Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MOTOROKR
Guía de inicio
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.
contenido
su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MotoID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
programar la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
tarjeta de memoria y USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Acceso Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
TM
EM28 u3
EM28 e3
3
felicidades
El MOTOROKR™ EM28 lo hace todo. Use el reproductor
de música o la radio para escuchar las canciones más
recientes y candentes. O bien, tome fotografías,
grabe videoclips y envíeselos a sus amigos. Y en todo
momento estará conectado para recibir o hacer llamadas
o intercambiar mensajes.
Hemos reunidos todas las funciones principales del
teléfono en esta práctica guía y en cosa de minutos le
mostraremos lo sencillo que es utilizar su teléfono. Así
que pruébelo. Explore los menús y oprima
más. Se sorprenderá con lo que descubra.
Si desea aun más información sobre cómo usar su nuevo
teléfono, visite www.motorola.com/support/EM28.
Nota: antes de usar el teléfono por primera
vez, lea la guía de Información legal y de
seguridad importante que se incluye en
la parte posterior de esta guía. Revise
periódicamente esta información de modo
que recuerde cómo usar el teléfono en
forma segura.
2
su teléfono
su teléfono
Tecla programable
izquierda
Tecla de música
(teléfono abierto)
Teclas de volumen
Tecla inteligente (teléfono abierto)
Tecla de música (teléfono cerrado)
Conector mini USB
Cargar el teléfono
y conectarlo a la PC.
4
s
para ver
Tecla programable derecha
Tecla de mensajes
Tecla de encendido/fin
Tecla de llamada
Micrófono
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MOTOROKR EM28 u3
-
Página 1: Tabla De Contenido
El MOTOROKR™ EM28 lo hace todo. Use el reproductor de música o la radio para escuchar las canciones más recientes y candentes. O bien, tome fotografías, grabe videoclips y envíeselos a sus amigos. Y en todo momento estará conectado para recibir o hacer llamadas o intercambiar mensajes. -
Página 2: Su Teléfono
su teléfono mapa de menús mapa de menús Directorio Acceso Web • Iniciar browser Llamadas recientes • Atajo Web • Costo de llamada • Ir a URL • Llamadas • Sesión Web recibidas Lente de la cámara • Páginas • Llamadas almacenadas realizadas •... -
Página 3: Indicadores De Estado
indicadores de estado llamadas para estar siempre actualizado es bueno conversar indicadores de estado llamadas realizar una Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal (la pantalla principal llamada de su teléfono puede ser distinta de la que se muestra): Ingrese un número y oprima contestar una Intensidad... -
Página 4: Contactos
llamadas contactos correo de voz ¿tiene un nuevo amigo? contactos guardar contactos Cuando recibe un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra un indicador y Nuevo msj buzón Ingrese el número en la pantalla principal y oprima de voz. Oprima LLAMAR para llamar al correo de voz Guardar. -
Página 5: Atajos
personalizar personalizar contestar al abrir usar MiMenú Desde la pantalla principal, abra el menú principal, luego Conteste el teléfono al abrir la solapa. simplemente oprima la tecla del número que asignó a Búsqueda: s > Programación > Config. Llamada Entrante la función. -
Página 6: Ingresar Texto
mensajes MotoID ingresar texto nombrar esa canción MotoID En una pantalla de ingreso de texto, oprima para ¿Cuál canción es ésa? Si escucha una canción en la radio, cambiar de modo de ingreso de texto: televisión u otra fuente musical de la cual desee conocer el artista o nombre, puede usar el teléfono para identificarla. -
Página 7: Obtener Música
obtener música obtener música tenga sus tonos favoritos… transferir música obtener música copie un CD Transfiera archivos desde una computadora al teléfono o a una tarjeta de memoria extraíble. No literalmente: si recién está entrando en la música, PC al teléfono esto significa transferir música de un CD de audio a la PC. -
Página 8: Reproducir Música
obtener música reproducir música Arrastre y coloque los archivos que desee escuche sus canciones favoritos… reproducir música en una carpeta en la ventana de “Disco extraíble” Búsqueda: [ (tarjeta de memoria). No copie archivos en el Consejo: conecte un audífono estéreo o Bluetooth® directorio principal. -
Página 9: Consejos Acerca Del Reproductor De Música
reproducir música reproducir música reactivar reproductor opciones de la lista de reproducción de música Guardar lista de Guarde su lista de reproducción reprod como actual con otro nombre. Mientras el reproductor de música está activo, el teléfono conservará la energía de la batería al Cambiar nombre Cambia el nombre de la lista desactivar la pantalla externa. -
Página 10: Videos
radio FM fotografías usar las presintonías ¡véalo, tómele una foto y envíela! fotografías de la radio tomar y enviar fotografías Sintonice la frecuencia deseada al oprimir Oprima > Multimedia > Cámara para ver el visor. izquierda o derecha u oprima OPCNES > Explorar para Oprima S hacia arriba buscar todas las estaciones de radio disponibles. -
Página 11: Organizador Personal
Bluetooth® organizador personal Búsqueda: s > Programación > Enlace Bluetooth manténgase al día con estas prácticas funciones organizador personal > Dispositivos de audio agregar un evento Si Bluetooth está desactivado, se le pedirá que lo active. en el calendario El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance: Búsqueda: s >... -
Página 12: Tarjeta De Memoria Y Usb
tarjeta de memoria y USB tarjeta de memoria y USB arrastrar y soltar Arrastre y coloque su música, sonidos, imágenes, videos y otros archivos que desee en la tarjeta de Nota: descargue el controlador de carga USB a la PC en memoria. -
Página 13: Información Legal Y De Seguridad
Información legal y de seguridad RECOMENDACIONES • Evite dejar caer la batería o el teléfono. Dejar caer Información legal y de seguridad uso y seguridad de las baterías estos elementos, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial. IMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS. - Página 14 establecido por cada gobierno para la exposición segura. Las pruebas Datos de índice de absorción específico se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, en la oreja y en el Este modelo cumple con las directrices internacionales cuerpo) informados a la FCC y disponibles para la revisión por Industry de exposición a las ondas de radio.
- Página 15 PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR Información general y de seguridad CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, Esta sección contiene información importante sobre la EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, operación segura y eficiente de su dispositivo móvil.
- Página 16 Cuando esté en una de estas zonas, apague el dispositivo móvil y no Baterías y cargadores retire, instale ni cargue las baterías. En estas zonas se pueden Precaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías producir chispas que pueden causar explosiones o incendios. puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
- Página 17 instrucciones, puede causar interferencia dañina a las soluciones de limpieza comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra Para limpiar su teléfono, use sólo un paño suave y interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa seco.
- Página 18 Defectos o daños debido a derrames de comida o líquidos. Motorola de Brasil Cuando los cables rizados de la unidad de control hayan sido estirados o Rua Bandeira, Paulista 580 tengan rota la lengüeta modular. Sao Paulo, Brazil 05424-010 Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior Teléfono: 821-9991 que hayan sido rayadas o dañadas debido al uso normal del consumidor.
-
Página 19: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente
En caso de que las reparaciones no estén cubiertas por esta garantía Garantías de la ley de exportaciones Motorola, a solicitud del consumidor, podrá informarle la Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la Estados Unidos de Norteamérica y Canadá. -
Página 20: Más Información
• Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono número de emergencia local, tal como esperaría que otros hicieran inalámbrico sin sacar la vista del camino. Si recibe una llamada por usted.* entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su •...