ALFA Thor Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para Thor:
- Manual del operador (9 páginas) ,
- Manual tecnico (74 páginas) ,
- Instrucciones (34 páginas)
Manuales relacionados para ALFA Thor
Resumen de contenidos para ALFA Thor
- Página 1 Manual del Operador Thor INSTRUCCIONES EN EL IDIOMA ORIGINAL Código: Año: 2019 Rev.: www.alfadispenser.com...
-
Página 2: Important
Alfa Srl no se hace responsable de los errores técnicos, de impresión u omisiones que aparezcan en el presente manual. IMPORTANT: Alfa no se hace responsable por errores o daños causados por el uso de accesorios o piezas de repuesto no aprobados o garantizados por Alfa Srl. - Página 3 Manual del Operador – Thor Página dejada en blanco intencionalmente...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CARACTERÍSTICAS GENERALES ......................10 1.1. INTRODUCCIÓN .............................10 1.1.1. MODELOS Y VERSIONES .......................10 1.1.2. THOR TINTING ..........................11 1.1.3. THOR TINTING + CT ........................11 1.1.4. THOR BASE ............................12 1.1.5. THOR BASE + CT ..........................12 1.1.6. VERSIONES ESPECIALES ......................12 1.2. USO PREVISTO Y PROHIBICIONES .....................12 1.3. - Página 5 3.6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO - PREPARACIÓN ................34 3.6.1. CARGA DEPÓSITOS COLORANTES ....................34 3.6.2. CARGA DE SEMIELABORADOS (VERSIÓN THOR BASE) ............35 3.6.3. FUNCIÓN DE HUMIDIFICACIÓN ..................... 35 3.6.4. APERTURA CIRCUITOS SEMIELABORADOS ................35 3.6.5. CEBADO Y RECIRCULACIÓN CIRCUITOS ..................36 3.6.6.
-
Página 6: Introduccion
GENERALES», «INSTALACIÓN» y «CÓMO PRODUCIR UN COLOR», prestando mayor atención a los apartados referidos a las precauciones y dispositivos de seguridad. Cabe recordar que en caso de tener dificultades o problemas, el SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Alfa Srl está a su disposición para cualquier aclaración o intervención. -
Página 7: Símbolos Utilizados
Manual del Operador – Thor 0.1.4. SÍMBOLOS UTILIZADOS A continuación se describen los símbolos utilizados en el presente manual para identificar las señalizaciones importantes para la seguridad y el uso correcto de la máquina. Los mismos símbolos pueden estar presentes en la máquina para señalar las áreas de peligro y la referencia a las correspondientes notas sobre la seguridad contenidas en el manual. -
Página 8: Información Para La Seguridad
Está prohibido modificar las protecciones externas e internas de la máquina. Si fuera necesario, contactar con la Asistencia Técnica Alfa. Alfa Srl no se hace responsable por los daños que pudieran derivar del incumplimiento de dichas instrucciones. En caso de anomalía de funcionamiento, contactar con la asistencia técnica. -
Página 9: Conexión De Tierra
(las operaciones mantenimiento ordinario en Thor están a cargo del OPERADOR ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO; las operaciones de mantenimiento extraordinario requieren el acceso al ÁREA SERVICE y están a cargo del TÉCNICO (sustitución de grupos de suministro, circuitos, partes eléctricas);... -
Página 10: Características Generales
Manual del Operador – Thor 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.1. INTRODUCCIÓN Thor es un distribuidor con operador destinado a los puntos de venta de medio-baja producción, que se puede utilizar para realizar latas de pintura con volumen variable entre los 100 ml y los 20 litros. -
Página 11: Thor Tinting
1.1.3. THOR TINTING + CT En la máquina base Tinting es posible añadir elementos que le permiten producir muestras de 100 cc (máx. 60 unidades), reproduciendo la función del Color Tester Alfa. En este caso, las configuraciones son las siguientes:... -
Página 12: Thor Base
• 2 depósitos de 6 l + 2 bombas de 0,5 l/min 1.1.5. THOR BASE + CT Se puede integrar la función CT al Thor Base añadiendo: • 1 depósito de 6 l + 1 bomba de 0,25 l/min •... -
Página 13: Descripción De La Máquina
Manual del Operador – Thor 1.3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA El apartado ilustra los componentes principales externos e internos de la máquina y describe su función. 1.3.1. COMPONENTES PRINCIPALES (THOR BASE) Mueble grupos colorante Mueble circuitos semielaborados (extraíble) Superficie regulable de soporte lata... -
Página 14: Centro De Dispensación Con Autocap Humidificado
Manual del Operador – Thor 1.3.3. CENTRO DE DISPENSACIÓN CON AUTOCAP HUMIDIFICADO En la superficie superior del módulo base se encuentra el centro de dispensación donde convergen los circuitos de suministro secuencial como los de dispensación simultánea. En la figura lateral se observa la parte frontal superior de un módulo base con el centro de los inyectores (1) en el... -
Página 15: Plataforma
Manual del Operador – Thor Al extraer el mueble base se puede acceder a las partes sujetas a mantenimiento: • Depósito para el llenado del agua destilada (3); • Esponjas de humidificación inyectores (4). 1.3.5. PLATAFORMA La máquina produce muestras de color de volumen variable de 100 cc a 20 litros. -
Página 16: Panel Eléctrico
Manual del Operador – Thor 1.3.7. PANEL ELÉCTRICO Está ubicado en la parte posterior de la máquina y allí se alojan las principales conexiones eléctricas del sistema. Interruptor de encendido Puerto fusible 5x20mm T4A 250Vac Toma100-240Vac estándar CT-120 4 x conector estándar C14 (200W MÁX*) “0.100”: Toma RJ45 para comunicación directa con la... -
Página 17: Ciclo De Trabajo
Manual del Operador – Thor 1.4. CICLO DE TRABAJO Los estados en los que la máquina puede estar son los siguientes: STANDBY: máquina lista a la espera de mandos DISPENSING: suministro en curso RESET: reinicio en curso ALARM: máquina en error DIAGNOSTIC: máquina a la espera de mandos directos... -
Página 18: Stand-By
Manual del Operador – Thor 1.4.4. STAND-BY La máquina durante las fases de inactividad realiza actividades necesarias para el mantenimiento del correcto funcionamiento del sistema. Estas funciones, que se describen más detalladamente a continuación, son: • Agitación de colorantes; •... -
Página 19: Especificaciones Técnicas
Manual del Operador – Thor 1.5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1.5.1. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Alimentación 100-240 Vca ±10% 50/60 Hz Corriente máx. 5.0÷2.5A Potencia absorbida 400W máx (+200W AUX) Fusibles 5X20 mm T6.0A-250V Cant. 2 unid. Ruido funcionamiento (*) Inferior a 70 dB (A) (*) Nivel de presión sonora ponderado A, determinado de conformidad con el uso normal a una distancia de 1 m de la... -
Página 20: Capacidad De Producción Y Especificaciones Técnicas
Manual del Operador – Thor 1.5.5. CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad neta muestra de De 500 ml (1/4 galón) a 20 l (5 galones). 100 ml para versiones “CT” color Capacidad depósito colorantes 1.5, 3 litros Capacidad depósitos... -
Página 21: Riesgos Residuales Y Áreas Peligrosas
Manual del Operador – Thor 1.6. RIESGOS RESIDUALES Y ÁREAS PELIGROSAS USUARIO Y OPERADOR ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO Zonas potenciales de peligro relacionadas con las piezas mecánicas en movimiento: desplazamiento del carrusel colorante; la rotación del nivel colorante durante la dispensación o las operaciones de rellenado no presenta riesgos que no sean evidentes;... -
Página 22: Contacto Con Colorantes O Bases
Manual del Operador – Thor 1.6.1. CONTACTO CON COLORANTES O BASES Prestar atención en caso de salida de productos, pérdidas por los circuitos o en fase de limpieza y mantenimiento. El contacto con los productos (colorantes o bases) puede causar irritación o lesiones si no fuera tratado correctamente. -
Página 23: Certificaciones
1.7.2. FCC El fabricante Alfa Srl – Via Santa Chiara 2 – 40137 – Bolonia– Italia declara bajo su responsabilidad que el sistema Thor cumple con las principales normativas internacionales, y en particular que: Para los equipos alimentados a 100-120V 60 Hz se declara que el sistema Alfa: Thor cumple con la parte 15 de las normas FCC, Subcapítulos A y B –... -
Página 24: Declaración Ce
Manual del Operador – Thor 1.7.4. DECLARACIÓN CE Los equipos cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. CARACTERÍSTICAS GENERALES... -
Página 25: Desembalaje
Manual del Operador – Thor 2. DESEMBALAJE 2.1. RECOMENDACIONES GENERALES La máquina se entrega sobre plataforma de madera y revestida con esquineros y cartón de triple ondulación para evitar cualquier daño durante el trasporte. Todos los accesorios incluidos se encuentran en el interior de la caja. - Página 26 Manual del Operador – Thor Para liberar la máquina de la plataforma es necesario desmontar los paneles externos del cover y quitar los tornillos que fijan la máquina a la plataforma. Para ello, seguir las indicaciones a continuación: • Quitar el panel trasero bajo desenroscando los 4 tornillos M6x12 de cabeza redonda (2) con una llave allen de 4 mm.
-
Página 27: Apertura Y Control Del Contenido
Manual del Operador – Thor • Lentamente, empujar la máquina sobre la plataforma haciéndola deslizar sobre las ruedas. Efectuar esta operación con la ayuda de al menos dos personas, sosteniendo la máquina de ambos lados para evitar desequilibrios, vuelcos o pérdida del control durante la bajada. -
Página 28: Desplazamiento De La Máquina
Manual del Operador – Thor 2.4. DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA Los desplazamientos del Thor se deben realizar en condiciones seguras. Para desplazar la máquina con mueble se pueden levantar los pies de estacionamiento y utilizar las ruedas específicas. NO MOVER LA MÁQUINA CON LOS CIRCUITOS COLORANTES LLENOS, PARA EVITAR EL RIESGO DE DERRAMAR PINTURA EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA. -
Página 29: Instalación
Controlar siempre que la tensión suministrada por la red sea compatible con la indicada en la placa. * corriente máxima absorbida en caso de uso de la Thor a pleno rendimiento y de las tomas AUX (ver cap.1 – PANEL ELÉCTRICO) con carga igual a 200W. -
Página 30: Puesta En Funcionamiento - Instalación
Manual del Operador – Thor 3.3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO - INSTALACIÓN 3.3.1. ELIMINACIÓN DE LOS BLOQUEOS MECÁNICOS Y ESTACIONAMIENTO • El carro de semielaborados está fijado a la máquina con dos pequeños sostenes. Quitar los tornillos y los sostenes (1) utilizando una llave allen de 4 mm. -
Página 31: Extracción Del Carro Semielaborados
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Las máquinas de Alfa permiten comunicar en una red local con dispositivos de terceros y acceder a servicios a través de Internet (alfa-cloud, alfa-service en VPN, etc.) utilizando las interfaces Ethernet o WiFi. -
Página 32: Software De Control
Manual del Operador – Thor 3.3.5. SOFTWARE DE CONTROL Para el pilotaje del distribuidor, Alfa pone a disposición de todos sus cliente la interfaz web-based denominada AlfaTint. Para quienes deseen usar su software, Alfa suministra una serie llamadas (API Rest) permiten comunicación de la máquina con cualquier software de... -
Página 33: Encendido Y Acceso
MÁSCARA RED: 255.255.255.0 xxx = dirección libre en la subred • Después abrir la interfaz de mando Alfa TINT en el navegador de Internet (preferentemente Chrome o Mozilla Firefox), introduciendo la dirección que se indica en la figura. • Cuando la interfaz muestre la pantalla de la figura, la máquina estará... -
Página 34: Apagado
NOTA: La Thor está dotada de una tarjeta integrada que tiene la finalidad, entre otras cosas, de mantener la alimentación interna 12V durante el tiempo necesario para efectuar el shutdown de la tarjeta Linux de manera segura Linux (aprox. -
Página 35: Carga De Semielaborados (Versión Thor Base)
Manual del Operador – Thor 3.6.2. CARGA DE SEMIELABORADOS (VERSIÓN THOR BASE) Los semielaborados se deben cargar en los depósitos del carro de semielaborados. Para el llenado proceder del siguiente modo: • Extraer el carro de semielaborados (1); • Quitar las tapas (2) y llenar los depósitos con el producto previsto por el software. -
Página 36: Cebado Y Recirculación Circuitos
El setup de los circuitos es un procedimiento exclusivo de los técnicos expertos, por lo tanto, si fuera necesario, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica autorizado Alfa. Los modos de ejecución del setup de los circuitos se describen en el Manual del Software. -
Página 37: Cómo Producir Un Color
4. CÓMO PRODUCIR UN COLOR 4.1. ESTADOS DE LA MÁQUINA En el ángulo superior derecho de la interfaz software Alfa TINT se indica siempre el estado de la máquina (1). Los estados en los que la máquina puede estar son los siguientes: STANDBY: máquina lista a la espera de mandos... -
Página 38: Selección De Una Fórmula Y Suministro
Los tipos de productos se indican en la columna de la izquierda (1). Iniciar la interfaz de mando Alfa TINT en el navegador • Seleccionar el tipo de producto deseado (1). -
Página 39: Funciones Avanzadas Para El Service
NOTA: cuando se acciona el mando stirring para un colorante se obtiene el stirring de todos los colorantes, porque la función de stirring de los colorantes en Thor está asociada a la rotación de la mesa. En diagnostic mode también se pueden introducir las cantidades de producto añadidas durante los rellenados... -
Página 40: Acceso A Las Funciones Avanzadas De Configuración
Manual del Operador – Thor 4.4. ACCESO A LAS FUNCIONES AVANZADAS DE CONFIGURACIÓN El acceso a las funciones de configuración y diagnóstico está permitido solo TÉCNICOS autorizados habilitados. El TÉCNICO especializado, mediante la autenticación, puede acceder a la interfaz «Admin» (figura de al lado), desde la que se pueden controlar funciones avanzadas de configuración, control de alarmas y diagnóstico. -
Página 41: Mantenimiento Ordinario Y Ajustes
Manual del Operador – Thor 5. MANTENIMIENTO ORDINARIO Y AJUSTES 5.1. INTRODUCCIÓN En los siguientes apartados se reproducen las intervenciones de relleno de los circuitos y las instrucciones para realizar los ajustes sencillos a cargo del operador. En concreto: •... -
Página 42: Registro De La Intervención
5.5. REGULACIÓN DE NIVEL MÍNIMO Thor no prevé la presencia de sensores de lectura de mínimo. Los niveles son controlados exclusivamente por software. 5.6. ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS Durante las intervenciones de mantenimiento y reparación es posible que se deban vaciar las pinturas presentes en... -
Página 43: Mantenimiento Ordinario Y Limpieza
Manual del Operador – Thor 6. MANTENIMIENTO ORDINARIO Y LIMPIEZA 6.1. MANTENIMIENTO PROGRAMADO En la siguiente tabla se indica el programa de las operaciones de mantenimiento recomendadas por Alfa. INTERVENCIÓN FRECUENCIA Lubricaciones ninguna Limpieza y humidificación autocap semanal Limpieza inyectores + Purga diaria Limpieza exterior de la máquina... -
Página 44: Herramientas Para El Mantenimiento
Manual del Operador – Thor 6.2. HERRAMIENTAS PARA EL MANTENIMIENTO A continuación se reproduce la lista de los accesorios necesarios para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento. Papel, paño limpio/esponja Espátula de plástico Alambre de metal fino o grapa (para... -
Página 45: Limpieza Y Humidificación Autocap (Si Está Presente)
Volver a enroscar el tapón para evitar evaporaciones; • Volver a posicionar el carro en el mueble Thor. LLENAR SOLO CON AGUA DESTILADA Durante el llenado, se recomienda utilizar un embudo para evitar el vertido de agua fuera del depósito. En caso de salida accidental de agua durante el llenado, secar perfectamente las partes mojadas con papel absorbente. -
Página 46: Purga
Manual del Operador – Thor 6.6. PURGA Esta función consiste en suministrar una pequeña cantidad de producto de uno o más circuitos, de manera tal de garantizar la correcta limpieza de los circuitos de suministro y prevenir los fenómenos de secado y sedimentación que podrían perjudicar el funcionamiento de la máquina. -
Página 47: Filtro Circuitos Semielaborados
Manual del Operador – Thor 6.8.2. FILTRO CIRCUITOS SEMIELABORADOS Línea arriba de la bomba de suministro, en la salida de los depósitos, puede haber una válvula combinada compuesta por una llave y un filtro. Periódicamente se recomienda limpiar el filtro, que durante el uso tiende a retener todas las impurezas presentes en los productos. -
Página 48: Mantenimiento Extraordinario
QUE LA CLAVIJA ESTÉ SIEMPRE VISIBLE PARA EL OPERADOR DURANTE LA INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO. ALFA NO SE HACE RESPONSABLE POR EVENTUALES PROBLEMAS O FALLAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DEBIDO A FALTA O EJECUCIÓN INCORRECTA DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. -
Página 49: Diagnóstico
Manual del Operador – Thor 8. DIAGNÓSTICO Código error Error detectado Descripción error Solución del problema La falla de la prueba indica Falla prueba funcionamiento un bloqueo del programa en TIMERMG_TEST_FAILED temporizador la tarjeta MAB. Reiniciar el programa Comprobar la ausencia de parámetros en caso de... - Página 50 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Controlar el cableado alimentación SCCB y sustituirlo si estuviera Tiempo de espera dañado. Comprobar el comunicación con slave conector de comunicación AUTOCAP_IDX AUTOCAP (detectado lado RS485, controlar...
- Página 51 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Controlar el cableado alimentación SCCB y sustituirlo si estuviera Tiempo de espera dañado. Comprobar el comunicación con slave conector de comunicación AUTOCAP_TOUT_ERROR AUTOCAP (detectado lado RS485, controlar...
- Página 52 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Comprobar la limpieza de las piezas mecánicas y de los sensores, luego, si fuera necesario, quitar los residuos. Comprobar la integridad del motor y, en caso de deterioro, sustituirlo.
- Página 53 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Comprobar la integridad del Tiempo de espera duración motor de la Mesa, de los procedimiento de reset de la TINTING_TABLE_RESET_ERROR conectores, las conexiones Mesa Tinting en la tarjeta MMT...
- Página 54 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Al finalizar el desplazamiento Controlar el funcionamiento de posición HOME a POS0, la C”X”_COLOR_POS0_READ_LIGHT_ERR 609-624 de la fotocélula y del paso a fotocélula NO está cubierta en OR, donde “X”...
- Página 55 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Temperatura demasiado alta Controlar los cableados, el B”X_COLOR_DRV_OVER_CURR_TEMP_ 801-808 en el motor paso a paso de la funcionamiento del paso a ERROR, donde “X” = 1..8 BASE “X”...
- Página 56 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Error en el proceso de Autorreconocimiento de la Mesa Tinting: al comenzar, la Mesa no se Antes de efectuar el encuentra en la Referencia, la Autorreconocimiento se fotocélula de la Mesa no está...
- Página 57 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Falla en la prueba de la Mesa Tinting: la posición de inicio NO se Efectuar un Reset y volver a encuentra en la referencia, no probar el Test de la Mesa, se ha detectado ningún...
- Página 58 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Apagar la máquina, esperar algunos minutos y volver a encenderla. Si el problema Temperatura interna del persiste, comprobar las controller del motor paso a TINTING_PUMP_MOTOR_THERMAL_SH conexiones eléctricas con el...
- Página 59 Manual del Operador – Thor Código error Error detectado Descripción error Solución del problema Los circuitos detectados al finalizar el Homing de la Mesa Tinting no coinciden con los encontrados por el Autorreconocimiento y memorizados en el EEPROM de la tarjeta MMT; las tablas...
- Página 60 Alfa Srl Timbro rivenditore Sales Mark Headquarters: Via Caduti di Ustica, 28 I-40012 – Calderara di Reno (BO), Italy Tel. +39 (0)51 0828494 Fax +39 (0)51 0823283 Registered Office: Via Santa Chiara, 2 I- 40137 – Bologna, Italy VAT: IT-03364471205 – REA BO: 513367 Shared Capital €...