible. A diferencia de los puntos de 24 horas, un Punto de perímetro en falla con una Respuesta de punto programada como D y E aparece en el centro de comandos cuando se arma.
Página 129 Índice de puntos Verificación de alarmas: Un Punto de incendio tiene la capacidad de retardar una alarma durante el tiempo programado en Verífy Time (Periodo de verificación) en el grupo Parámetros del área. Cuando se usa en combinación con el elemento Resettable (reinicializable), un Punto de incendio también reinicializa el circuito eléctrico durante el tiempo programado en Verify Time (Periodo de verificación).
Página 130 Índice de puntos Valor Predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: 5 - 600 segundos Use esta opción para introducir el tiempo de retardo de entrada que tiene un usuario después de producir una falla en un punto controlado, P## Type (Tipo en Punto ##) programado como 1, 2, 3, y con una respuesta con retardo (D) {P## Pt Responso - Respuesta de punto en Punto ##) programada como 4-5- 6-7 u 8.
Página 131 Índice de puntos Nota sobre el uso: Es posible que desee desactivar el tono de entrada en los sistemas de alta seguridad para los que no se desee una anunciación del retardo de entrada. Valor Predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Yes (Si) o No Yes (Si)-El relé...
Página 132 Índice de puntos Valor Predeterminado: Selecciones: Yes (Si) o No Use esta opción para que los puntos distintos de incendio que transmiten reportes y que están programados en P## Silent (Silencioso en Punto ##) inicien eventualmente el timbre de alarma si el panel no logra transmitir el evento de alarma al receptor remoto de la estación central después de dos intentos infructuosos.
Página 133 Índice de puntos Valor Predeterminado: Blank (En blanco) Selecciones: Blank (En blanco), 1 - 2 Use esta opción para generar un Timbre de problema aun si el punto no tiene un problema verdadero. Este elemento no afecta el timbre de problema de punto normal (T).
Página 134 Índice de puntos Valor Predeterminado: Blank (En blanco) Selecciones: Blank (En blanco), 1 - 2 Use esta opción para que un relé (1-127) responda cuando un punto correspondiente al mismo número (1-127) entre en falla. (Este elemento requiere la conexión de OctoRelés D8129 al bus Zonex 1, consulte la configuración de direcciones en la parte posterior de la planilla de programación).
Página 135 Índice de puntos Valor Predeterminado: Consulte la Planilla de programación Selecciones: Yes (Si) o No Use esta opción para permitir que un punto controlado, P## Type (Tipo en Punto ##), programado como 1,2 ó 3, transmita alarmas, problemas y reportes de restauración só/o cuando el área está...
Página 136 Índice de puntos Nota sobre el uso: ¡ADVERTENCIA! El elemento Local While Armed (Local en arme) suprime todos los reportes de puntos de 24 horas. No programe P## Type (Tipo en Punto ##)como O cuando use este indicador. No olvide que este indicador sólo funciona en puntos desarmados y los puntos programados como Tipo O son puntos de 24 horas que "siempre están armados".
Página 137 Índice de puntos Use esta opción para reintegrar al sistema un punto que haya sido excluido, para el cual se haya forzado el arme o que haya sido excluido con oscilador,una vez que el área a la cual el punto haya sido asignado se haya desarmado. NOTA: Para los Puntos Interlock programe este elemento como "NO".
Página 138 Índice de puntos Valor Predeterminado: Selecciones: Yes (Si) o No Use esta opción para permitir que el panel excluya automáticamente un punto que envíe erróneamente cuatro eventos de alarma o de problema dentro de una hora después del primer evento. El panel transmitirá...
Página 139 Índice de puntos ) no se excluyan hasta que el área se arme. Una vez EXCLUSIÓN POR COMANDO que haya armado el área los puntos excluidos, además de cualquier punto que haya sido excluido durante la secuencia del arme, transmitirán un reporte POINT ) junto con el reporte de cierre.
Página 140 Índice de puntos Valor Predeterminado: Consulte la Plantilla de programación Selecciones: Yes (Si) o No Use esta opción para transformar un Punto de incendio en un punto de 24 horas. En esencia, esto hace que cuando ocurra una alarma este punto tendrá la más alta prioridad en el panel para la transmisión de reportes y la aparición del evento en la pantalla del centro de comandos.
Página 141 Índice de puntos Valor Predeterminado: Consulte la Plantilla de programación Selecciones: Yes (Si) o No Use esta opción sólo con puntos de incendio para designarlos a la "verificación de alarmas". Cuando un punto con verificación de alarmas entra en alarma, el panel quita la electricidad a los puntos que pueden reinicializarse durante el periodo programado en Verífy Time (Período de verificación de Área #) del grupo Parámetros del área.
Página 142 Índice de puntos Nota sobre el uso: No combine los dispositivos de incendio o de intrusión en el mismo bucle eléctrico. ___________________________________________________________________RADXPTS ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 142...
Página 143: Asignaciones De Punto
Asignaciones de punto 4.2 ASIGNACIONES DE PUNTO La programación introducida en este grupo asigna Índices de puntos a los Puntos 1 a 127, y 129 a 247, y asigna los puntos a las áreas. En este grupo se incluyen, además, los parámetros que se usan para programar el Conteo de fin de rebotes del punto, la opción BFSK/Relay (Relé...
Página 144 Asignaciones de punto Valor Predeterminado: Selecciones: 1 - 8 Las áreas están numeradas del 1 al 8. Seleccione el número del área a la cual el punto se va a asignar. 5 1,5 segundos Valor Predeterminado: Selecciones: 1 - 15 El Conteo de fin de rebotes es el número de veces que el panel explora un punto antes de iniciar una alarma.
Página 145 Asignaciones de punto D8129 en el Bus Zonex 2 (el Bus Zonex 1 con el D7412/D7212), con la configuración de dirección 1(On)-2(OFF)-3(On)-4(On) Código Relé Código Relé Código Relé Código Relé BFSK activado BFSK activado BFSK activado BFSK activado 73/9 75/11 77/13 79/15 74/10...
Página 146: Cmd 7 (Comando 7) Y Cmd 9 (Comando 9)
CMD 7 & CMD 9 4.3 CMD 7 (COMANDO 7) Y CMD 9 (COMANDO 9) La programación introducida en estos elementos asigna los Índices de puntos, el Código de reportes BFSK, el Relé BFSK que se dispara y el texto para las funciones del centro de comandos CMD 7 (COMANDO 7) y CMD 9 (COMANDO 9).
Página 147 CMD 7 & CMD 9 Valor Predeterminado: Selecciones: Blank (En blanco) (00) - 31 El valor introducido selecciona uno de los códigos del elemento P## índex (Índice del Punto ##) que definen la forma en que el panel responde cuando se inicia un CMD 9 (COMANDO 9). Consejo práctico de programación: ¡ADVERTENCIA! El Código del índice de punto que se usa para CMD 9 (COMANDO 9) no debe usarse para ningún otro punto del sistema.
Página 148: Radsked
RADXSKED 5.0 RADSKED 5.1 VENTANAS Use este grupo de programación para definir Apertura & Cerrado así como Acceso de usuarios. 5.1.1 Apertura & Cerrado Utilice estas ventanas para programar el desarmado y armado. La programación de desarmado y armado provee varias características independientes. •...
Página 149 RADXSKED Excepciones: Para prevenir la activación de ventanas en ciertos días del año, programe Xcept Holiday (Xcept Festivo) SI, y habilite al menos un índice de festivos. Cuando Xcept Holiday (Xcept Festivo) es Si, la ventana se activa en los días de la semana programados, excluyendo los días designados como festivos en el índice de días festivos.
Página 150 RADXSKED Open Early Begín (Inicio de Apertura Anticipada): Este paso de programación es uno de los tres requeridos para crear una ventana de apertura. Para finalizar la programación de apertura de una ventana, Open Window Start (Inicio de Apertura de Ventana) y Open Window Stop (Finalización de Apertura de Ventana) tienen que ser programados.
Página 151 RADXSKED 00:00 es medianoche, 23:59 es 11:59 P.M. Haga entradas usando un reloj de 24 horas (por ejemplo, 7:00 AM debe ser ingresado como 07:00, 2:45 PM debe ser ingresado como 14:45). Inhabilitar / reiniciar el panel para activar las ventanas de hoy. Si usted esta programando una ventana que se necesita activar el mismo día en el cual usted esta programándola, realice un inhabilitar / reiniciar después de haber programado.
Página 152 RADXSKED Media 6 AM 7 AM 8 AM 1 PM 2 PM 3 PM Media Figura 2: Ejemplo de Tiempos de Apertura de Ventana (usando 2 ventanas abiertas en el mismo día) Area Descripción Areas que son desarmadas durante la Media Noche y las 6 AM genere los reportes de Apertura.
Página 153 RADXSKED Por ejemplo, para programar ventanas para un área que se abre entre las 11:30 PM y las 12:30 AM, cinco días a la semana, use dos ventanas como se muestra en el siguiente ejemplo: OPEN CLOSE Día de la Inicio Inicio Finalización Inicio...
Página 154 RADXSKED Valor predeterminado: 0 0 : 0 0 Selecciones: HH:MM (Horas y Minutos) 00 : 00 a 23 : 59 Close Early Begin (Inicio de Cerrado Anticipado): Este paso de programación es uno de los tres requeridos para crear una ventana de cerrado. Para finalizar la programación de cerrado de una ventana, Close Window Start (Inicio de Cerrado de Ventana) y Close Window Stop (Finalización de Cerrado de Ventana) tienen que ser programados.
Página 155 RADXSKED 00:00 es medianoche, 23:59 es 11:59 P.M. Haga entradas usando un reloj de 24 horas (por ejemplo, 7:00 AM debe ser ingresado como 07:00, 2:45 PM debe ser ingresado como 14:45). Inhabilitar / reiniciar el panel para activar las ventanas de hoy. Si usted esta programando una ventana que se necesita activar el mismo día en el cual usted esta programándola, realice un inhabilitar / reiniciar después de haber programado.
Página 156 RADXSKED ser suprimidos programando Disable O/C in Window (O/C Inhabilitado en Ventana) Si. Vea Close Early Begín (Inicio de Cerrado Anticipado) para otras explicaciones de las características del reporte. No utilice la hora 23:59 como una hora de cierre de ventana, a no ser que la ventana continúe en el siguiente día a las 00:00.
Página 157: Indices De Días Festivos Para Ventanas De O/C (Cerrar / Abrir)
RADXSKED 5.1.1.1 Indices de Días Festivos para Ventanas de O/C (Cerrar / Abrir) Usted puede habilitar hasta cuatro (4) Indices de Días Festivos para usar con Ventanas de Abrir / cerrar. Habilite al menos un Indice de Días Festivos si W# Xept Holiday (W# Excepto Día Festivo) es programado SI para esta ventana, o si usted quiere activar esta ventana solamente en un día específico.
Página 158: Hoja De Trabajo Para Ventanas De Abrir / Cerrar
RADXSKED 5.1.1.2 Hoja de Trabajo para Ventanas de Abrir / cerrar OPEN CLOSE Día de la Inicio Inicio Finalización Inicio Inicio Finalización eXcept Indice Area(s) Semana Tempra Tempra Festivo Festivos D L M M J V S _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ _ : _ _...
Página 159: User Group Windows (Ventanas De Grupo Usuario)
RADXSKED Horario de Despachos Lunes y Miércoles, entre las 2:45 - 3 00 AM. Fuera entre 3:15 – 3:30 AM. Otra alternativa para programar los despachos sería desviar puntos específicos usando Skeds. OPEN CLOSE W# Día de la Inicio Inici Finalizació...
Página 160 RADXSKED Consejo de Programación: User Group Windows (Ventanas de Grupo Usuario) no afecta la autorización de acceso del token/card de los usuarios. Para habilitar / restringir tokens, la función Sked “Access Levels On/Off” (“Niveles de Acceso Encender / apagar”) tienen que ser usadas. Valor predeterminado: Selecciones: 1 –...
Página 161: Indices De Días Festivos Para Ventanas De Grupo Usuario
RADXSKED Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: 0 0 : 0 0 Selecciones: HH:MM (Horas y Minutos) Notas importantes Estos espacios de aviso tienen que ser programados si la Ventana de Grupo Usuario es asignada a un grupo usuario.
Página 162 RADXSKED Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Esta entrada le permite determinar si la ventana es inhabilitada en días festivos, o si es activada solamente en días festivos. Utilice las instrucciones entregadas en W# Xept Holiday (W# Xept Día Festivo). Valor predeterminado: Selecciones: Si o No...
Página 163: Skeds
RADXSKED 5.2 SKEDS Utilice el módulo de SKEDS para programar el PANEL para que ejecute automáticamente funciones que son de otra manera iniciadas por el usuario final en el centro de comando. Cada Sked puede ser programado para ocurrir en un tiempo específico en una fecha o día específico de la semana.
Página 164 RADXSKED Entre el Código de Función que usted quiere que este Sked ejecute. La función Sked 12 es reservada y no es una entrada válida. (Códigos de Función 1 – 11 y 13 – 15 están disponibles en D9112 y D7212). El programador muestra automáticamente los opciones de parámetros disponibles y el campo de alcance para esta función.
Página 165 RADXSKED Valor predeterminado: En Blanco Selecciones: En Blanco, 1 – 127, 129 – 247 Entre el número del punto que el Sked debe desviar. Blank (0) Ningún punto a ser desviado 1 – 127 Punto a desviar 129 - 247 No Desviar un Punto.
Página 166 RADXSKED Valor predeterminado: En Blanco Selecciones: En Blanco, 1 – 128 Entre el número de la retransmisión que el Sked activa. Blank Ninguna retransmisión es activada 1 – 128 Retransmisión a activar. Relay Off (Apagar Retransmisión). Esta función imita la función de CHG RELAY? (CHG RETRANSMITIR?) del comando central para apagar la retransmisión.
Página 167 RADXSKED Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Habilite un horario para retrasar el reporte de prueba. Retrasar el reporte de prueba. Enviar el reporte de prueba según la programación original. Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Habilite un horario para enviar el reporte de prueba cada hora. Enviar el reporte de prueba cada hora.
Página 168 RADXSKED Nota de Programación: Revise para asegurarse que la Función Habitual está siendo ejecutada o que ninguno de los comandos establecidos dentro de la Función Habitual estén protegidos con alguna clave. Consejo de Programación: No programe múltiples horarios para ejecutar en el mismo centro de comando durante el mismo tiempo de ejecución.
Página 169 RADXSKED Adjust Time Forward One Hour (Ajustar el Tiempo Una Hora Adelante). Este función de horario es usada para hacer ajuste en el reloj del panel. aplicación típica programa esto para que entre en efecto a las 2:00 AM en la fecha en la que Daylight Savings Time empieza (durante la época de primavera).
Página 170 RADXSKED Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Active un horario, el cual permita nivele(s) de acceso, del 1 al 14 con SI. Permite acceso al Nivel de Control #. No permite acceso al Nivel de Control #. ♦ Access Control Level Off (Apagado de Nivel de Control de Acceso). Esta función imita el comando ACCESS CMD LEVEL (ACCESO A NIVEL DE COMANDO) que determina si un token/card de nivel de un usuario será...
Página 171 RADXSKED Asegurar Puerta #. No asegurar Puerta #. ♦ Lock Door (Bloquear Puerta). Esta función regresa una puerta Desbloqueada (función 18) o Asegurada (función 19) a un estado normal de bloqueo de puerta. Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Permita al horario bloquear las puertas programadas SI y retornarlas a su forma normal. Bloquear Puerta #.
Página 172 RADXSKED ♦ No Entry Events On (Encendido de Eventos No Ingresaros). El panel puede entrar en sesión eventos de No Ingresados cuando una ficha inválida, es detectada por una puerta específica. Eventos No Ingresados incluye NO- ENTRY SECURED, NO ENTRY-INTERLOCK, NO ENTRY-UNKNOWN ID, y NO ENTRY-LEVEL.
Página 173 RADXSKED Para programar un tiempo: Presione los dos dígitos representando la hora. 2. El cursor avanza pasando los dos puntos(:) en la pantalla. 3. Presione los dos dígitos representando los minutos. 4. Presione “ENTER”. Valor predeterminado: _ _: _ _ Selecciones: MM:DD (Mes y Día) Ingrese la fecha en la que el horario se ejecuta.
Página 174 RADXSKED Activar este horario el Domingo. No activar este horario el Domingo. Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No...
Página 175 RADXSKED Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Use el Indice de Días Festivos 1 con este horario. No use el Indice de Días Festivos 1 con este horario. Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No...
Página 176: Holiday Indexes (Indices De Días Festivos)
RADXSKED 5.3 HOLIDAY INDEXES (INDICES DE DÍAS FESTIVOS) Este módulo programación tiene secciones: Add/Change/Delete (Adicionar/Cambiar/Borrar) y View Holidays (Ver Días Festivos). Use la sección Add/Change/Delete (Adicionar/Cambiar/Borrar) para programar los Indices de Días Festivos. La sección View Holidays (Ver Días Festivos) es una sección solo para ver o consultar y se provee para su conveniencia.
Página 177: View Holidays (Ver Días Festivos)
RADXSKED Use esta fecha en el Indice de Días Festivos 1. No use esta fecha en el Indice de Días Festivos 1. Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No Valor predeterminado: Selecciones: Si o No 5.3.2 View Holidays (Ver Días Festivos) La sección View Holidays (Ver Días Festivos) es una sección solo para ver o consultar y se provee para su conveniencia.
Página 178 ________________________________________________________________________________ ____Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 178...
Página 179 ____________________________________________________________________________________ Guía de programación de la Serie D9000/D7000 Página 51...

Este manual también es adecuado para:

D9412 D9112 D7412 D7212

Bosch 9000 Serie Manual De Operación E Instalación

1 0 Introducción

2 Parámetros de todo el Panel

3 Radxusr1/Radxusr2

4 Radxpts

5 Radsked

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 9000 Serie

Resumen de contenidos para Bosch 9000 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido