Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INMARSAT FLEETBROADBAND
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................i
CONFIGURACION DEL SISTEMA ..............................................................................................ii
LISTAS DE EQUIPOS .................................................................................................................iii
1. INSTALACION DE LA UNIDAD ..............................................................................................1
1.1 Unidad de antena...............................................................................................................1
1.2 Unidad de comunicacion..................................................................................................11
1.3 Terminal IP.......................................................................................................................12
1.4 Indicador de entradas (opcional)......................................................................................13
1.5 Fax FAX-2820 (opcional) .................................................................................................15
1.6 Telefono FC755D1 (opcional) ..........................................................................................16
2. CONEXIONES........................................................................................................................19
2.1 Conexion estandar ...........................................................................................................19
2.2 Cable de antena...............................................................................................................20
2.3 Unidad de comunicacion..................................................................................................23
2.4 Nota acerca de la conexion a redes.................................................................................26
3. CONFIGURACION DESPUES DE LA INSTALACION .........................................................27
3.1 Preparacion para la configuracion ...................................................................................27
3.2 Configuracion de GPS .....................................................................................................30
3.3 Configuracion del puerto analogico..................................................................................31
3.4 Configuracion del indicador de entradas..........................................................................32
3.5 Configuracion de puerto de serie .....................................................................................33
3.6 Configuracion del satelite.................................................................................................34
3.7 Configuracion de OTA......................................................................................................35
3.8 Configuracion del terminal ............................................................................................... 36
PACKING LISTS....................................................................................................................... A-1
OUTLINE DRAWINGS.............................................................................................................. D-1
INTERCONNECTION DIAGRAM ............................................................................................. S-1
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas
o marcas de servicio que pertenecen a sus respectivos propietarios.
Manual de instalación
FELCOM 250/FELCOM 500
www.furuno.co.jp
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Furuno FELCOM 250
Resumen de contenidos para Furuno FELCOM 250
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instalación INMARSAT FLEETBROADBAND FELCOM 250/FELCOM 500 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .....................i CONFIGURACION DEL SISTEMA ....................ii LISTAS DE EQUIPOS .........................iii 1. INSTALACION DE LA UNIDAD ....................1 1.1 Unidad de antena.......................1 1.2 Unidad de comunicacion....................11 1.3 Terminal IP........................12 1.4 Indicador de entradas (opcional)..................13 1.5 Fax FAX-2820 (opcional) ....................15... - Página 2 Pub. No. IES-56660-B1 DATE OF ISSUE: Mar. 2010...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
No se acerque a menos de 1,4 m del radome Si se conectase una fuente de alimentación (FELCOM 500) o 0,7 m (FELCOM 250) incorrecta se podrían provocar incendios mientras esté transmitiendo. o daños materiales en el equipo. -
Página 4: Configuracion Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Unidad de antena FB-1500 (FELCOM 500) FB-1250 (FELCOM 250) LAN(4) Terminal IP FB-8000 Unidad de comunicación FB-2000 Indicador de entradas FB-3000 TEL(4) 12-24 V CC Fuente de alimentación 100-115/ Equipo de red CA-CC 200-230 V CA PR-240 Facsímil G3... -
Página 5: Listas De Equipos
LISTAS DE EQUIPOS Suministro estándar Nombre Tipo N.º de código Cantidad Observaciones Unidad de antena FB-1500 Para FELCOM 500 FB-1250 Para FELCOM 250 Unidad de comuni- FB-2000 cación Terminal IP FB-8000 Materiales para la CP16-04100 000-015-746 Cable de la antena, 30 m instalación*... - Página 6 Fundación para el Software Libre (Free Software Fundation). Acceda a la URL que le facilitamos a continuación si necesita los códigos fuente. https://www.furuno.co.jp/contact/cnt_oss.html Este producto utiliza el módulo de software desarrollado por Independent JPEG Group. Licencia de patentes de códigos turbo de France Telecom - TDF - Groupe des Ecoles des Telecommunications...
-
Página 7: Instalacion De La Unidad
(22º para FELCOM 500, 40º para FELCOM 250). Si bien esto es posible en algunas embarcaciones, en otro buques no lo es debido a las limitaciones de espacio. La unidad de antena debería estar emplazada al menos a tres metros de distancia de todos los mástiles cuyo diámetro sea inferior a los 15 centí-... - Página 8 1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Sitúe la antena lejos de los pasajeros y la tripulación Las ondas de radio pueden ser perjudiciales para el organismo humano. No existe una fórmula estandarizada para calcular cuál es la distancia de seguridad, ya que dichas distancias de segu- ridad cambian dependiendo de cada país y de la construcción de los buques.
- Página 9 1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD • FELCOM 250: el personal no se debería acercar al área en la cual el nivel de radiación supera los 10 W/m ; esto es, una circunferencia de 0,70 m de radio cuyo centro es la superficie del radome.
-
Página 10: Barandilla Y Plataforma
• Para impedir la aparición de resonancia a frecuencias bajas (aproximadamente 5 Hz), es posi- ble fijar cuatro agarres entre el mástil y la base de montaje. Elemento FELCOM 500 FELCOM 250 Peso de la unidad de antena 21 kg (46 lb) ± 10% 6,5 kg ± 10%... - Página 11 • Suelde un perno de toma de tierra de acero inoxidable al mástil (como se ve en la ilustración más abajo). Conecte el cable de toma de tierra de la unidad de antena al perno de tierra. FELCOM 250 FELCOM 500 200 mm (7,87")
-
Página 12: Procedimiento
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FELCOM 500: Instalación de la unidad de antena Desembale con cuidado el radome y compruebe si presenta daños. Materiales de la instalación de la unidad de antena Elemento Cantidad Observaciones Sellante de silicona 50 g Plantilla de goma Pegatina de advertencia de radiación... - Página 13 1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 5. Coloque la plantilla de goma en la base de montaje y ponga la unidad de antena sobre ella, teniendo en cuenta la dirección del prensaestopas (la dirección estándar es a popa). Radome Material de protección Extraiga los cuatro enganches de izado Grillete...
- Página 14 Taco de tierra Sellante de silicona Sellante de silicona FELCOM 250: Instalación de la unidad de antena Desembale con cuidado el radome y compruebe si presenta daños. Tienda el cable de la antena antes de instalar la unidad de antena.
- Página 15 4. Coloque la unidad de antena sobre la base de montaje. No es necesario instalar obligatoriamente la unidad de antena en una dirección concreta. Sin embargo, sí es preferible que se instale de manera que el logotipo de FURUNO se sitúe orien- tada a babor o estribor.
- Página 16 1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 9. Recubra todos los pernos y las tuercas con una capa de sellante de silicona, para prevenir la aparición de la corrosión electrolítica, como se ve a continuación. Arandela plana Arandela elástica Sellante de silicona Tuerca Perno de fijación de la antena...
-
Página 17: Unidad De Comunicacion
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Unidad de comunicación Preste atención a la información que figura a continuación para elegir una ubicación para la uni- dad de comunicación. • La unidad no es estanca. Manténgala alejada de las salpicaduras. • Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol. •... -
Página 18: Terminal Ip
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Terminal IP El terminal IP funciona como una pantalla y también se puede utilizar para la comunicación de voz normal. Las unidades (un máximo de 26) se pueden instalar en cualquier punto a bordo del buque. -
Página 19: Indicador De Entradas (Opcional)
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Indicador de entradas (opcional) Preste atención a la información que figura a continuación para elegir una ubicación para el indi- cador de entradas. • Manténgalo alejado de las salpicaduras. • Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol. •... - Página 20 1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 4. Fije la carcasa sobre la placa de montaje empotrado con cuatro tornillos M4x8 (incluidos). 5. Pase el cable de la unidad de comunicación a través de la parte inferior de la carcasa. 6. Conecte el cable al puerto que está en la tapa. 7.
-
Página 21: Fax Fax-2820 (Opcional)
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Fax FAX-2820 (opcional) Nota: Los ganchos que se suministran no se utilizan para la instalación. Placa de montaje POrificio de fijación φ6 Cuatro puntos FRONTAL 1. Ponga el dispositivo de fax encima de la placa de montaje. 2. -
Página 22: Telefono Fc755D1 (Opcional)
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 4. Pegue la etiqueta con la distancia de seguridad del compás en la ubicación que se muestra en la ilustración. Etiqueta de distancia de seguridad del compás Cambio de la configuración del módem 1. Pulse las teclas [Menu/set], [*], [2], [8], [6] y [4] en este orden para acceder al modo de man- tenimiento. -
Página 23: Procedimiento De Montaje
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Procedimiento de montaje Base de montaje (En escritorio o mesa: utilice materiales para la instalación, Las dimensiones de montaje figuran en En un mamparo: utilice los accesorios del teléfono) el esquema que hay la parte trasera de este manual. - Página 24 1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 1) Retire el plástico protector y la hoja de notas. Retire la cubierta de plástico protector y la hoja de notas. 2) Coloque el conmutador DIP 1 en la posición ON (Activado), del lado de PB. Tipo de línea Tono lateral Sin sonido...
-
Página 25: Conexiones
CONEXIONES Conexión estándar Tienda y conecte los cables, para ello fíjese en la ilustración que le ofrecemos a continuación y en el esquema de interconexiones (página S-1). FELCOM 500 FELCOM 250 unidad de antena unidad de antena FB-1500 FB-1250 Unidad de comunicación... -
Página 26: Cable De Antena
Sujete los extremos de la cinta con una brida para cables (no incluida). Fije el cable al mástil con una brida para cable (no incluida). [FELCOM 500] [FELCOM 250] Consulte la figura siguiente. - Página 27 2. CONEXIONES Empalme del conector N-P-8DFB-CF del cable de la antena Una el conector coaxial (incluido) al otro extremo del cable coaxial para conectarlo a la unidad de comunicación, como se indica a continuación. (Dimensiones en milímetros) Retire la cubierta externa y la armadura los Cubierta externa milímetros que se indican en la figura de Armadura Cubierta interna Apantallamiento...
- Página 28 2. CONEXIONES Empalme del conector N-SP-12DSFA-CF del cable de la antena Si se utiliza el cable coaxial opcional 12D-SFA-CV (100 m), acople el conector coaxial opcional N-SP-12DSFA-CF tal como se indica a continuación. Dimensiones en milímetros Cubierta externa Armadura Cubierta interna Apantallamiento Retire la cubierta externa y la armadura los milímetros que se indican en la figura de la izquierda.
-
Página 29: Unidad De Comunicacion
2. CONEXIONES Unidad de comunicación Teléfono FC755D1 y fax FAX-2820 Conecte el cable del teléfono o el fax al puerto TEL1, 2, 3 ó 4 de la unidad de comunicación. El conector modular se puede conectar directamente a TEL1 o TEL2, tal como se ve en la ilustra- ción. - Página 30 2. CONEXIONES Composición del cable TTYCS-1 Aprox. 40 Conductores φ3 interno Corte la cubierta y la armadura. Apantallamiento Aprox. 50 trenzado Terminal de orejeta Encintado Conector FV1.25 Procedimiento de inserción del cable 1. Trence el núcleo. 2. Empuje el enganche con el resorte mediante un destornillador de punta plana.
-
Página 31: Adaptador De Cables
2. CONEXIONES Adaptador de cables Para conectar las líneas LAN y TEL, acople el adaptador de cables (incluido) al panel trasero de la unidad de comunicación. Hecho esto, inserte los conectores en cada puerto. Asegure cada ca- ble al adaptador con una brida (incluidas). Conecte el apantallamiento trenzado de cada cable al terminal de tierra. -
Página 32: Nota Acerca De La Conexion A Redes
Nota acerca de la conexión a redes Con uno o varios hubs o concentradores, FELCOM 500/FELCOM 250 puede establecer una con- figuración de red. Si el hub o concentrador (o los hubs, si son varios) está conectado en forma de circuito o bucle, es posible que FELCOM 500/FELCOM 250 no funcione con normalidad. -
Página 33: Configuracion Despues De La Instalacion
1. Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM (incluido junto a los accesorios) en la unidad de 2. Abra el CD-ROM y copie el icono de acceso directo "FELCOM_FB" en el escritorio del PC. Este icono permite acceder a FELCOM 500/FELCOM 250 (dirección IP 192.168.1.1) a través del navegador Internet Explorer. - Página 34 3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Se iniciará el navegador y se abrirá el menú principal del software web de FELCOM 250/500. Inicio de sesión como administrador Para FELCOM 250, aparecerá "FELCOM 250". 7. Haga clic en el botón Administrator Login situado en la parte superior derecha de la panta- lla;...
- Página 35 3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN 10. Haga clic en Settings en la barra de menús. El submenú aparece a la izquierda, al tiempo que la configuración actual se muestra en la ventana de información, situada a la derecha. Basic settings Settings (Configuración) (Configuración básica) 11.
-
Página 36: Configuracion De Gps
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración de GPS 1. Haga clic en GPS, en el submenú Basic settings (Configuración básica). 2. Si se conecta un dispositivo GPS externo al puerto NMEA de la unidad de comunicación, se debe establecer la velocidad de transmisión en 4.800 bps o 38.400 bps, según corresponda al dispositivo GPS conectado. -
Página 37: Configuracion Del Puerto Analogico
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración del puerto analógico Está disponible para los teléfonos o faxes analógicos que se conecten a los puertos TEL, tal como se indica a continuación. 1. Haga clic en Analog ports, en el submenú Basic settings (Configuración básica). Puerto analógico 2. -
Página 38: Configuracion Del Indicador De Entradas
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración del indicador de entradas Si está conectado el indicador de entradas opcional, configúrelo según se explica a continuación. 1. Haga clic en Incoming Indicator, en el submenú Basic settings (Configuración básica). Indicador de entradas 2. -
Página 39: Configuracion De Puerto De Serie
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración de puerto de serie Debe configurarse para el equipo que se conecte al puerto RS-232C. 1. Haga clic en Serial port (Puerto de serie), en el submenú Basic settings (Configuración bási- ca). Puerto serie 2. -
Página 40: Configuracion Del Satelite
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración del satélite Los tres satélites se denominan APAC (Asia-Pacífico), EMEA (Europa, Oriente Medio y África) y AMER (América). Para modificar la denominación de los satélites, siga estas instrucciones. 1. Haga clic en Satellite, en el submenú Basic settings (Configuración básica). Satélite 2. -
Página 41: Configuracion De Ota
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración de OTA Las siglas en inglés OTA significan Over The Air (sin hilos, inalámbrico). La función OTA permite que los archivos de la tarjeta SIM se administren de forma remota . 1. Haga clic en OTA, en el submenú Basic settings (Configuración básica). 2. -
Página 42: Configuracion Del Terminal
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Configuración del terminal Para utilizar el terminal IP, configure el software web y el terminal IP según se indica a continua- ción: Configuración del software web 1. Haga clic en Settings en la barra de menús. 2. -
Página 43: Configuración Del Terminal Ip
3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN 8. Haga clic en el botón Add. Aparecerá el mensaje "Completed" (Finalizado). 9. Haga clic en el botón OK. El número registrado aparecerá en la pantalla Extension (Extensión). 10. Para registrar varios teléfonos, repita los pasos del 4 al 9. Configuración del terminal IP 1. - Página 44 3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN 4. Pulse la tecla 1 para mostrar la pantalla de Client setting (Configuración de cliente). 5. Cuando esté resaltado del cuadro Phone number (número de teléfono), pulse la tecla Enter para que se muestre la pantalla donde se introduce el número de teléfono. 6.
- Página 45 3. CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Si el número de extensión registrado y configurado mediante el software web se corresponde con el número de extensión configurado en el terminal, en el software web aparecerá la marca del círculo azul en la ventana Settings/ PBX settings/ Extension (Configuración/ Configuración PBX/ Extensión).
- Página 52 4/Sep/09 R.Esumi...
- Página 53 11/Dec/09 R.Esumi...
- Página 56 18/Feb/09 R.Esumi...
- Página 59 T.Matsuguchi Feb.15'06...