Normas Para Personalizar La Ayuda; Cómo Funciona - ComAp InteliVision 8 Guía De Referencia

Normas para personalizar la Ayuda

Cómo funciona
El firmware de InteliVision 8 (InteliVision8.ivp) puede incluir más tipos de archivo (no solo
InteliVision8.exe), como logo.bmp o "hlp_xxx.txt". El archivo de IVP puede crearse en la aplicación
IVProg (a partir de la versión 1.1), véase
hlp_xxx puede tener la siguiente estructura:
•
hlp_nt.txt – Con este archivo sustituirá la ayuda de las alarmas del controlador para
controladores IGS-NT
•
hlp_id.txt – Con este archivo sustituirá la ayuda de las alarmas del controlador para
controladores ID
•
hlp_app.txt – Con este archivo creará la ayuda de la aplicación para todos los tipos de
controladores
•
hlp_iv.txt – Con este archivo sustituirá la ayuda de InteliVision
Estos 4 tipos de ayuda son independientes del idioma seleccionado. También es posible tener
versiones de la ayuda distintas según el idioma seleccionado. Estas distintas versiones se activan
cuando el controlador se cambia a ese idioma.
hlp_iv_0x0405.txt – Esta es la versión checa de la ayuda de InteliVision
hlp_nt_0x040A.txt – Esta es la versión en español de la ayuda de las alarmas de los controladores
IGS-NT
La estructura general es:
hlp_<tipo de ayuda o tipo de controlador>_<ID de idioma>.txt
<tipo de ayuda o tipo de controlador> – parte obligatoria – puede adoptar los siguientes valores:
app - ayuda de la aplicación – común para todos los tipos de controlador
iv - ayuda de InteliVision – común para todos los tipos de controlador
nt - ayuda de las alarmas de controladores IGS-NT
id - ayuda de las alarmas de controladores ID (ID-DCU e ID-Mobile)
<ID de idioma> – parte opcional
Si:
a) no se especifica ID de idioma – se asigna una automáticamente y se utiliza como idioma
predeterminado (inglés).
b) se especifica ID de idioma – se activa cuando en la configuración del controlador se elige esa
misma ID de idioma.
El código para la ID de idioma puede encontrarse, por ejemplo, en el software del PC
GenConfig/DriveConfig, en la pantalla Languages (Idiomas), como código Locale id.
Ejemplos de ID de idiomas:
•
0x0405 – Checo (CSY)
•
0x040A – Español (ESP)
•
0x0407 – Alemán (DEU)
•
0x040C – Francés (FRA)
•
0x0410 – Italiano (ITA)
•
0x0804 – Chino (CHS)
•
0x0816 – Portugués (PTG)
InteliVision8-2.0 Reference Guide ©ComAp – February 2012
InteliVision8-2.0 Reference Guide.pdf
IVProg de Genconfig.
51