Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Instrucciones de servicio
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Instruções de utilização
Οδηγíες Λειтоυρүíας
Инструкция по эксплуатации
ROUTER/TILTING TRIMMER
FRESADORA/RECORTADORA INCLINABLE
FRAISEUSE/DÉCOUPEUSE INCLINABLE
FRESATRICE/TAGLIATRICE INCLINABILE
OBERFRÄSER/KANTENFRÄSMASCHINE
FRESADORA/RECORTADORA INCLINÁVEL
ΦΡEΖΑ/ΠΤΥΣΣOΜΕΝΟΣ ΚOΦΤΗΣ
ФАСОННО/ОТРЕЗНОЙ ФРЕЗЕР С НАКЛОНЯЕМОЙ
БАЗОЙ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Felisatti RF30/750A
Resumen de contenidos para Felisatti RF30/750A
- Página 1 Operating Instructions ROUTER/TILTING TRIMMER Instrucciones de servicio FRESADORA/RECORTADORA INCLINABLE Mode d’emploi FRAISEUSE/DÉCOUPEUSE INCLINABLE Istruzioni per l'uso FRESATRICE/TAGLIATRICE INCLINABILE Bedienungsanleitung OBERFRÄSER/KANTENFRÄSMASCHINE Instruções de utilização FRESADORA/RECORTADORA INCLINÁVEL Οδηγíες Λειтоυρүíας ΦΡEΖΑ/ΠΤΥΣΣOΜΕΝΟΣ ΚOΦΤΗΣ ФАСОННО/ОТРЕЗНОЙ ФРЕЗЕР С НАКЛОНЯЕМОЙ Инструкция по эксплуатации БАЗОЙ...
-
Página 3: Technical Data
Original instructions TECHNICAL DATA Router/tilting trimmer RF30/750A Input power No-load speed 27000 Clip diameter Approx. weight (without acces.) • Always keep the mains lead clear of the working range Read the operating instructions of the machine. Protection category II power tool; double •... - Página 4 Type: Electric power tools the changing of which is not covered in this instruc- Serial Number: see label of the tool tion manual, should be replaced in a Felisatti Offi- Fulfils all the relevant provisions of Directives cial Service Centre.
-
Página 5: Características Técnicas
Traducción de las instrucciones originales CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fresadora/recortadora inclinable RF30/750A Potencia absorbida Velocidad en vacío 27000 Diámetro pinza Peso aprox. (sin accesorios) ridad personal, según normas establecidas para insta- Lea las instrucciones de funcionamiento laciones eléctricas de baja tensión. Herramienta eléctrica con categoría de •... -
Página 6: Mantenimiento Y Cuidados
- Sólo se deben utilizar accesorios y piezas de repuesto da, afloje la palomilla de regulación B y suba o baje Felisatti. Piezas cuyo recambio no esté descrito en hasta que tenga la profundidad deseada, apriete la estas instrucciones de uso, deben sustituirse en un palomilla de regulación B para fijarlo. - Página 7 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE. Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual RF30/750A están en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014- 1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Jordi Carbonell Santiago López Dir.
-
Página 8: Caracteristiques Techniques
Traduction des consignes originales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fraiseuse/découpeuse inclinable RF30/750A Puissance absorbée Vitesse à vide tr/min 27000 Diamètre de la pince Poids approx. (sans acces.) • ATTENTION ! Chaque fois que vous utilisez la ma- Lisez les consignes de fonctionnement chine, vérifiez l’état de la prise et du câble. Faites-les Outil électrique avec catégorie de protec-... -
Página 9: Entretien Et Nettoyage
Ctra. de Sant Joan de les Abadesses, s/n 17500 - Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de RIPOLL (Girona) ESPAGNE rechange Felisatti. Les pièces détachées hors acces- Nom du produit: Fraiseuse/découpeuse inclinable soires doivent être remplacées dans un centre Nom commercial: Fraiseuse/découpeuse incli-... - Página 10 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE Nous déclarons sous notre entière responsabilité que les produits de la marque FELISATTI décrits dans ce manuel RF30/750A sont conformes aux normes ou documents normalisés suivants: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014- 2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Jordi Carbonell Santiago López...
-
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Traduzione delle istruzioni originali CARATTERISTICHE TECNICHE Fresatrice/tagliatrice inclinabile RF30/750A Potenza nominale Velocità a vuoto 27000 Diametro pinza Peso appross. (senza accessori) • ATTENZIONE! Prima di ogni utilizzo, controllate le Leggere le istruzioni di funzionamento condizioni della spina e del cavo di alimentazione Apparecchio elettrico con categoria di della vostra macchina utensile. -
Página 12: Cura E Manutenzione
B. la pulizia e la lubrificazione generale. - Usare solo accessori e ricambi originali Felisatti. Per Avvertenza: le punte devono essere a tagliente quanto riguarda i pezzi la cui sostituzione non è descritta speciale per gesso o PVC. - Página 13 Conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti FELISATTI descritti nel presente manuale RF30/750A sono conformi alle seguenti norme o documenti normalizzati: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000- 3-2, EN61000-3-3.
-
Página 14: Technische Daten
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Oberfräser/kantenfräsmaschine RF30/750A Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl U/min 27000 Durchmesser Spannzange Gewicht ca. (ohne Zubehör) • Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Steckdose ziehen. • Die Maschine muß... -
Página 15: Wartung Und Pflege
Spezialbohrer erforderlich. Schmierung unterzogen wird. EINSTELLUNG DER BOHRTIEFE (Mod. FT1030) - Verwenden Originalzubehör Originalersatzteile von Felisatti. Alle Teile, die in Die Feststellschraube für die Tiefenstellung lösen, der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, während der Motor im Feststellring befestigt ist und der müssen einer Kundendienstwerkstätte... -
Página 16: Konformitätserklärung
Richtlinien 2006/95/EG, 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2002/96/EG, 2002/95/EG, 2009/251/EG. Wir erklären unter alleiniger Verantwortung, dass die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte der Marke FELISATTI: RF30/750A, die folgenden Normen Standards erfüllen: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014- 2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Jordi Carbonell Santiago López Leiter Fabrik Leiter Marketing Recht auf technische Änderungen vorbehalten 04/2013... -
Página 17: Caracterésticas Técnicas
Tradução das instruções originais CARACTERÉSTICAS TÉCNICAS Fresadora/recortadora inclinável RF30/750A Potência absorvida Velocidade em vazio 27000 Diâmetro pinça Peso aprox. (sem acessórios) • ATENÇÃO! Cada vez que precisar de utilizar a máquina Leia as instruções de funcionamento verifique o estado da ficha e do cabo. Caso estejam Ferramenta eléctrica com categoria de... -
Página 18: Declaração De Conformidade
Nome do produto: Fresadora/recortadora incli- - Somente devem utilizar-se acessórios e peças so- nável bressalentes Felisatti. As peças cujas peças sobres- Nome comercial: Fresadora/recortadora incli- salentes não estão descritas nestas instruções de nável Modelo: RF30/750A utilização, devem ser substituídas num serviço de... - Página 19 Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que os produtos da marca FELISATTI descritos neste manual RF30/750A estão em conformidade com as normas ou documentos normalizados seguintes: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Jordi Carbonell Santiago López Dir. Fábrica Dir. Marketing Reservado o direito de modificações técnicas 04/2013...
- Página 20 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Φρeζα/πτυσσoμενος κoφτης RF30/750A Απορροφούμενη ισχύς Ταχύτητα σε κενό π.α.λ. 27000 ∆ιάμετρος λαβίδας χλστ Βάρος περ. (χωρ. εξαρ.) κιλά • Μην τρυπήσετε το πλαίσιο του μηχανήματος, καθώς ∆ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας καταστρέφεται η προστατευτική...
-
Página 21: Ηλωση Συμμορφωσησ
γενικός καθαρισμός και λίπανση της μηχανής. έχετε επιτύχει την επιθυμητή ρύθμιση. - Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείται παρελκόμενα και ανταλλακτικά παραγωγής μόνο της εταιρείας Felisatti. Το μοντέλο FT 1030 διαθέτει έναν ενδιάμεσο γωνιακό Η αντικατάσταση των τμημάτων με βλάβες,με εξαίρεση ρυθμιστή της τάξης των 75 βαθμών-45 βαθμών προς... - Página 22 Αύξων αριθμός: βλέπε ετικέτα του εργαλείου Πληροί όλες οι σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC, 2009/251/EC. Με την παρούσα δηλώνουμε, με αποκλειστική ευθύνη μας, ότι τα επώνυμα προϊόντα FELISATTI που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο RF30/750A συμμορφώνονται με τα ακόλουθα...
-
Página 23: Технические Характеристики
Перевод оригинальной инструкции ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фасонно/отрезной фрезер RF30/750A с наклоняемой базой Потребляемая мощность Вт Скорость на холостом ходу об/мин 27000 Диаметр зажима мм Вес приблиз. (без аксессуаров) кг • Не делайте отверстия в корпусе электроинструмента, Прочитайте инструкции по эксплуатации так... - Página 24 регулировки глубины резания B, повернув его с осмотра, очистки и смазки. помощью отвертки прибл. на 1/4 оборота. - Разрешается использовать только аксессуары и Вращая рифленое колесико, поднять или опустить запчасти фирмы Felisatti. Замена неисправных базу и по достижении желаемого положения снова деталей, за исключением...
-
Página 25: Декларация Соответствия
Отвечает всем соответствующим положениям директив 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC и 2009/251/EC. Настоящим мы со всей ответственностью заявляем, что изделия торговой марки FELISATTI, описание которых приведено в настоящем руководстве, RF30/750A, соответствуют требованиям следующих стандартов: EN60745-1, EN60745-2-3, EN55014- 1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3.