Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
Gli apparecchi sono conformi alle direttive europee:
73/23 CEE
- Parte elettrica
89/336 CEE
- Compatibilità elettromagnetica
93/68
- Regolamentazioni macchine
98/37
- Regolamentazioni macchine
ed alle norme particolari di riferimento.
The appliances are comply with the following European
directives:
73/23 EEC
- Electric part
89/336 EEC
- Electromagnetic compatibility
93/68 EEC
- Machine regulations
98/37 EEC
- Machine regulations
and with the special reference standards.
Les appareils sont conformes aux directives européennes:
73/23 CEE
- Partie électrique
89/336 CEE
- Compatibilité électromagnétique
93/68 CEE
- Règlementations machines
98/37 CEE
- Règlementations machines
et aux normes de référence particulières.
Die Geräte entsprechen den EU-Normen:
73/23 CEE
- Elektroteil
89/336 CEE
- Elektromagnetische Kompatibilität
93/68 CEE
- Maschinenregelung
98/37 CEE
- Maschinenregelung
und den spezifischen Bezugsnormen.
Los aparatos cumplen con las directivas europeas:
73/23 CEE
- Parte eléctrica
89/336 CEE
- Compatibilidad electromagnética
93/68 CEE
- Reglamento máquinas
98/37 CEE
- Reglamento máquinas
y las normas especiales de referencia.
DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA • DONNEES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHEN DATEN • DATOS ELÉCTRICOS
Apparecchio tipo
Dim.: LxPxH piano di lavoro (h totale)
Model
Dim.: LxWxH of work surface (total h)
Appareil type
Dim.: LxPxH plan de travail (h totale)
Gerätetyp
Abm.: BxTxH piano di lavoro (h totale)
Tipo de aparato
Dim.: LxPxH plano de trabajo (h total)
E6PL60B
E6PL60M
PLE40BE
PLE80BE
PLE40ME
PLE80ME
E9PL40M
E9PL80M
** UK Models only: 415 V 3N AC
mm 600x600x290
mm 600x600x900
mm 400x700x290
mm 800x700x290
mm 400x700x900
mm 800x700x900
mm 400x900x900
mm 800x900x900
ELECTRIC WATER GRILL 5
Caratteristiche degli apparecchi
La targhetta caratteristiche si trova sulla parte frontale dell'ap-
parecchio e contiene tutti i dati necessari all'allacciamento.
Technical data
The data plate is located on the front of the appliance and
contains all the data needed for connecting it up to the mains
electricity supply.
Caractéristiques des appareils
La plaquette des caractéristiques est placée devant le tableau
des commandes où sont indiquées toutes les données de
connexion.
Angaben zum Gerät
Das Typenschild befindet sich auf der Gerätefrontseite.
Es beinhaltet alle zur Installation erforderlichen Daten.
Características de los aparatos
La plaqueta de las características se encuentra en el frente
del aparato y contiene todos los datos necesarios para la
conexión.
MOD
TYPE
kW
Tensione nominale
Potenza
Nominal voltage
Power
Nominale tension
Puissance
Nenn-Spannung
Nennaufnahme
Tensión nominal
Potencia
400-415 3N~
6 kW
400-415 3N~
6 kW
400-415 3N~
6 kW
400-415 3N~
12 kW
400-415 3N~
6 kW
400-415 3N~
12 kW
400-415 3N~
9 kW
400-415 3N~
18 kW
MADE IN ITALY
-
50 Hz
-
V
Cavo d'allacciamento/Sez.
Lead wire/Section
Cable de connexion/Section
Anschlusskabel/Querschnitt
Cable de alimentación/Sección
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
5 x 2.5mm²
ANNO
ANNEE
YEAR
Tabla de contenido
