Página 1
Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade™ T6340 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 820-6855-10 Diciembre de 2008, Revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2
Sun reconoce los esfuerzos de Xerox pioneros en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaz visual o interfaz gráfica de usuario para el sector informático. Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox para la interfaz gráfica de usuario Xerox, que se hace extensiva a los titulares de licencia de Sun que implementen las interfaces gráficas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun.
Contenido Prólogo vii Antes de comenzar la instalación 1 Descripción del hardware 1 Especificaciones físicas 3 Requisitos de entorno 3 Elementos del panel frontal 4 Software preinstalado 5 Administración del módulo de servidor con ILOM 5 Procesadores de servicios 6 Módulo de administración del chasis 6 ILOM en el CMM y SP del módulo de servidor 6 Establecimiento de la comunicación con ILOM 6...
Página 4
Cambio de la contraseña de ILOM 30 Encendido del host 30 ▼ Para encender el módulo de servidor de forma manual 31 ▼ Para apagar el sistema completo Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 5
Instalación del sistema operativo Solaris en un disco duro 32 Instalación del servidor JumpStart 32 Configuración del servidor JumpStart 33 Administración de los volúmenes de discos 35 Requisitos de los parches de Solaris 35 Volúmenes de discos 36 Tecnología RAID 36 Segmentación integrada (RAID 0) 37 Duplicación en espejo integrada (RAID 1) 37 Operaciones RAID por hardware 38...
Página 6
Variables de configuración de OpenBoot en el SP 63 Para obtener más información 65 Árbol de dispositivos del módulo de servidor Sun Blade T6340 67 Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Antes de leer este documento Este documento va dirigido a administradores de sistemas con experiencia. Antes de instalar un módulo de servidor Sun Blade T6340, es preciso conocer con detalle la información de los siguientes documentos: Sun Blade T6340 Server Module Product Notes, 820-3901 ■...
Para borrar un archivo, escriba rm valores. nombre_archivo. * Los valores de configuración del navegador podrían diferir de los que figuran en esta tabla. viii Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Sun Blade T6340 Server Module Service Manual, 820-3902 del módulo de servidor. Desinstalación y sustitución de componentes. Repaso de la información de seguridad. Sun Blade T6340 Server Module Safety and Compliance Manual, 820-3903 Important Safety Information for Sun Hardware Systems, 816-7190 Información sobre el hardware del Todos los documentos pueden consultarse en línea a través de:...
Por favor, incluya el siguiente título y número de referencia del documento en los comentarios: Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340, 820-6855-10 Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
En este capítulo se describen las características del hardware y el software del módulo de servidor Sun Blade T6340. Descripción del hardware El módulo de servidor Sun Blade T6340 incluye los componentes que figuran en la y la TABLA 1-1 TABLA 1-2 Componentes del módulo de servidor Sun Blade T6340...
Página 12
La consola remota (KVMS remotos) se configura a través de OpenBoot PROM e ILOM. Alimentación La potencia se suministra a través del chasis. Ventilación Los controles del entorno se suministran desde el chasis. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Especificaciones físicas El módulo de servidor Sun Blade T6340 tiene un tamaño aproximado de 12,9 x 20,1 x 1,7 pulgadas en formato 1U. El módulo se conecta a un sistema modular Sun Blade, o chasis, que proporciona a cada módulo 12 V de potencia y refrigeración a través de ventiladores.
LED de unidad lista para retirar, azul Botón de encendido Conector de alimentación del chasis Botón de reinicio (reservado para el servicio técnico) Conector de datos del chasis Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Software preinstalado Puede solicitar el módulo de servidor Sun Blade T6340 con una o varias unidades de disco duro instaladas. También puede solicitar el sistema operativo Solaris y otros paquetes de software preinstalados en la unidad raíz del disco duro. Si necesita información sobre el software preinstalado, consulte esta página:...
Guía del usuario de Sun Integrated Lights out Manager 2.0, 820-1188 y Suplemento de Sun Integrated Lights Out Manager 2.0 para módulos de servidor Sun Blade T6340, 820-3904. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Sun Blade (chasis). Conexión de una consola serie al módulo de servidor Para comunicarse directamente con el módulo de servidor Sun Blade T6340, puede conectar una consola serie al puerto de conector universal (UCP) del panel frontal del módulo de servidor con un cable de dongle.
Página 18
DE-9 serie, macho (TTYA) HD-15, hembra RJ-45 (no utilice este conector) Cable de dongle de tres conectores (UCP-3) USB 2.0 (dos conectores) RJ-45 serie HD-15, hembra Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Precaución – Para proteger los componentes de daños provocados por la electricidad estática, que podría dejar el sistema inutilizable o generar problemas que requieran la asistencia de un técnico de Sun, coloque los componentes en una superficie antiestática, como una alfombrilla antiestática, una bolsa antiestática o una alfombrilla antiestática de un solo uso.
6. Coloque el módulo de servidor en posición vertical, de modo que las asas de extracción queden a la derecha. El recuadro 1 de la muestra cómo se introduce el módulo en el chasis. FIGURA 2-1 Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 21
Inserción del módulo de servidor en el chasis FIGURA 2-1 7. Inserte el módulo de servidor en la ranura hasta que se encuentre aproximadamente a 1,5 cm de la parte frontal del chasis. Ver cuadro 2 de la FIGURA 2-1 8.
USB 2 y un conector HD15 (VGA) Cable RJ-45 conectado al puerto serie del CMM (SER MGT) Módulo de servidor Sun Blade T6340 con procesador de servicios (SP) Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
CMM y la línea de interfaz de línea de comandos para desplazarse hasta el firmware ILOM del SP del módulo Sun Blade T6340. También puede usar la interfaz web del SP del CMM para controlar el módulo de servidor (elementos del 1 al 3 de la...
Version 1.0 Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Warning: password is set to factory default. 4. Escriba exit para cerrar la sesión. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
▼ Para iniciar una sesión o cerrar una sesión en SP utilizando la interfaz web 1. Para iniciar una sesión en la interfaz web, escriba la dirección IP del SP en el navegador. Se mostrará la pantalla de inicio de sesión: Pantalla de inicio de sesión de interfaz web FIGURA 2-3 2.
8N1: ocho bits de datos, sin paridad, un bit de parada ■ 9600 baudios (predeterminado, puede establecerse en cualquier tasa estándar ■ hasta 57600) Control de flujo de hardware desactivado (CTS/RTS) ■ Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 27
3. Conecte un cable serie entre el puerto serie (SER MGT) del chasis y un dispositivo de terminal. Consulte la documentación del chasis del sistema modular para ver la ubicación del puerto serie. Nota – El puerto serie requiere las asignaciones de patillas descritas en la TABLA 2-1 Estas asignaciones son las mimas que las del conector del cable serie para ALOM (Advanced Lights Out Manager) o RSC (Remote System Control).
Página 28
Se cerrará el ILOM del módulo de servidor y se mostrará el indicador de la interfaz CLI del CMM. El siguiente recuadro muestra un ejemplo de la pantalla de inicio de sesión: Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Password: changeme Sun(TM) Integrated Lights Out Manager Version 2.0.4.0 Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. Warning: password is set to factory default. Escriba el comando exit para cerrar el SP del módulo de servidor y ->...
Consulte la sección “Configuración y visualización de la dirección IP del SP de un módulo de servidor a través de UCP” en la página Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Configuración y visualización de la dirección IP del SP de un módulo de servidor a través de CMM Puede conectarse al CMM del chasis del sistema modular a través de un puerto serie o Ethernet: Puerto serie CMM – Puede conectar un dispositivo de terminal. Consulte la ■...
-> show /CH/BLn/SP/network Para ver sólo la dirección IP, escriba: ■ -> show /CH/BLn/SP/network ipaddress 3. Navegue hasta /CH/BLn/SP/network con el siguiente comando: -> cd /CH/BLn/SP/network Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 33
4. Escriba uno de los comandos siguientes: Para establecer una configuración Ethernet estática: ■ -> set pendingipdiscovery=static -> set pendingipaddress=xxx.xxx.xx.xx -> set pendingipnetmask=yyy.yyy.yyy.y -> set pendingipgateway=zzz.zzz.zz.zzz -> set commitpending=true xxx.xxx.xx.xx, yyy.yyy.yyy.y y zzz.zzz.zz.zzz son la dirección IP, máscara de red y pasarela de la configuración de red e ILOM.
Página 34
= dhcp ipgateway = 10.6.42.1 ipnetmask = 255.255.255.0 macaddress = 00:14:4F:3A:26:74 pendingipaddress = 10.6.42.191 pendingipdiscovery = dhcp pendingipgateway = 10.6.42.1 pendingipnetmask = 255.255.255.0 Commands: show Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Configuración y visualización de la dirección IP del SP de un módulo de servidor a través de UCP Puede conectarse al SP del módulo de servidor con uno de estos métodos: A través del puerto de conector universal (UCP) del panel frontal con un cable ■...
Manager 2.0 para módulos de servidor Sun Blade T6340, 820-3904. En él se describen los procedimientos de conexión remota específicos del módulo de servidor Sun Blade T6340. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Alternancia entre el indicador de ILOM y la consola del sistema El procesador de servicios tiene dos puertos de administración, el puerto serie y el de red (Ethernet). Si la consola del sistema se dirige a los puertos de administración serie y de red (la configuración predeterminada), estos puertos proporcionan acceso a ambos componentes, la consola del sistema y la interfaz de línea de comandos de ILOM (el indicador procesador de servicios ILOM), cada uno de ellos en un canal...
Para instalar un monitor gráfico local, es preciso disponer de los siguientes componentes: Un monitor con la resolución apropiada para la tarjeta de vídeo. ■ Un teclado USB compatible ■ Un ratón USB compatible ■ Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
-res \? Para obtener más información sobre gráficos compatibles, consulte el Apéndice B del documento Sun Blade T6340 Server Module Service Manual, 820-3902. ▼ Para acceder a la consola del sistema a través de un monitor gráfico local 1.
Verá un indicador de ILOM -> en la consola del sistema. Indica que el sistema se ha reiniciado. Ejecute el comando start /SYS: -> -> start /SYS Are you sure you want to start /SYS (y/n)? y Starting /SYS Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
2. Escriba el comando start /SP/console. -> -> start /SP/console Are you sure you want to start /SP/console (y/n)? y Serial console started. To stop, type #. 0:0:0>Scrub Memory..Done 0:0:0>SPU CWQ Tests...Done 0:0:0>MAU Tests...Done Es posible que el sistema tarde entre seis y quince minutos en ejecutar las pruebas de diagnóstico de POST y arrancar.
Servidor de instalación: origen de los paquetes de software que se instalan en el cliente. ■ Nota – El servidor de arranque, configuración e instalación puede ser el mismo. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Si necesita una explicación detallada de estos pasos e instrucciones para configurar el servidor JumpStart, consulte los siguientes documentos: Configuring JumpStart Servers to Provision Sun x86-64 Systems por Pierre Reynes, ■ Network Systems Group, Sun BluePrints™ OnLine, febrero de 2005 Building a JumpStart Infrastructure por Alex Noordergraaf, Enterprise Engineering, ■...
Página 44
Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
(redundant array of independent disks), y la forma de configurar y administrar volúmenes de discos RAID utilizando el controlador de discos SCSI (SAS) integrado en la placa Módulo de servidor Sun Blade T6340. Nota – El módulo de servidor puede configurarse con un adaptador de bus del sistema (HBA) RAID.
Segmentación (striping) integrada o volúmenes IS (RAID 0) ■ Duplicación en espejo (mirroring) integrada o IM (RAID 1) ■ Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Segmentación integrada (RAID 0) En los volúmenes segmentados, el volumen se distribuye entre dos o más discos físicos y los datos se van escribiendo secuencialmente en los discos que componen volumen (lo que en inglés se denomina striping). Los volúmenes con segmentación integrada ofrecen una unidad lógica (LUN) cuya capacidad equivale a la suma de la de todos los discos miembros.
Esta información también se registra en los archivos /var/adm/messages. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Normalmente, estos mensajes de error identifican la unidad de disco duro defectuosa por su nombre de dispositivo físico (por ejemplo, /devices/pci@1f,700000/scsi@2/sd@1,0 o su nombre de dispositivo lógico (por ejemplo, ). Asimismo, algunas aplicaciones c1t1d0 pueden hacer referencia también al número de ranura del disco (de 0 a 3). Puede utilizar la para asociar los números de ranura de los discos internos TABLA 3-1...
Página 50
# raidctl -l c1t0d0 Volume Size Stripe Status Cache RAID Sub Size Level Disk ---------------------------------------------------------------- c1t0d0 136.6G N/A DEGRADED OFF RAID1 0.1.0 136.6G GOOD N/A 136.6G FAILED Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 51
Consulte la página del comando man de raidctl(1M) para obtener más información sobre el estado de los volúmenes y los discos. Nota – En función del número y el tipo de controladores de disco que se hayan instalado, es posible que los dispositivos lógicos aparezcan con un nombre distinto en su sistema.
(Consulte la Guía de instalación de Solaris 10 para obtener información sobre cómo configurar y utilizar las instalaciones basadas en red.) Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 53
1. Determine qué disco es el dispositivo de arranque predeterminado. Desde el indicador ok de OpenBoot, ejecute el comando printenv y, si es necesario, el comando devalias para identificar el dispositivo de arranque predeterminado. Por ejemplo: ok printenv boot-device boot-device = disk ok devalias disk disk /pci@0/pci@0/pci@2/scsi@0/disk@0,0 2.
2. Escriba el comando siguiente: # raidctl -c –r 0 disco1 disco2 ... Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 55
La creación de un volumen RAID es interactiva de forma predeterminada. Por ejemplo: # raidctl -c -r 0 c1t1d0 c1t2d0 c1t3d0 Creating RAID volume will destroy all data on spare space of member disks, proceed (yes/no)? yes May 16 16:33:30 wgs57-06 scsi: /pci@0/pci@0/pci@2/scsi@0 (mpt0): May 16 16:33:30 wgs57-06 Physical disk 0 created.
Puede hacer caso omiso de estos mensajes sin riesgo. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 57
2. Seleccione el nombre del disco que representa el volumen RAID que ha configurado. En este ejemplo, c1t2d0 es el nombre lógico del volumen. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c1t0d0 <SUN72G cyl 14087 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@0/pci@0/pci@2/scsi@0/sd@0,0 1.
Página 58
Consulte la página del comando man de format(1M) para obtener más información. 5. Escriba la nueva etiqueta en el disco utilizando el comando label. format> label Ready to label disk, continue? yes Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
6. Compruebe si la nueva etiqueta se ha escrito utilizando el comando disk para ver la lista de discos. format> disk AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c1t0d0 <SUN72G cyl 14084 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@0/pci@0/pci@2/scsi@0/sd@0,0 1. c1t1d0 <SUN72G cyl 14084 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@0/pci@0/pci@2/scsi@0/sd@1,0 2.
Página 60
–f para forzar la supresión si sabe con certeza que no volverá a necesitar ni el volumen ni sus datos. Por ejemplo: # raidctl -f -d c1t0d0 Volume c1t0d0 is deleted successfully! Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
4. Para comprobar si se ha borrado la matriz RAID, escriba este comando: # raidctl Por ejemplo: # raidctl Controller: 1 Disk: 0.0.0 Disk: 0.1.0 Para obtener más información, consulte la página del comando man de raidctlv(1M). ▼ Para realizar una operación de conexión en marcha de un disco duplicado 1.
Página 62
136.6G N/A OPTIMAL OFF RAID1 0.0.0 136.6G GOOD 0.1.0 136.6G GOOD Para obtener más información, consulte la página del comando man de raidctl(1M). Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
▼ Para realizar una operación de conexión en marcha de un disco no duplicado 1. Compruebe qué unidad de disco duro corresponde a cada nombre de dispositivo lógico y físico. Consulte “Número de ranura de los discos físicos y nombres de los dispositivos físicos y lógicos”...
Página 64
Por ejemplo: # cfgadm -c unconfigure c0::dsk/c1t3d0 En este ejemplo, se suprime c1t3d0 del árbol de dispositivos. El LED de extracción segura (azul) se enciende. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Página 65
4. Compruebe si el dispositivo se ha borrado del árbol de dispositivos. Escriba el comando siguiente: # cfgadm -al Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition c1 scsi-bus connected configured unknown c1::dsk/c1t0d0 disk connected configured unknown c1::dsk/c1t1d0 disk connected configured unknown c1::dsk/c1t2d0 disk connected configured unknown c1::dsk/c1t3d0 disk connected unconfigured unknown c1::dsk/c1t4d0 disk connected configured unknown c1::dsk/c1t5d0 disk connected configured unknown...
Página 66
Observe que, ahora, el dispositivo c1t3d0 aparece como configured (configurado). Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
En este capítulo se describen algunas funciones y procedimientos de OpenBoot PROM. Indicador ok de OpenBoot Un módulo de servidor Sun Blade T6340 con el sistema operativo Solaris instalado opera en diferentes niveles de ejecución. Para ver la descripción completa de todos ellos, consulte la documentación de Solaris.
Sin embargo, no siempre es posible adoptar tales precauciones, particularmente si el sistema no está funcionado correctamente. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Cierre normal La forma recomendada de acceder al indicador ok es cerrar la sesión del sistema operativo escribiendo el comando apropiado (por ejemplo, los comandos init o uadmin) tal y como se describe en la documentación de Solaris. Por ejemplo, si escribe init 0 en el indicador de Solaris, el sistema le lleva paulatinamente al indicador ok: Si ya se ha detenido el sistema operativo, es posible usar el comando start /SP/console sin utilizar set /HOST send_break_action=break para acceder...
Set ’send_break_action’ to ’break’ -> -> start /SP/console Are you sure you want to start /SP/console (y/n)? y Serial console started. To stop, type #. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
2. Pulse Intro. El servidor responde con: c)ontinue, s)ync, r)eset 3. Seleccione r para reiniciar el sistema y parar en el indicador ok si la opción auto-boot? está configurada en false. Si selecciona c, regresará al indicador de Solaris sin reiniciar. Cuando se selecciona s, se produce un volcado del núcleo central, una restauración completa del dominio de control (el host si no se han configurado dominios de invitado) y después se inicia el sistema operativo Solaris.
• r: reinicia el dominio y restaura el sistema operativo Solaris si la opción auto- boot? estáconfigurada como true, o se detiene en el indicador ok si dicha opción tiene el valor false. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Variables de configuración de OpenBoot en el SP En la se describen las variables de configuración del firmware OpenBoot. TABLA 4-1 Dichas variables aparecen aquí en el mismo orden con el que aparecen al ejecutar el comando siguiente: ok printenv. Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en el procesador de servicios TABLA 4-1 Valor...
Página 74
Dirección. load-base 16384 Si tiene el valor true, el sistema se inicia auto-boot? true, false true automáticamente tras encenderse o reiniciarse. Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
Para obtener más información, consulte la página del comando man de eeprom(1M) o el manual de referencia de Solaris. Para obtener más información Para obtener más información sobre el firmware OpenBoot, consulte el documento OpenBoot 4.x Command Reference Manual en: http://docs.sun.com Capítulo 4 Características de OpenBoot PROM...
Página 76
Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...
A P É N D I C E Árbol de dispositivos del módulo de servidor Sun Blade T6340 La tabla contiene el árbol de dispositivos de Solaris para algunos dispositivos del módulo de servidor. Nombre del Ubicación del dispositivo en el módulo...
Página 78
Controlador de USB 2.0 de la placa Ninguno /pci@500/pci@0/pci@2/pci@0/usb@0,2 Controlador de USB 1.x de la placa Ninguno /pci@500/pci@0/pci@2/pci@0/usb@0,1 Controlador de USB 1.x de la placa Ninguno /pci@500/pci@0/pci@2/pci@0/usb@0 Guía de instalación y administración del módulo de servidor Sun Blade T6340 • Diciembre de 2008...