Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para RMG Babyface
- Página 1 Guía del usuario Babyface Interfaz de audio USB portátil de calidad superior ™ TotalMix 24 Bits / 192 kHz ™ ™ SteadyClock SyncCheck Sistema E/S digital USB 2.0 Interfaz SPDIF /ADAT / Analógica de 22 canales Audio digital a 24 bits / 192kHz...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Utilización de los controladores ASIO 10.1 Generalidades............24 10.2 Cómputo de canales en ASIO ......24 10.3 Problemas conocidos........... 24 Uso de múltiples interfaces Babyface ....25 DIGICheck Windows ..........26 Hotline – Resolución de problemas...... 27 Instalación y funcionamiento - Mac OS X Instalación del hardware ........ - Página 3 17.4 Frecuencias de muestreo soportadas ....34 17.5 Cómputo de canales en Core Audio ....35 17.6 Información adicional .......... 35 Uso de múltiples interfaces Babyface ....36 DIGICheck Mac ............36 Hotline – Resolución de problemas...... 37 TotalMix FX TotalMix: Routing y Monitorización...
- Página 4 26.6 Nivel de ruido en modo DS / QS......71 26.7 SteadyClock............72 Diagramas 27.1 Diagrama de bloques Babyface......73 27.2 Asignación de patillas .......... 74 Miscelánea Accesorios............... 76 Garantía..............76 Apéndice ..............77 Declaración de conformidad........78 Guía del usuario de Babyface © RME...
- Página 5 Guía del usuario Babyface Generalidades Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 6: Introducción
Mac y Windows. El uso de la tecnología 'Plug and Play' más reciente garantiza una instalación simple, incluso para el usuario menos experimentado. Gracias a sus funciones exclusivas y a sus intuitivos diálogos de configuración, la interfaz Babyface se encuentra en el ranking superior de las interfaces de audio basadas en computadora. -
Página 7: Primeros Pasos - Guía De Inicio Rápido
5. Primeros pasos - Guía de inicio rápido 5.1 Conectores – Controles – Visor La parte superior de la interfaz Babyface cuenta con una rueda de codificación (función pulsar para conmutar), dos botones de selección, dos barras LED y cinco indicadores LED de estado. - Página 8 Sólo tiene que conectar el cable multiconector al conector D-sub de la interfaz Babyface. De este modo, todos los cables conectados al mismo, incluido el multiconector, desaparecerán de la vista sin que por ello disminuya la efectividad y rendimiento de la unidad.
-
Página 9: Guía De Inicio Rápido
(XLR, TRS) y no balanceadas (TS). La salida digital de Babyface soporta los formatos SPDIF y ADAT óptico. En la parte de la reproducción analógica (DA), el ajuste del nivel de salida analógica se realiza mediante la rueda de codificación (Seleccione Out o Phones), o desde TotalMix FX. - Página 10 Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 11: Instalación Y Funcionamiento - Windows
Guía del usuario Babyface Instalación y funcionamiento – Windows Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 12: Instalación Del Hardware
Una vez reconocida la unidad (véase 6. Instalación del hardware), el asistente detectará la unidad Babyface. Inserte el CD de controladores de RME en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla de su computadora. Los archivos de los controladores están ubicados en el directorio \Babyface dentro del CD de RME. -
Página 13: Actualización De Controladores
(Vista/7: Programas y características). Seleccione la entrada 'RME Babyface USB'. 7.4 Actualización del firmware Flash Update Tool actualiza el firmware de Babyface a la versión más reciente. Para ello, es necesario tener ya instalado el controlador de la unidad. -
Página 14: Configuración De Babyface
8. Configuración de Babyface 8.1 Diálogo Settings - Generalidades La configuración de Babyface se efectúa a través de su propio diálogo de ajustes. Para abrir el panel 'Ajustes': • pulse sobre el símbolo de fuego en el área de notificación de la barra de tareas Para abrir el mezclador de Babyface (TotalMix): •... - Página 15 (identificación aproximada, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, etc.). La opción Clock Mode muestra la referencia del reloj. Véase también el capítulo 26.1. La pestaña About (Acerca de) contiene información útil sobre las versiones en uso del controlador y firmware de la unidad Babyface. Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 16: Diálogo Settings - Pitch
(DDS). Esta circuitería de nivel superior puede generar casi todos los valores de frecuencia con la mayor precisión. La incorporación del DDS en Babyface se debe a las necesidades de las aplicaciones de vídeo profesionales, así como a la exigencia de una flexibilidad máxima. La sección Pitch incluye una lista de las frecuencias de vídeo más comunes (conocidas como pull up/pull down a 0,1% y... -
Página 17: Uso Y Funcionamiento
(¡hasta 32 con una tarjeta MADI!) y aplicar el mismo valor de frecuencia de muestreo en cada dispositivo estéreo. Por este motivo, el controlador de Babyface incluye un pequeño truco: la posibilidad de ajustar la frecuencia de muestreo de manera global en todos los dispositivos WDM desde el diálogo Settings (véase el capítulo 8.1). -
Página 18: Reproducción Dvd (Ac-3 / Dts)
Sonido/Reproducción<. Seleccione también 'Usar sólo dispositivos predeterminados'. La sección de propiedades de audio del reproductor de DVD debería mostrar la opción 'Salida SPDIF' o similar. Al seleccionarlo, el programa transferirá a la babyface el flujo digital de datos multicanal sin descodificar. -
Página 19: Información Sobre Los Controladores Wdm
Babyface Analog (1+2) 1/2 es el primer dispositivo estéreo Babyface Analog (3+4) es el siguiente dispositivo estéreo Babyface Analog (1+2) 3/4 hace referencia a los canales 3/4 del primer dispositivo entrelazado de 8 canales. No se recomienda utilizar estos dispositivos entrelazados especiales. Tampoco es posible usar un canal estéreo dos veces (el dispositivo entrelazado y el básico). -
Página 20: Cómputo De Canales En Wdm
9.4 Cómputo de canales en WDM La interfaz óptica ADAT de Babyface ofrece frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz con un grabador ADAT estándar. Para que esto sea posible, los datos de un solo canal son transferidos a dos o cuatro canales ADAT usando la técnica de multiplexación de muestras. -
Página 21: Grabación Analógica
Así, el proceso para configurar la grabación digital en las aplicaciones de audio resulta muy sencillo. Tras su conexión, Babyface mostrará la frecuencia de muestreo externa y en uso. Este parámetro puede modificarse en el diálogo atributos (o similar) de la aplicación de audio. -
Página 22: Conexiones Digitales
(S/MUX), consulte el capítulo 26.4. ADAT In (Entrada ADAT) Interfaz para el envío de señales ADAT a Babyface. Recibe los canales 1-8. Al recibir una señal Double Speed, esta entrada recibe los canales 1-4, y al recibir una señal Quad Speed, las entradas 1-2. -
Página 23: Modos De Reloj - Sincronización
CD que puedan sincronizarse). Las muestras aparecerán corruptas porque la señal del lector CD es leída por el reloj de Babyface, el cual se encuentra fuera de sincronía. En este caso, la fuente de reloj debería ser ajustada temporalmente a SPDIF. -
Página 24: Utilización De Los Controladores Asio
10. Utilización de los controladores ASIO 10.1 Generalidades Inicie la aplicación ASIO y seleccione ASIO Babyface USB como controlador de audio o dispositivo de E/S de audio. Babyface es compatible con ASIO Direct Monitoring (ADM) (monitorización directa ASIO). La E/S MIDI de Babyface puede usarse con MME MIDI y DirectMusic MIDI. -
Página 25: Problemas Conocidos
2 de grabación analógica (más 8 canales digitales a través de la salida ADAT). Tiene mucho más sentido conectar directamente un conversor de 8 canales a la E/S ADAT de Babyface, con lo cual se agregan 8 canales completos de grabación y reproducción. -
Página 26: Digicheck Windows
Para instalar DIGICheck, vaya al directorio \DIGICheck en el CD de controladores RME y ejecute el archivo setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. DIGICheck se actualiza constantemente. La última versión estará siempre disponible en el sitio web www.rme-audio.com, sección Downloads / DIGICheck. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 27: Hotline - Resolución De Problemas
• Compruebe si la señal de entrada es una señal válida. En caso afirmativo, el diálogo Settings mostrará la frecuencia de muestreo en uso. • Asegúrese de haber seleccionado Babyface como dispositivo de grabación en la aplicación de audio. • Compruebe si el ajuste 'Frecuencia de muestreo' en la aplicación de audio (‘Propiedades de la grabación’... - Página 28 Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 29: Instalación Y Funcionamiento - Mac Os X
Guía del usuario Babyface Instalación y funcionamiento - Mac OS X Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 30: Instalación Del Hardware
14. Instalación del hardware Conecte la computadora y la interfaz Babyface mediante el cable USB suministrado. Mac OS X detectará el nuevo hardware como Babyface (número de serie). 15. Controladores y firmware 15.1 Instalación de los controladores Tras conectar la unidad (véase 14. Instalación del hardware), instale los controladores desde el CD de controladores de RME. -
Página 31: Actualización Del Firmware
15.3 Actualización del firmware Flash Update Tool actualiza el firmware de Babyface a la versión más reciente. Para ello, es necesario tener ya instalado el controlador de la unidad. Ejecute el programa Babyface USB Flash. La aplicación Flash Update Tool muestra la revisión actual del firmware de Babyface y si es necesaria o no una actualización. - Página 32 (Sync). La tercera columna muestra la frecuencia de muestreo detectada por el hardware (identificación aproximada, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, etc.). La opción Clock Mode muestra la referencia del reloj. Véase también el capítulo 26.1. Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 33: Modos De Reloj - Sincronización
CD que puedan sincronizarse). Las muestras aparecerán corruptas porque la señal del lector CD es leída por el reloj de Babyface, el cual se encuentra fuera de sincronía. En este caso, la fuente de reloj debería ser ajustada temporalmente a SPDIF. -
Página 34: Preguntas Frecuentes En Mac Os
Pero no todos los programas soportan todas las frecuencias de muestreo que ofrece el hardware. Las capacidades del hardware pueden comparse fácilmente en Configuración Audio MIDI. Seleccione Dispositivos de audio dentro de Propiedades de: y elija 'Babyface'. Pulse Formato para ver la lista de frecuencias de muestreo soportadas. -
Página 35: Cómputo De Canales En Core Audio
Babyface ADAT 7 to 8 Babyface ADAT 7 to 8 17.6 Información adicional El controlador de Babyface requiere, como mínimo, el uso de Mac OS 10.5; la unidad utiliza funciones USB especiales que no están disponibles en las versiones anteriores del sistema operativo. -
Página 36: Uso De Múltiples Interfaces Babyface
• Si una de las unidades Babyface está ajustada al modo de reloj Master, el resto deberá estar en modo Esclavo y sincronizarse desde la unidad maestra con un dispositivo generador de ADAT o SPDIF. -
Página 37: Hotline - Resolución De Problemas
La unidad y los controladores han sido correctamente instalados pero la reproducción no funciona. • ¿Aparece Babyface en la lista del System Profiler? (Fabricante ID 2613). • ¿Ha seleccionado Babyface como dispositivo de reproducción activo en la aplicación de audio? Los 8 canales ADAT no funcionan •... -
Página 38: Totalmix Fx
Guía del usuario Babyface TotalMix FX Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 39: Totalmix: Routing Y Monitorización 21.1 Generalidades
21. Routing y Monitorización 21.1 Generalidades Babyface incluye un potente mezclador digital en tiempo real llamado Babyface mixer, basado en la exclusiva tecnología TotalMix de RME, independiente de la frecuencia de muestreo. La unidad permite operaciones de mezcla y routing casi ilimitadas, con todas las entradas y canales de reproducción al mismo tiempo, enrutables a cualquiera de las salidas del hardware. - Página 40 Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 41: La Interfaz De Usuario
El diseño visual del mezclador TotalMix es resultado de su capacidad de enrutar las entradas hardware y los canales de reproducción del software hacia cualquier salida hardware. Babyface dispone de 10 canales de entrada, 12 canales de reproducción software y 12 canales de salida hardware: TotalMix puede utilizarse en la vista anterior (Véase Opciones 2 Filas). -
Página 42: Los Canales
Otro clic lo vuelve a maximizar. Si pulsa con el ratón al tiempo que mantiene pulsada la tecla Ctrl, todos los canales de la derecha se ampliarán y minimizarán simultáneamente. Guía del usuario de Babyface © RME... - Página 43 (la submezcla seleccionada en la tercera fila) se muestra como un triángulo blanco. Recuerde: TotalMix no dispone de faders de canal fijos. Babyface dispone de 6 envíos Aux estéreo, mostrados alternativamente como faders simples en la tira de canal.
-
Página 44: Ajustes
Un clic sobre Cue envía el audio de la salida hardware correspondiente a la salida principal o Main Out. Esto permite controlar y escuchar cómodamente cualquier salida hardware a través de la salida de monitorización. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 45: Ecualizador
Reset: Restaura los ajustes Low Cut y EQ para que tengan influencia cero (Ganancia 0 dB) Rename: Permite renombrar los presets de EQ 1 a 16. Los cambios se mostrarán en las secciones Recall y Save to. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 46: Sección Control Room (Sala De Control)
(Phones). La elección se limita a AN 1/ 2, AN 3/ 4 y AS 1/2, ya que el resto de canales ADAT ya no están disponibles a 192 kHz. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 47: El Canal De Control
Medidor DSP. Muestra la carga DSP producida por las EQs y Low Cuts activados. El DSP de Babyface ha sido diseñado de manera que no puede producirse sobrecarga. Por lo tanto, el display actúa sólo a título informativo. -
Página 48: Opciones De Visualización
Esta vista ahorra mucho espacio, especialmente en altura. O-Names. Muestra los nombres originales de los canales cuando estos han sido renombrados por el usuario. FX. Abre la ventana para configurar los efectos Reverb y Echo. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 49: Snapshots (Escenas) - Grupos
Un grupo de Solo opera igual que Global Solo: las señales no incluidas en el routing activo no se verán afectadas. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 50: Reverb Y Eco
Reverb y Echo. Babyface utiliza un motor DSP dentro de su FPGA para realizar los cálculos de todas las EQ y Low Cut, en paralelo al motor DSP de TotalMix. No obstante, las funciones Reverb y Eco se calculan en la CPU anfitriona, es decir, la computadora. - Página 51 Feedback. Retroalimentación para la producción de ecos adicionales. Width. Determina la amplitud estéreo de la señal de eco desde 100 (estéreo) a 0 (mono). Volume. Determina el nivel de la señal de eco enviada al bus de retorno FX. Guía del usuario de Babyface © RME...
-
Página 52: Preferences (Preferencias)
Esta opción coloca los controles de pan en la posición central. Snapshots. Do not load Main volume/balance. Los valores almacenados en el Snapshot no se cargan en la salida principal (Main Out), por lo que su configuración actual no varía. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 53: Settings (Ajustes)
Send Level Messages. Activa la transmisión de los datos del indicador de nivel. Nota: Cuando MIDI Out está ajustado en NONE (Ninguna), los controles MIDI de Mackie Control pueden controlar TotalMix FX, pero el bloque de 8 canales no viene marcado como destino remoto. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 54: Hotkeys (Teclas Aceleradoras) Y Su Uso
Copy Submix. Copia toda la submezcla de la salida seleccionada en la memoria. En la copia se incluyen todos los faders de entrada y reproducción del routing Paste Submix. Pega la submezcla previamente copiada en la nueva salida seleccionada. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 55: Opciones De Menú
Main y Speaker B en -10 dB. Reset channel names. Elimina todos los nombres definidos por el usuario. Total Reset. Routing 1:1 de la señal de reproducción con mezcla hacia la salida principal. Desactiva el resto de funciones. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 56: La Ventana Matrix
único. La vista Matrix de Babyface funciona y tiene el aspecto de un patchbay convencional, aunque incorpora muchas más funciones que las soluciones hardware y software convencionales. La mayoría de los patchbays sólo permiten conectar las entradas y salidas usando el nivel original... -
Página 57: Consejos Y Trucos
(la salida principal y la otra salida hardware). Y por si fuera poco, los faders de ambas salidas seguirán activos, por lo que el nivel de la señal podrá ajustarse individualmente. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 58: Cómo Grabar Una Submezcla - Loopback
Con Loopback activo, la EQ de la entrada no se encuentra en la ruta de grabación, sólo en la de monitorización, incluso con la opción DSP – EQ for Record activada. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 59: Procesamiento Ms
La aplicación más básica es la manipulación de la amplitud estéreo: un cambio de nivel en el canal lateral permite manipular la amplitud estéreo de mono a estéreo, y a estéreo extendido. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 60: Cómo Copiar Una Submezcla
Adicionalmente, los faders de salida estéreo (fila inferior) configurados como Main Out en la sección Control Room también pueden ser controlados mediante mensajes Control Change Volume estándar a través del canal MIDI 1. De este modo, el volumen principal de Babyface puede ser controlado desde cualquier dispositivo hardware equipado con MIDI. -
Página 61: Cómo Eliminar Una Submezcla
TotalMix también es compatible con el 9º fader de Mackie Control. Este fader (llamado Master) controlará el fader de salida estéreo (fila inferior) configurado como Main Out en la sección Control Room. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 62: Cómo Doblar La Señal De Salida
Change Volume estándar a través del canal MIDI 1. De este modo, el volumen principal de Babyface puede ser controlado desde cualquier dispositivo hardware equipado con MIDI. Incluso si no desea controlar todos los faders y pans, es aconsejable dejar algunos botones disponibles en el 'hardware'. -
Página 63: Cómo Grabar Una Submezcla - Loopback
MIDI. Tan pronto como detecta esta nota especial en la entrada, la funcionalidad MIDI se deshabilita. Una vez resuleta la situación, seleccione Enable MIDI Control (Options) para reactivar la funcionalidad MIDI de TotalMix. Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 64: Información Técnica
Guía del usuario Babyface Información técnica Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 65: Características Técnicas
• 1 E/S MIDI a través de cable multiconector, con 2 conectores DIN 5 pins • Aislada galvánicamente por entrada optoacoplada • Modo Hi-speed: Jitter y tiempo de respuesta menor a 1 ms • FIFOs separados de 128 bytes para la entrada y la salida Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 66: Digital
• Tamaño (AnchoxAltoxProf): 100 x 25 x 160 mm (4.0" x 1.0" x 6.3") • Peso: 0,5 kg ( 1,1 lbs) • Temperatura de uso: entre +5° y +50° Celsius (41° F - 122°F) • Humedad relativa: < 75%, sin condensación Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 67: Información Técnica
LED seguía parpadeando tras conectar la mesa de mezclas. Esta misma información aparece en el diálogo Settings de Babyface: En el display Input State, el estado del reloj de entrada se descodifica y se muestra como texto sencillo (No Lock, Lock, Sync). -
Página 68: Latencia Y Monitorización
RME. El término describe la ruta digital de los datos audio desde su entrada en la interfaz hasta su salida. El receptor digital de Babyface no puede operar sin búfer, y junto con TotalMix y la salida a través del transmisor, produce un retardo típico de 3 muestras. -
Página 69: Audio Usb
En Mac OS X, las interfaces de audio utilizan una función llamada Safety Offset en la grabación y en la reproducción con el fin de evitar la aparición de clics en el audio. Babyface utiliza un búfer de seguridad de 16 muestras. El sistema conoce este offset de modo que el software pueda calcular (y mostrar) la latencia total resultante del tamaño del búfer, más el valor de... -
Página 70: Ds - Double Speed
26.4 DS - Double Speed Con el modo Double Speed activado, Babyface opera con velocidad de muestreo doble. El reloj interno de 44.1 kHz pasa a 88.2 kHz, y el de 48 kHz a 96 kHz. La resolución interna se mantiene a 24 bits. -
Página 71: Qs - Quad Speed
S/MUX sólo genera dos canales por salida óptica. Hay pocos dispositivos que utilicen este método. En el modo Quad Speed, Babyface utiliza automáticamente la técnica Sample Multiplexing. La información de un canal se distribuye en cuatro canales de acuerdo con la siguiente tabla:... -
Página 72: Steadyclock
26.7 SteadyClock La tecnología SteadyClock de Babyface garantiza un rendimiento superior en todos los modos de reloj. Gracias a la eficaz función de eliminación de jitter, la conversión AD/DA opera siempre con los niveles sonoros más altos y no depende en absoluto de la calidad de la señal de reloj entrante. -
Página 73: Diagramas
27. Diagramas 27.1 Diagrama de bloques Babyface Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 74: Asignación De Pins
Line In Left + GND/Shell Line In Right + n.c. Line Out Left + Line Out Right + n.c. Phones Left MIDI Out (5) GND/Shell Phones Right MIDI In (4) MIDI In (5) MIDI Out (4) Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 75: Miscelánea
Guía del usuario Babyface Miscelánea Guía del usuario de Babyface © RME... -
Página 76: Accesorios
Alargador 1,3 m (4,6') 29. Garantía Antes de abandonar la fábrica, todas las unidades Babyface son sometidas a un control de calidad exhaustivo y a una comprobación completa de todos sus componentes. El uso de elementos de la más alta calidad garantiza un funcionamiento prolongado y óptimo de la unidad. -
Página 77: Apéndice
Todas las marcas, registradas o no, son marcas de sus respectivos propietarios. RME, DIGICheck y Hammerfall son marcas registradas de RME Intelligent Audio Solutions. SyncCheck, ZLM, DIGI96, SyncAlign, TMS, TotalMix, SteadyClock y Babyface son marcas registradas de RME Intelligent Audio Solutions. Alesis y ADAT son marcas registradas de Alesis Corp. -
Página 78: Declaración De Conformidad
Para ello, es necesario enviar la unidad a portes pagados a: Audio AG Am Pfanderling 60 D-85778 Haimhausen Alemania Los envíos que no hayan sido pagados previamente serán devueltos al remitente original con los costes de envío a su cargo. Guía del usuario de Babyface © RME...