Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para William Sound ic-2
- Página 1 Consola de control para intérpretes manual y guía del usuario MAN 152H SPA...
- Página 2 IC-2 Consola de control para intérpretes...
-
Página 3: Tabla De Contenido
IC-2 Consola de control para intérpretes IC-2 Consola de control para intérpretes Contenido Instrucciones de seguridad importantes ..........................4 Precauciones de seguridad .............................. 4 Advertencias de seguridad ............................... 4 Instrucciones para reciclaje ............................. 5 Descripción general ................................6 El sistema incluye ................................... 6 Controles del panel superior .............................. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
IC-2 Consola de control para intérpretes Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Precauciones de seguridad Este producto está diseñado para amplificar sonidos a un nivel de volumen alto que podría provocar daños auditivos si se emplea incorrectamente. -
Página 5: Instrucciones Para Reciclaje
IC-2 Consola de control para intérpretes PARA LOS CLIENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS ADVERTENCIA: Utilice siempre un cable trifilar de conexión a tierra como el que se incluye con el producto. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. -
Página 6: Descripción General
Descripción general IC-2 es una consola de control de audio para interpretación simultánea de idiomas. Una sola unidad permite que uno o dos intérpretes controlen las fuentes de idioma original o idioma de retransmisión, activen las entradas de micrófono y dirijan la interpretación a uno de los dos canales de salida de audio. -
Página 7: Controles Del Panel Superior
IC-2 Consola de control para intérpretes Controles del panel superior Figura 2: Panel superior TONO BAJO TONO AGUDO TONO BAJO TONO AGUDO VOLUMEN VOLUMEN CH1 / CH2 CH1 / CH2 SALIDA SALIDA ENTRADA DE ENTRADA DE RETRANSMISIÓN RETRANSMISIÓN ENTRADA DE ENTRADA DE ENCENDIDO DEL MICRÓFONO... -
Página 8: Controles Del Panel Posterior
· Alimentación directa de CH2 – enruta el audio del idioma original al CH2 cuando no está en uso. · Elevación de tierra – desconecta de forma segura las tierras de chasis y audio internas al IC-2 para ayudar a los técnicos a depurar bucles de tierra difíciles que provocan ruidos. -
Página 9: Controles Del Panel Lateral
IC-2 Consola de control para intérpretes Controles del panel lateral Figura 4: Panel lateral CONECTOR DE MIC XLR NIVEL DE MIC XLR ALIMENTACIÓN CONECTOR DE MIC ELECTRET PHANTOM MIC ELECTRET Y CONECTOR DE AUDÍFONOS NIVEL DE MIC ELECTRET CONECTOR DE AUDÍFONO... -
Página 10: Configuración De Señal
IC-2 Consola de control para intérpretes Configuración de señal Figura 5: Diagramas de señal DISTRIBUCIÓN DE SEÑAL IDIOMA ORIGINAL RETRANSMISIÓN IDIOMA ORIGINAL RETRANSMISIÓN IDIOMA ORIGINAL IC-2 IC-2 IC-2 SELECCIÓN DE ENTRADA IDIOMA ORIGINAL SELECCIONADO ENTRADA DE IC-2 IDIOMA ORIGINAL INTÉRPRETE... -
Página 11: Configuraciones
Enchufe el cable de línea en la fuente de alimentación TFP 044 que se incluye con IC-2. Conecte el enchufe de la fuente de alimentación a la toma de alimentación de CC en el panel posterior de la IC-2. Enchufe el cable de línea a una toma de alimentación de CA (de 100 a 240 V, 50-60 Hz). -
Página 12: Instrucciones Para Configuración Bilingüe
IC-2 Consola de control para intérpretes Instrucciones para configuración bilingüe Conectar un transmisor al conector XLR de salida de CH2 y configúrelo según sus instrucciones. Asigne un idioma a cada canal de salida. Ejemplo: salida de CH1 es español y salida de CH2 es inglés. Indique a los intérpretes que activen la salida de CH2 para interpretar al inglés, y desactiven la salida de CH2 para interpretar al español. - Página 13 IC-2 Consola de control para intérpretes Figura 7: Configuración bilingüe B INGLÉS ESPAÑOL – – – – – – INGLÉS ESPAÑOL EL INTÉRPRETE OYE ESPAÑOL ENTRADA DE IDIOMA ORIGINAL SELECCIONADA EL INTÉRPRETE HABLA INGLÉS SALIDA DE CH2 SELECCIONADA (LUZ ENCENDIDA EL ESPAÑOL DE PA SE ENRUTA AUTOMÁTICAMENTE...
-
Página 14: Configuración De Sistema Multilingüe
En la configuración multilingüe, la audiencia necesita escuchar las interpretaciones de la presentación en diversos idiomas. Cuando las consolas IC-2 para intérpretes se configuran como un sistema, las mismas comparten el audio de CH2. Cualquier intérprete puede trabajar en este bus interbloqueado y brindar así la retransmisión para todos los demás. -
Página 15: Instrucciones Para Configuración Multilingües
Conecte el bus de salida de IC-2 de esta unidad con el bus de entrada de IC-2 de la segunda unidad mediante el cable CAT-5 que se incluye con el sistema. Conecte el bus salida de IC-2 de la segunda unidad con el bus de entrada de IC-2 de la tercera unidad y así... -
Página 16: Especificaciones
Entrada de idioma original Conector XLR hembra de 3 clavijas, entrada balanceada (o no balanceada) con impedancia de entrada diferencial de 24k Ω; entrada balanceada máxima de +19 dBu Entrada/Salida de bus IC-2 Receptáculo hembra CAT5 8p8c RJ45, distribuye el audio de idioma original y de retransmisión del nivel de línea balanceado a otro IC-2 Entradas de micrófono XLR Conector hembra XLR de 3 clavijas, entrada balanceada (o no balanceada). -
Página 17: Preguntas Frecuentes
¿Por qué se interrumpió el audio? R: La IC-2 tiene un circuito de protección integrado que se apagará los circuitos de los audífonos si se conecta un audífono en mal estado (que pueda dañar los circuitos). Si hay audio intermitente en uno o ambos lados de la consola, o si ambos audífonos de apagan, es probable que se haya activado la función de apagado por alta temperatura. -
Página 18: Garantía Limitada
IC-2 Consola de control para intérpretes Garantía limitada Los productos Williams Sound están concebidos, diseñados y fabricados bajo condiciones cuidadosamente controladas para ofrecerle muchos años de servicio confiable. Williams Sound garantiza la consola para intérpretes contra defectos de materiales y mano de obra por CINCO (5) años. - Página 19 IC-2 Consola de control para intérpretes...
- Página 20 IC-2 Consola de control para intérpretes 10300 Valley View Rd • Eden Prairie, MN 55344 800-328-6190 / 952-943-2252 • FAX: 952-943-2174 www.williamssound.com ©2016 Williams Sound • Todos los derechos reservados MAN 152H SPA...