Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario para el modelo KN-COPE-IC
Alarma fotoeléctrica
combinada de
humo y monóxido
de carbono
• 120 VAC (Interconectable)
• Pantalla con 2 indicadores LED
• Batería de respaldo de 9V
• Batería de carga frontal
• Memoria de nivel máximo
• Hush
®
• Sistema de mensaje de voz
Para preguntas con respecto a su alarma de humo y monóxido de carbono,
por favor llame a nuestra línea directa del consumidor al 1-800-880-6788.
Para su conveniencia, escriba la siguiente información. Si usted llama a nuestra
línea directa del consumidor, estas son las primeras preguntas que le harán:
Número del modelo de alarma
(ubicado en la parte posterior de la alarma):
Fecha de fabricación
(ubicado en la parte posterior de la alarma):
Fecha de compra:
Lugar de compra:
ATENCIÓN: Por favor tómese unos minutos para leer atentamente
esta guía del usuario que debe conservarse para referencia futura y
entregarse a cualquier dueño subsiguiente.
Manual P/N 2540-7201-03 SPA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kidde KN-COPE-IC
Resumen de contenidos para Kidde KN-COPE-IC
- Página 1 Guía del usuario para el modelo KN-COPE-IC Alarma fotoeléctrica combinada de humo y monóxido de carbono • 120 VAC (Interconectable) • Pantalla con 2 indicadores LED • Batería de respaldo de 9V • Batería de carga frontal • Memoria de nivel máximo •...
-
Página 3: Cuando Suena La Alarma De Monóxido De Carbono
¡Qué hacer cuando suena la alarma! ADVERTENCIA: La activación de su alarma de monóxido de carbono indica la presencia de monóxido de carbono (CO) que lo puede matar. Cuando suena la alarma de monóxido de carbono: Si suena la señal de alarma: 1) Presione el botón de prueba/reinicio (test/reset) 2) Llame a sus servicios de NÚMERO DE TELEFONO... -
Página 4: Cuando Suena La Alarma De Humo
¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA! Determinar qué tipo de alarma ha sonado es fácil con su alarma de humo/CO combinada de Kidde. El sistema de advertencia por mensajes de voz le informará a usted el tipo de situación en curso. Consulte la sección de Funciones en la página 4 para una descripción detallada del patrón de cada... - Página 5 ¡Qué hacer cuando suena la alarma! • Si la ruta de escape requiere que usted atraviese el humo, gatee por debajo del humo donde el aire esté más despejado. • Vaya a su lugar de encuentro predeterminado. Cuando hayan llegado dos personas, una debe ir a llamar al 911 desde la casa de un vecino, y la otra debe quedarse para contar a las personas.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción ........1 Vista del producto ......2 Características . -
Página 7: Introducción
Introducción Gracias por comprar la Combinación de Alarma fotoeléctrica de monóxido de carbono y humo de Kidde Modelo KN-COPE-IC Esta alarma es apropiada como una alarma de estación simple y/o estación múltiple (24 dispositivos). Por favor tómese unos minutos para leer atentamente esta guía del usuario que debe conservarse para referencia futura. -
Página 8: Vista Del Producto
Vista del producto Frente Indicadores LED Botón de Prueba/Reinicio/ (Diodo emisores de luz) Hush (Test/Reset/Hush) verdes y rojos Parlante Sonador de alarma Compartimiento de la batería... - Página 9 Vista del producto DOrSO Soporte de instalación con cerrojo resistente a la manipulación Puerta de baterías con deslizador resiste a la manipulación...
-
Página 10: Características
Características • Sensores independientes permanentes de humo y monóxido de carbono. • La alarma de humo tiene prioridad cuando existe la presencia tanto de humo como de monóxido de carbono. • Sistema de advertencia de alarma/mensaje de voz que lo alerta sobre las siguientes condiciones de la forma abajo descrita, eliminando así... - Página 11 9V. • Se puede conectar a otras alarmas de humo y CO de las marcas Kidde/Nighthawk (ver detalles en página 15). • La función de anti-manipulación evita que los niños y otras personas saquen la batería o la alarma...
-
Página 12: Funciones De La Alarma De Humo
Funciones de la alarma de humo Alarma de humo La alarma de humo monitorea el aire en busca de productos de combustión que se crean cuando algo se está quemando o está en llamas. Cuando las partículas de humo en el sensor de humo alcancen una concentración específica, el sistema de mensajes de alarma/voz sonará, y será... - Página 13 Funciones de la alarma de humo • Es necesario probar las alarmas de humo periódica-mente para asegurarse que las baterías y los circuitos de la alarma estén en buenas condiciones de funcionamiento. • Las alarmas de humo no pueden emitir una señal de alarma si el humo no llega hasta la alarma.
-
Página 14: Instrucciones De Operación/Instalación
IMPORTANTE: ESTA ALARMA DEBE SER MONTADA EN UN TECHO O PARED. ¡NO ESTÁ DISEÑADA PARA USARSE COMO DISPOSITIVO DE MESA! ¡INSTALE SOLAMENTE COMO SE DETALLA! A.Lugares de instalación recomendados: Kidde recomienda la MÍNIMO instalación de una alarma de 4” TECHO... -
Página 15: Este Equipamiento Debe Ser Instalado Conforme A La Norma 72 De La Asociación Nacional De Protección
Instrucciones de operación e instalación Instalación en techo en pendiente: La siguiente información proviene de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios [National Fire Protection Association] y figura en el Código de Incendios Nº 72. Instale alarmas de humo en techos en pendiente, en pico o de catedral, o dentro de los 3 pies (0,9 metros) del punto más alto (medido en sentido horizontal). -
Página 16: Dónde No Instalar
Instrucciones de operación e instalación ADVERTENCIA - Este producto está destinado para usarse en lugares comunes en interiores de unidades de vivienda familiar. No está diseñada para medir el cumplimiento con las normas comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). -
Página 17: Paso 2: Instrucciones De Cableado
• Se puede interconectar un máximo de 24 dispositivos de seguridad Kidde en una estación múltiple. El sistema de interconexión no debe exceder del límite de conexión especificado por la Norma NFPA de 12 alarmas de humo y/o 18 alarmas en total (humo, CO, combinada de humo y CO, calor, etc.). -
Página 18: Cables En El Arnés De La Alarma Conectados A
6 dispositivos de señal remotos y/o módulos de relé (ver la página 15 para obtener detalles sobre la interconexión de dispositivos Kidde). • La distancia de operación máxima del cableado entre la primera y la segunda unidad en un sistema interconectado es 1000 pies (304,8 metros). - Página 19 Instrucciones de operación e instalación 2. Remueva el soporte de montaje de la parte trasera de la alarma al sostener el soporte y darle vuelta a la alarma en la dirección indicada por la flecha de “OFF” (Apagado) en la cubierta de la alarma. 3.
-
Página 20: Paso 4: Probar La Alarma
1 (800) 880 6788. Función de interconexión Your Combination Smoke/CO Alarm can be interconnected to other multiple station Kidde, Nighthawk, Kidde/Fyrnetics, and Kidde/FireX products: • Cuando se interconectan alarmas de humo y alarmas de calor compatibles con su alarma de humo y CO, sólo responderán a... -
Página 21: Características E Instrucciones De Operación
– Alarmas de humo: 1235, 1275, 1276, 1285, 1296, i12020, i12040, i12060, i12080, PE120, PI2000, PI2010, KNCOSM-IB, KN-COSM-I, KN-SMFM-I y RF-SM-ACDC. Firex: 4618, 4518, 4480, 460, y 484. Kidde/Firex: i4618, i4718, y i5000. – Alarma de calor: HD135°F – Alarmas de CO: KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPF-i –... - Página 22 Instrucciones de operación Función de reinicio Si la Alarma de humo/CO está emitiendo una alarma de CO, presione el botón de prueba/reinicio (test/reset) para iniciar la prueba/reinicio. Si la situación de CO que causó la alerta continúa, la alarma se reactivará. ®...
- Página 23 Instrucciones de operación – Condición en espera (accionado por CA y la batería de respaldo): El indicador LED estará encendido continuamente, pero titilará cada 30 segundos cuando realice una lectura de CO. – Condición en espera (accionado sólo por la batería de respaldo): El indicador LED titilará...
- Página 24 Instrucciones de operación POSTES FIGURA 5A FIGURA 5B Para activar la función anti-manipulación en el compartimiento de la batería, saque la unidad de la placa de protección, desconecte el conector rápido de AC y ubique la pequeña abertura en la mitad de la etiqueta del producto en la parte trasera de la unidad.
- Página 25 Es aconsejable preguntar acerca de cualesquiera cargos aplicables antes de ordenar la reparación. Kidde no pagará ni reembolsará al propietario o usuario de este producto, por cualesquiera llamadas de reparación o despacho relacionadas con la activación de la alarma.
-
Página 26: Reemplazo De La Batería
reemplazo de la batería Para desconectar el arnés de corriente AC, presione las pestañas de bloqueo a los lados del Conector rápido mientras hala el conector de la parte inferior de la alarma. Si se detecta cualquier forma de falla de batería, la luz roja del indicador LED titilará... -
Página 27: Mantenimiento General De La Alarma
Mantenimiento general Reemplace las baterías con una de las siguientes marcas aprobadas: Duracell MN1604, MX1604, Energizer 522 y Gold Peak 1604A. Estas baterías pueden adquirirse en su minorista local. ¡ADVERTENCIA! Use sólo las baterías especificadas. El uso de baterías diferentes puede tener un efecto nocivo en la alarma de humo/CO. - Página 28 Mantenimiento general ¡REINSTALE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LIMPIAR Y LUEGO PRUEBE USANDO EL BOTÓN DE TEST/RESET (PRUEBA/REINICIO)! SI SE HA ACTIVADO LA FUNCIÓN ANTI- MANIPULACIÓN, CONSULTE LA DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN ANTI-MANIPULACIÓN EN LA PÁGINA 17 PARA INSTRUCCIONES DE CÓMO RETIRARLA. •...
-
Página 29: Información De Seguridad Sobre El Monóxido De Carbono
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Información general sobre el CO El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido que puede ser fatal si es inhalado. El CO inhibe la capacidad de la sangre para transportar oxígeno. Posibles fuentes El CO puede ser producido al quemar cualquier combustible fósil: gasolina, propano, gas natural, petróleo y madera. -
Página 30: Consejos De Seguridad Sobre El Co
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Consejos de seguridad sobre el CO Cada año haga inspeccionar y limpiar el sistema de calefacción, las ventilaciones, la chimenea y el humero por un técnico calificado. Siempre instale los aparatos conforme a las instrucciones del fabricante y adhiera a los códigos locales de construcción. -
Página 31: Información De Seguridad Contra Incendios
Información de seguridad contra incendios de intoxicación reportada con monóxido de carbono indican que si bien las víctimas son conscientes de que no están bien, se desorientan a tal extremo que son incapaces de salvarse a sí mismas ya sea saliendo del edificio o pidiendo ayuda. Además, los niños pequeños y las mascotas domésticas pueden ser los primeros afectados. -
Página 32: Normas De Seguridad Industrial
normas de seguridad industrial NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios - National Fire Protection Association) Para su información, la norma 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios dice lo siguiente: Detección de humo. Cuando sea requerido por las leyes, códigos o normas aplicables para la habitación específica, las alarmas de humo aprobadas de estación simple y múltiple se deben instalar de la siguiente manera:... -
Página 33: Comisión De Seguridad De Productos Para
normas de seguridad industrial Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (Consumer Product Safety Commission) La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC) recomienda el uso de, al menos, una alarma de CO por vivienda, ubicada cerca del área de dormitorios. DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales Clase B, conforme a la Parte 15 de las... -
Página 34: Información Sobre La Garantía Y Reparaciones
La obligación de Kidde bajo esta garantía se limita a reparar o reemplazar la alarma o cualquier parte que según nuestra determinación presentara defectos... - Página 35 Conforme a estas leyes de derechos de autor, ninguna parte de este manual podrá copiarse para su uso sin el consentimiento escrito de Kidde. Si requiere asistencia adicional, llame a nuestra línea directa del consumidor al 1-800-880-6788 o escríbanos a: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302.
-
Página 36: Para Preguntas O Mayor Información
PARA PREGUNTAS O MAYOR INFORMACIÓN Llame a nuestra línea directa del consumidor al 1-800-880-6788 o contáctenos en nuestro sitio Web en www.kidde.com Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302 Hecho en China Patentes de EE.UU. 6,160,487 y 6,753,786...