Samson Audio TXM16 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Audio Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. TXM16
  6. Manual de uso

Samson Audio TXM16 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1000 WATT POWERED MIXERS
WITH 24BIT DIGITAL EFFECTS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson Audio TXM16

Resumen de contenidos para Samson Audio TXM16

  • Página 1 1000 WATT POWERED MIXERS WITH 24BIT DIGITAL EFFECTS...

  • Página 2: Safety Instructions/Consignes De Sécurité/Sicherheitsvorkehrungen

    Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
  • Página 3 Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
  • Página 4 Guía de cableado de la TXM16 y TXM20 ....... . .
  • Página 5 TXM20. There are also dedicated stereo effects returns for the onboard digital effects. Date of purchase: _______________________ And the effects! You can add one of the TXM16’s 100 dazzling digital studio quality effects, which include Delays, Chorus, Flanging, and of course, lush Reverbs to your vocals or instruments using the onboard 24-bit Multi-Effects Processor.

  • Página 6: Txm16 And Txm20 Features

    TXM16 and TXM20 Features The Samson TXM16 and TXM20 powered mixers are • Each of the TXM16 and TXM 20’s mic / line chan- comprehensive, all-in-one mixer/power amplifier nels feature a convenient Insert Point jack to patch solutions for a variety of live sound applications.

  • Página 7: Controls And Functions

    Controls and Functions MONO INPUT CHANNEL SECTION The following section details each part of the TXM16 and TXM20’s INPUT CHANNELS including the 3-BAND EQ, the MONITOR and EFX sends, PAN, GAIN and VOLUME con- trols. 1 - SIGNAL LED The TXM16 and TXM20’s MIC/LINE pre-amp also includes a SIGNAL LED which, when illuminated, indicates that the signal is present at the input.
  • Página 8 Controls and Functions MONO INPUT CHANNEL SECTION - continued 6 – AUX 2 - Pre Fader Send TXM16 / PRE/POST TXM20 knob is in the “12:00” position. Rotating the knob towards Each of the TXM16 and TXM20’s Mono Input channels...

  • Página 9: Stereo Input Channel Section

    Fader volume con- trol. 10 - PAN Control The TXM16 and TXM20’s PAN control is used to place or position the mono signal into the stereo main Left and Right MIX bus. You can create a stereo image by panning some input signals to the left and others to the right.
  • Página 10 “Using the AMP MODE Switch” on page 12 in this manual. SIGNAL LED which, when illuminated, indicates that a sig- 19 – AUX 2 - Pre Fader Send TXM16 / PRE/POST TXM20 nal is present at the input. Each of the TXM16 and TXM20’s stereo input channels...

  • Página 11: Bit Digital Effect Section

    STEREO INPUT CHANNEL SECTION - continued 22 – AUX 4/EFX 2 Effects Send (TXM20 only) The TXM16 and TXM20 provides high quality, 24 Bit digital effects, and the level of effects can be set independently on each channel. The stereo channel’s EFX (Effects) knob controls the amount of signal that is sent to the EFX bus.
  • Página 12 34 - EFX SEND - Master Effect Send The master EFX SEND control is used to send the effect The TXM16 and TXM20 feature built-in, 24 Bit Digital mix bus to an external effect device connected to the EFX Multi-effects Processor(s) with 100 dazzling, studio qual- OUT SEND jack.

  • Página 13: Stereo Line Input

    38 - AUX 1 - control knob sent after the Aux 1 level fader, you hear the signal with Each of the TXM16 and TXM20’s Mono/Stereo Line chan- the added gain from the Aux 1 Level control. nels include an AUX 1 send, which controls the amount of that channel’s signal that is sent to the AUX 1 Output.

  • Página 14: Phones And Cd/Tape In Section

    MAIN Mix 2 output. 47 - Mute CH 1 - 8 (12) - switch You can turn off channels 1 through 8 on the TXM16 and 1 through 12 on the TXM20 with a press of a single button using the MUTE CH 1 – 8(12) switch. This is especially con-...

  • Página 15: Subwoofer On/Off

    Controls and Functions 50 - FREQUENCY – control knob 54 - PEAK LEDs The TXM mixers have a onboard Low Pass Filter to make it The left and right PEAK LED’s illuminate when the signal simple to connect a subwoofer. Use the FREQUENCY con- from the MAIN mix is beginning to reach a level where trol to adjust the crossover point for the Low Pass Filter in a distortion occurs.

  • Página 16: Power Amp Section

    Controls and Functions 60 - Power Amp Mode switch POWER AMP SECTION The TXM16 and TXM20 have two internal power ampli- The TXM16 and TXM20’s power amplifier section includes fiers, which can run in stereo or as two separate mono the Power Amp MODE switch, the PEAK limiter and amplifiers.
  • Página 17 65 – MAIN STEREO EQUALIZER The TXM mixers have a protection circuit to help prevent The TXM16 and TXM20 provide a nine-band MAIN damage to the power amplifiers when it is presented with STEREO EQUALIZER allowing you to contour the frequen- a clipped signal for an unsafe duration.

  • Página 18: Txm16 And Txm20 Input And Output Connections

    LINE L input, (channels 13 the connector. or 15 on the TXM16 and channels 17 or 19 on the TXM20), only so that the signal feeds both the right and left Main mix bus. Use these inputs to connect high impedance microphones, synthesizers and drum machines.
  • Página 19 You can interface a cassette recorder, computer sound K- AMP IN (Left and Right) - 1/4-inch jacks card or other recorders using the TXM16 and TXM20’s CD/ The Left and Right AMP IN 1/4-inch phone jacks are used TAPE and RECORD OUT.

  • Página 20: Rear Panel

    TXM16 and TXM20 Input and Output Connections connector, which are powered outputs used to connect REAR PANEL your left side main PA speaker when using the TXM16 and The TXM16 and TXM20 contain two mono power ampli- TXM20 in stereo mode.

  • Página 21: Speaker Connection

    POWER AMP SECTION on page 12 of this manual. There are three ways in which speakers can be connected to the TXM16 and TXM20: A single speaker can be con- nected to either the 1/4-inch jack or a Speakon connector...

  • Página 22: Operating The Txm16 And Txm20

    TXM mixer, is turned off. Also, make sure that the vol- ume and gain controls of each channel of the TXM16 or TXM20 and the MAIN, MONO, AUX1 and AUX2 level fad- ers are turned all the way down.

  • Página 23: Using The Digital Effects

    MAIN fader level is set so you can hear it in your MONITOR SPEAKERS The TXM16 and TXM20 allow you to operate the power amplifiers in a MONO/ AUX1 mode. This lets you use one amplifier for speakers facing the audience, and the other amplifier for the monitor speakers facing the musicians.

  • Página 24: Using An External Effect

    INSERT POINTS AS AN EFFECTS LOOP USING AN EXTERNAL EFFECT You can use the TXM16 and TXM20’s MAIN Left and Right If you prefer to use an external device for effects process- Insert points as effects loops for connecting an external ing, you can easily connect the unit using the TXM16 and signal processor.

  • Página 25: Recording Your Performance From The Txm16 And Txm20

    Simply connect the able Low Pass, (high-cut), filter is active. Now you can use TXM16 and TXM20’s CD 2/ TAPE OUT jacks to the input the FREQUENCY control knob to set the high frequency jacks of the recorder as shown in the diagram below.

  • Página 26: Txm16 And Txm20 System Set-Ups

    TXM16 and TXM20 System Set-Ups...
  • Página 27 TXM16 and TXM20 System Set-Ups...

  • Página 28: Txm16 And Txm20 Wiring Guide

    TXM16 and TXM20 Wiring Guide CONNECTING THE TXM16 and TXM20 There are several ways to interface the TXM16 and TXM20 to support a variety of applications. The TXM16 and TXM20 feature balanced inputs and outputs, so connecting balanced and unbalanced signals is possible.
  • Página 29 Numéro de série : _________________________ mentaires de la TXM16, et aux douze entrées micro/ ligne et quatre entrées stéréo supplémentaires de la TXM20. Vous disposez également de retours stéréo Date d'achat : _______________________ dédiés aux effets numériques intégrés.
  • Página 30 : égaliseur 3 bandes avec médiums paramétriques servant à corriger la réponse en fréquence du • Les TXM16 et TXM20 sont des consoles amplifiées signal de chaque entrée. 16 entrées/20 entrées offrant un format pratique et une disposition intuitive permettant de contrô- •...

  • Página 31: Réglages Et Fonctions

    Réglages et fonctions SECTION DES VOIES D'ENTRÉE MONO Cette section présente chaque réglage des VOIES D'ENTRÉE des TXM16 et TXM20 : l'égaliseur 3 bandes, les départs MONITOR et EFX, ainsi que les réglages PAN, GAIN et VOLUME. 1 - Led SIGNAL Le préampli micro/ligne des TXM16 et TXM20 est muni d'une Led SIGNAL.
  • Página 32 Les TXM comportent des bus auxi- miné directement à l'amplificateur de puissance intégré. liaires (trois sur les TXM16, quatre sur les TXM20) afin de Pour de plus amples informations sur ce sélecteur, consul- vous permettre de contrôler les mixages des effets et des tez la section "Sélecteur POWER AMP MODE”...
  • Página 33 Vous pouvez ainsi créer une image stéréo en affectant certains signaux d'entrée au côté gauche et d'autres au côté droit. Le réglage PAN des TXM16 et TXM20 est conçu pour assurer un niveau constant, et le niveau du signal est donc atténué...
  • Página 34 SECTION DES VOIES D'ENTRÉE STÉRÉO Chacune des voies d'entrée stéréo des TXM16 et TXM20 Les TXM16 et TXM20 sont équipées de voies d'entrée sté- comporte un réglage AUX 1 servant à déterminer le réo permettant de connecter des sources à niveau ligne, niveau du signal acheminé...
  • Página 35 EFX, mais aussi par le Fader de la voie. 23 - Bouton BALANCE Le bouton BALANCE des TXM16 et TXM20 permet de positionner le signal stéréo sur le champ stéréo du bus MIX principal. Vous pouvez ainsi créer une image stéréo en affectant certains signaux d'entrée au côté...
  • Página 36 34 - EFX SEND - Départ d'effet général Le bouton EFX SEND permet d'acheminer le signal de l'ef- Les TXM16 et TXM20 disposent de processeurs multi- fet à un processeur d'effets externe relié au Jack EFX OUT effets à DSP (24 bits) offrant 100 effets de qualité studio, SEND.
  • Página 37 La deuxième voie d'entrée ligne dispose des mêmes 39 - Bouton AUX 2 réglages (38 – 43). Chacune des entrées ligne stéréo des TXM16 et TXM20 comporte un réglage AUX 2 servant à déterminer la portion du signal qui est acheminée à la sortie AUX 2. Le signal alimentant le départ Aux 2 est prélevé...
  • Página 38 47 - Touche Mute CH 1 - 8 (12) Appuyez sur la touche MUTE CH 1 – 8 (12) pour couper le signal des voies 1 à 8 sur les TXM16, ou 1 à 12 sur les TXM20. Ceci est particulièrement utile lorsque vous souhaitez prendre une pause et laisser tous les niveaux sur leur réglage en cours afin de pouvoir les utiliser à...
  • Página 39 Réglages et fonctions 50 - Bouton FREQUENCY 54 - Leds PEAK Les mélangeurs TXM sont équipés d'un filtre passe-bas Les Leds PEAK gauche et droite s'allument lorsque le intégré facilitant la connexion d'un Subwoofer. Déterminez niveau du bus de mixage principal risque de produire de la fréquence de coupure (entre 20 Hz et 200 Hz) à...

  • Página 40: Remarque Importante

    Le circuit ATTENTION ! Veillez à ce que la TXM16 ou la TXM20 soit de protection assure la fiabilité des TXM pendant de HORS TENSION avant de déplacer ce sélecteur !
  • Página 41 65 – Égaliseur du mixage stéréo principal Les consoles TXM sont munies d'un circuit servant à pro- Les TXM16 et TXM20 disposent d'un égaliseur 9 bandes téger la section d'amplification contre les dommages cau- stéréo servant à déterminer la réponse en fréquence du sés par les surcharges prolongées.
  • Página 42 9/10 et 11/12 TXM16, 20 sur les TXM20) permettant de relier de nom- sur les TXM16, et les voies 13/14 et 15/16 sur les TXM20. breuses sources à niveau micro ou ligne, comme des syn- Utilisez-les pour connecter les signaux stéréo provenant...
  • Página 43 TXM16 et TXM20 - Connecteurs d'entrée et de sortie K - Connecteurs AMP IN (gauche et droit) - Les Jacks stéréo 6,35 mm sont câblés ainsi : Jacks 6,35 mm Corps : Masse, Pointe : Plus (+), Bague : Moins (-).

  • Página 44: Face Arrière

    TXM16 et TXM20 - Connecteurs d'entrée et de sortie R- AMP 1 – Sorties amplifiées FACE ARRIÈRE Les TXM16 et TXM20 sont équipées de deux amplifica- La sortie AMP 1 est pourvue d'un Jack 6,35 mm et d'un teurs de puissance mono, et selon le mode d'utilisation connecteur Speakon.

  • Página 45: Connexion Des Enceintes

    POWER AMP MODE, consultez la SECTION D'AMPLIFICATION en page 36. Vous pouvez relier les enceintes aux TXM16 et TXM20 de trois façons : Une seule enceinte peut être reliée au Jack 6,35 mm ou au connecteur Speakon des sorties AMP 1 et AMP 2, deux enceintes peuvent être reliées en parallèle...

  • Página 46: Utilisation Des Txm16 Et Txm20

    TXM16 ou TXM20. GAIN de la voie afin que la Led “PEAK” s'allume occasion- nellement, puis baissez-le légèrement. 4. Placez tous les équipements sous tension, les TXM16 et TXM20 en dernier. 7. Une fois le bouton de GAIN réglé correctement, utilisez REMARQUE : Comme les TXM16 et TXM20 comportent le Fader LEVEL de la voie pour déterminer le volume sou-...

  • Página 47: Utilisation Des Effets Numériques

    à ce que le Fader soit réglé de façon à ce que le DANT AUX RETOURS DE SCÈNE signal soit audible dans les enceintes. Les TXM16 et TXM20 permettent de configurer les ampli- ficateurs de puissance en mode MONO/ AUX1. Vous pou- vez ainsi utiliser un des amplificateurs pour alimenter les enceintes de façade, et l'autre amplificateur pour alimen-...
  • Página 48 Vous pouvez utiliser les points d'insertion MAIN gauche Vous pouvez relier un processeur d'effets externe à la et droit des TXM16 et TXM20 pour créer une boucle d'ef- sortie EFX des TXM16 et TXM20. Suivez ces étapes très fets afin de relier un processeur de signal externe. Ceci simples pour relier votre processeur : permet d'appliquer un effet à...

  • Página 49: Utilisation De La Sortie Mono Output Pour Alimenter Un Subwoofer

    Vous pouvez également utiliser le réglage FREQUENCY pour sélectionner la fréquence qui vous convient le mieux à l'oreille. Reliez la sortie MONO OUT de la TXM16 ou de la TXM20 à l'entrée de l'amplificateur de puissance alimentant votre Subwoofer, tel qu'illustré ci-dessous : ENTRÉE DE...

  • Página 50: Txm16 Et Txm20 - Configurations

    TXM16 et TXM20 - Configurations...
  • Página 51 TXM16 et TXM20 - Configurations...

  • Página 52: Txm16 Et Txm20 - Guide De Câblage

    TXM16 et TXM20 - Guide de câblage CONNEXIONS DES TXM16 et TXM20 Il existes plusieurs façons d'intégrer les TXM16 et TXM20 à différentes applications. Les TXM16 et TXM20 disposent d'en- trées et de sorties symétriques permettant d'utiliser des signaux symétriques et asymétriques.
  • Página 53 Sound bei jeder TXM20 sind 16- und 20-kanalige Aktivmischer in Veranstaltung und jeder Performance, Tag und ergonomisch korrekten, geschmackvoll ausges- Nacht. Die TXM16 und TXM20 wurden für Live- tatteten Tabletop-Gehäusen. Beide TXM-Modelle Beschallungen und kommerzielle Installationen verfügen über die gleiche ernorme 1000-Watt...

  • Página 54: Txm16 Und Txm20 Features

    Einschleifen externer Effekte und einen 3-Band- Anwendungen. Die wichtigsten Features sind: EQ mit variablem Mitten-Regler, mit dem sich der Frequenzgang jedes Eingangs genau anpassen • Die TXM16 und TXM20 sind 16- und 20-Kanal lässt. Aktivmischer in ergonomisch korrekten Tabletop- Gehäusen und bieten leicht erkennbare und •...

  • Página 55: Regler Und Funktionen

    SIGNAL-LED, die leuchtet, sobald ein Signal am Eingang anliegt. 2 - GAIN-Drehregler Die Preamp-Stufe des TXM16 und TXM20 verfügt über einen variablen GAIN-Regler mit einem Regelbereich von -6 bis -50dB beim MIC-Eingang sowie +14 bis -30dB beim LINE- Eingang.
  • Página 56 Abschnitt "POWER AMP MODE-Schalter" auf Seite 60. einem externen Effektgerät geleitet werden, das an die 6 – AUX 2 - Pre Fader Send TXM16 / PRE/POST TXM20 EFX 2 SEND-Buchse des vorderseitigen Buchsen-Felds Jeder Mono-Eingangskanal des TXM16 und TXM20 ver- angeschlossen ist.
  • Página 57 MONO-EINGANGSKANALSEKTION - Fortsetzung 10 - PAN-Regler Mit dem PAN-Regler des TXM16 und TXM20 platzieren oder positionieren Sie das Mono-Signal auf dem lin- ken und rechten Stereo MAIN MIX-Bus. Sie können ein Stereobild kreieren, indem Sie manche Signale im Pano- rama nach links und manche nach rechts verschieben.
  • Página 58 SIGNAL-LED, die leuchtet, sobald ein Signal am Ein- MODE-Schalter verwenden" auf Seite 60. gang anliegt. 19 – AUX 2 - Pre Fader Send TXM16 / PRE/POST TXM20 16 - GAIN-Regler Jeder Stereo-Eingangskanal des TXM16 und TXM20 verfügt über einen AUX 2 Send, der den Signalanteil dieses Kanals Die Preamp-Stufe des TXM16 und TXM20 verfügt über...
  • Página 59 STEREO-EINGANGSKANALSEKTION - Fortsetzung 24-BIT DIGITALEFFEKTSEKTION 22 – AUX 4/EFX 2 Effects Send (nur TXM20) Die TXM16 und TXM20 bieten hochwertige 24-Bit Digi- taleffekte, deren Pegel unabhängig pro Kanal einstellbar sind. Der EFX (Effects)-Drehregler des Stereo-Kanals steuert den Signalanteil, der zum EFX-Bus geleitet wird.
  • Página 60 34 - EFX SEND - Master Effect Send Mit dem Master EFX SEND-Regler leiten Sie den Effekt Die TXM16 und TXM20 verfügen über interne digitale 24- Mix-Bus zu einem externen Effektgerät, das an die EFX Bit Multieffektprozessoren mit 100 grandiosen Effekten in OUT SEND-Buchse angeschlossen ist.

  • Página 61: Stereo Line-Eingang

    Signal verzerrt ist. Da das Signal hinter dem Aux 1 38 - AUX 1 - Drehregler Level-Fader abgegriffen wird, hören Sie das Signal mit der Jeder Mono/Stereo Line-Kanal des TXM16 und TXM20 zusätzlichen Verstärkung des Aux 1 Level-Reglers. verfügt über einen AUX 1 Send, der den Signalanteil die- ses Kanals steuert, der zum AUX 1-Ausgang geleitet wird.

  • Página 62: Phones- Und Cd/Tape In-Sektion

    47 - Mute CH 1 - 8 (12)-Schalter Mit dem MUTE CH 1 – 8(12)-Schalter können Sie die Kanäle 1 bis 8 beim TXM16 und die Kanäle 1 bis 12 beim TXM20 mit nur einem Tastendruck ausschalten. Dies ist dann besonders praktisch, wenn Sie eine Pause machen und alle Pegel unverändert lassen möchten, damit sie...
  • Página 63 Regler und Funktionen 50 - FREQUENCY–Drehregler 54 - PEAK LEDs Die TXM-Mischer verfügen über ein internes Tiefpass-Filter, Die linken und rechten PEAK LEDs leuchten, wenn das um den Anschluss eines Subwoofers zu erleichtern. Stellen Signal der MAIN-Mischung einen Pegel erreicht, bei dem Sie mit dem FREQUENCY-Regler den Crossover-Punkt für Verzerrungen auftreten.
  • Página 64 TXM-Mischers auf AUX 1 – AUX 2 einstellen. In diesem 59 - Phantom Power-Schalter Modus wird das Signal der Aux 1- und Aux 2-Mischung Die TXM16 und TXM20 sind mit einer internen 48-Volt separat zu den beiden internen 500-Watt Verstärkern Phantomspannungsversorgung für den Betrieb von Kon- geleitet.
  • Página 65 62 - PROTECT LEDs 65 – MAIN STEREO EQUALIZER Die Schutzschaltung der TXM-Mischer verhindert Beschä- Die TXM16 und TXM20 verfügen über einen 9-Band MAIN digungen der Endstufen, wenn diesen gefährlich lange STEREO EQUALIZER, mit dem Sie den Frequenzgang des ein übersteuertes Signal zugeführt wird. Die PROTECT MAIN Stereo Mix Bus-Signals abstimmen können.

  • Página 66: Txm16 Und Txm20 Eingänge Und Ausgänge

    Sie nur den LINE L-Eingang (die Kanäle 13 oder Ring (Return) des Anschlusses zurückgeführt. 15 beim TXM16 und die Kanäle 17 oder 19 beim TXM20), Stereo-Eingangskanäle - 1/4" und Cinch damit das Signal in den linken und rechten Main Mix-...
  • Página 67 CD/TAPE IN und RECORD OUT wird über die Spitze (Send) gesendet und über den Schirm des Anschlusses (Return) zurückgeführt. Via CD/TAPE- und RECORD OUT-Buchsen der TXM16/TXM20 M – PHONES - 1/4"-Buchse können Sie Cassettenrecorder, Computer-Soundkarten oder andere Recorder ins System integrieren.
  • Página 68 Anschluss von AMP1 eine andere Polbelegung. Wenn hier die Geamtimpedanzlast pro Endstufe nicht weniger Sie daher den TXM16 und TXM20 in Mono im BRIDGE- als 4 Ohm betragen darf, können Sie eine Box mit einer Modus betreiben, müssen Sie für die Boxenverbindung Impedanz von 4 Ohm an die 1/4"- oder Speakon-Buchse...
  • Página 69 Weitere Infos über den POWER AMP MODE-Schalter finden Sie im Abschnitt POWER AMP-SEKTION auf Seite 60. Boxen lassen sich auf drei Arten an den TXM16 und TXM20 anschließen: Sie können eine einzelne Box ent- weder an die 1/4"- oder die Speakon-Buchse von AMP 1 und AMP 2 anschließen oder Sie können zwei Boxen...

  • Página 70: Txm16 Und Txm20 Betreiben

    Mischer, ausgeschaltet sein. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Volume- und Gain-Regler jedes Kanals des TXM16 oder TXM20 sowie die MAIN-, MONO-, AUX1- und AUX2-Fader ganz nach unten geschoben sind. 2. Stellen Sie dann die Verbindung mit Ihren Boxen über ausreichend dicke, nicht abgeschirmte Boxenkabel her.

  • Página 71: Digitaleffekte Einsetzen

    UNABHÄNGIGE MISCHUNG ZU DEN MONITORBOXEN LEITEN gewünschten Kanal an, stellen Sie Pegel und EQ wunsch- Bei den TXM16 und TXM20 können Sie die Endstufen im MONO/ AUX1-Modus betreiben. Sie können also eine Endstufe für die Boxen verwenden, die auf das Publikum gerichtet sind, und die andere Endstufe für die...

  • Página 72: Externen Effekt Einsetzen

    Wenn Sie für die Effektbearbeitung lieber ein externes Gerät verwenden möchten, können Sie dieses problemlos Sie können die Links/Rechts MAIN Insert-Punkte des über den EFX-Bus des TXM16 und TXM20 anschließen. TXM16 und TXM20 als Effekt-Loop verwenden und daran Gehen Sie nach folgenden einfachen Schritten vor, um einen externen Signalprozessor anschließen.

  • Página 73: Darbietung Über Den Txm16 Und Txm20 Aufnehmen

    Verbinden Sie einfach wie im folgenden Diagramm die ist das variable Low Pass- oder High Cut-Filter aktiviert. CD 2/ TAPE OUT-Buchsen des TXM16 und TXM20 mit den Jetzt können Sie mit dem FREQUENCY-Drehregler die Eingangsbuchsen des Recorders. Für die Wiedergabe Höhen-Obergrenze für den MONO/SUBWOOFER OUT...

  • Página 74: Txm16 Und Txm20 System-Einrichtungen

    TXM16 und TXM20 System-Einrichtungen...
  • Página 75 TXM16 und TXM20 System-Einrichtungen...

  • Página 76: Txm16 Und Txm20 Verdrahtungsanleitung

    TXM16 und TXM20 Verdrahtungsanleitung TXM16 und TXM20 verkabeln Der TXM16 und TXM20 lassen sich auf verschiedene Weise in ein System integrieren, um eine Vielzahl von Anwen- dungen zu unterstützen. Da TXM16 und TXM20 über symmetrische Ein- und Ausgänge verfügen, lassen sich symme- trische und asymmetrische Signale anschließen.

  • Página 77: Introducción

    Ambas mesas son muy faciles de transportar gracias a su reducido tamaño y a sus grades asas. Además, puede montar la TXM16 en un rack por medio de su kit de montaje incluido que ocupa once espacios rack.

  • Página 78: Características Del Txm16 Y Txm20

    Las mesas de mezclas autoamplificadas Samson • Cada uno de los canales de micro/línea de la TXM16 y TXM20 son soluciones todo-en-uno de TXM16 y TXM 20 disponen de un conector de mezclado/amplificación para una amplia gama punto de inserción para la conexión de efectos de aplicaciones de sonido directo.

  • Página 79: Controles Y Funciones

    2 - Mando de control GAIN La etapa de previo del TXM16 y TXM20 tiene un control GAIN variable con un rango de -6 a -50 dB en la entrada MIC y de +14 a -30 dB en la entrada LINE.
  • Página 80 AUX 2. de frecuencia de graves del canal en la banda de 80 Hz, En el TXM16, la señal que pasa a Aux 2 es enviada antes mientras que el giro hacia la izquierda la cortará en 15 dB.
  • Página 81 Puede crear una imagen stereo situando algunas señales de entrada a la izquierda y otras a la derecha. El control PAN del TXM16 y TXM20 es un circuito de potencia-panorama, que incluye un valle de 3 dB en la posición central.
  • Página 82 AUX 2. La etapa de previo del TXM16 y TXM20 tiene un control En el TXM16, la señal que pasa a Aux 2 es enviada antes variable GAIN con un rango comprendido entre -20 y +20 del, o pre, fader del canal, por lo que el fader del canal no dB en la entrada stereo LINE.
  • Página 83 EFX sino también por el ajuste del control de volumen del fader del canal. 23 - Control BALANCE El control BALANCE del TXM16 y TXM20 sirve para colocar la señal stereo en el campo stereo de mezcla principal izquierda y derecha. Puede crear una imagen stereo situando algunas señales de entrada a la izquierda y otras...
  • Página 84 34 - EFX SEND - Envío de efectos master Se utiliza para enviar el bus de mezcla de efectos a una El TXM16 y TXM20 disponen de procesador(es) unidad de efectos externa conectada a la toma EFX OUT multiefectos digitales de 24 bits, interno(s) con 100 SEND.

  • Página 85: Entrada De Línea Stereo

    Cada uno de los canales de línea mono/stereo del haya sido añadida por el control de nivel Aux 1. TXM16 y TXM20 incluyen un envío AUX 1, que controla la cantidad de señal de ese canal que está siendo enviada a 43 - Fader de envío master AUX 1...
  • Página 86 47 - Interruptor Mute CH 1 - 8 (12) La pulsación de este botón le permite desactivar los canales 1 a 8 en el TXM16 y 1 a 12 en el TXM20. Esto le resultará especialmente útil cuando desee hacer una pausa y quiera dejar todos los niveles ajustados y ya preparados para cuando vuelva a utilizar de nuevo el sistema PA.

  • Página 87: Medidor Vu De Leds

    Controles y funciones 50 - Control FREQUENCY 54 - LEDs PEAK Los mezcladores TXM disponen de un filtro pasabajos Los pilotos PEAK izquierdo y derecho se encienden interno para hacer más sencilla la conexión de un cuando la señal de la mezcla PRINCIPAL llegue a un nivel subwoofer.

  • Página 88: Led De Encendido

    SECCION DE ETAPA DE POTENCIA El TXM16 y el TXM20 tienen dos etapas de potencia La sección de etapa de potencia del TXM16 y del TXM20 internas, que pueden funcionar en stereo o como dos incluye el interruptor Power Amp MODE, el limitador de picos y el conmutador de alimentación fantasma, así...

  • Página 89: Leds De Proteccion

    El ECUALIZADOR STEREO PRINCIPAL de nueve bandas protección térmica para prevenir posibles daños en los del TXM16 y TXM20 le permite modelar la respuesta altavoces producidos por una exposición a una señal de frecuencia de la señal del bus de mezcla principal.

  • Página 90: Conexiones De Entrada Y Salida Del Txm16 Y Txm20

    El TXM16 y el TXM20 tienen una toma de inserción solo la entrada LINE L (canales 13 o 15 en el TXM16 y canales TRS (PUNTA/ANILLO/LATERAL) de 6,3 mm. Esta toma le 17 o 19 en el TXM20) para que la señal sea enviada al bus de...
  • Página 91 CD/TAPE IN y RECORD OUT Le permiten hacer una conexión directa a los La entrada CD/TAPE IN del TXM16 y TXM20 y la salida amplificadores internos del TXM. Puede conectar aquí una RECORD OUT le permite interconectar una grabadora de fuente stereo como la salida de un mezclador externo.

  • Página 92: Panel Trasero

    Speakon, que son salidas amplificadas utilizadas para conectar su altavoz PA principal derecho cuando use el TXM16 y TXM20 en modo stereo. En el modo MAIN / AUX1, las salidas autoamplificadas AMP 2 se utilizan para no conecte nada a las tomas AMP 2.

  • Página 93: Conexion De Altavoces

    Conexiones de entrada y salida del TXM16 y TXM20 CONEXION DE ALTAVOCES  La sección de etapa de potencia del TXM16 y TXM20 puede ser configurada para que funcione de diferentes maneras dependiendo del ajuste del interruptor Power Amp MODE del panel frontal. Esto le permite escoger entre el uso de amplificadores MAIN más MONITOR para...

  • Página 94: Manejo Del Txm16 Y Txm20

    TXM. Compruebe también que estén ajustados al mínimo el volumen y los controles de ganancia de cada canal del TXM16 o TXM20 así como los faders de nivel MAIN, MONO, AUX1 y AUX2. 2. A continuación, haga la conexión a sus altavoces utilizando un cable de altavoz sin blindaje de calibre grueso.

  • Página 95: Uso De Los Efectos Digitales

    MAIN esté ajustado de modo que LOS MONITORES pueda escuchar la señal a través de los altavoces. En el TXM16 y TXM20 puede usar las etapas de potencia en un modo MONO/ AUX1. Esto le permite utilizar un amplificador para los altavoces enfocados hacia el público y otro para los monitores dirigidos hacia los músicos.

  • Página 96: Envio De Una Mezcla Independiente A

    Puede utilizar los puntos de inserción PRINCIPALES el bus de efectos del TXM16 y TXM20. Para interconectar izquierdo y derecho del TXM16 y TXM20 como bucles de su procesador haga lo siguiente: efectos para conectar un procesador de señal externo.

  • Página 97: Grabacion De Su Interpretacion Desde El Txm16 Y Txm20

    Simplemente tiene que conectar las tomas CD agudos), estará activado. Ahora podrá utilizar el mando 2/ TAPE OUT del TXM16 y TXM20 a las tomas de entrada FREQUENCY para ajustar el límite de frecuencias agudas de la grabadora tal y como viene indicado en el diagrama de la salida MONO/SUBWOOFER.

  • Página 98: Configuraciones De Sistemas Con El Txm16 Y Txm20

    Configuraciones de sistemas con el TXM16 y TXM20 FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL...
  • Página 99 Configuraciones de sistemas con el TXM16 y TXM20 FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL...

  • Página 100: Guía De Cableado De La Txm16 Y Txm20

    Guía de cableado de la TXM16 y TXM20 CONEXION DEL TXM16 y TXM20 Hay varias formas de conectar el TXM16 y TXM20 para diversas aplicaciones. El TXM16 y TXM20 disponen de entradas y salidas balanceadas, por lo que puede conectar tanto señales balanceadas como no balanceadas.
  • Página 101 Ottimizzati per l'amplificazione dal tavolo ergonomicamente corretta ed elegantemen- vivo e per le installazioni commerciali, il TXM16 ed il te realizzata. Entrambi i modelli TXM dispongono TXM20 sono la soluzione ideale come mixer e finale...

  • Página 102: Txm16 E Txm20 - Caratteristiche

    Aux che, tramite l'interruttore Pre/Post, può essere • Il TXM16 ed il TXM20 sono mixer amplificati da configurata sia come mandata monitor che come sedici e da venti canali in configurazione da tavo-...

  • Página 103: Controlli E Funzioni

    EQ a 3 BANDE, delle mandate MONITOR ed EFX, di PAN, GUADAGNO e VOLUME. 1 - LED di SEGNALE I preampli di MIC/LINEA del TXM16 e del TXM20 sono dotati anche di LED di SEGNALE che, quando si accende, indica la presenza di segna- le in ingresso.
  • Página 104 Uscita AUX 2. Nel TXM16, il segnale che alimenta Aux 2 è interni o esterni, oppute ad un sistema di monitor esterni.

  • Página 105: Sezione Degli Ingressi Di Canale Stereo

    Fader di canale. 10 - Controllo di PAN Il controllo di PAN del TXM16 e del TXM20 lo si usa per posizionare i segnali mono nel bus di MIX di Destra e Sinistra. È possibile creare immagini stereo posizionando alcuni tra i segnali in ingresso a sinistra ed altri a destra.
  • Página 106 AUX 2. Nel dispongono di un equalizzatore a 3 bande che permette TXM16, il segnale che alimenta Aux 2 è “pre” ed è prele- la regolazione indipendente, per ognuno dei canali, delle vato prima del Fader di canale che dunque non ha alcun frequenze basse, medie ed acute.

  • Página 107: Sezione Effetti Digitali A 24 Bit

    SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT 21 - AUX 3/EFX1 - Mandata Post Fader TXM16 e TXM20 dispongono di effetti digitali a 24 Bit di qualità elevata e il livello degli effetti può essere regolato indipendentemente per ognuno dei canali. I controlli EFX (Effetti) dei canali stereo regolano la quantità...
  • Página 108 33 - AUX 2 RTN - Controllo di Ritorno Effetti SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT all'Aux 2 Il TXM16 ed il TXM20 dispongono di Trattamento Multief- Il controllo AUX 2 RTN permette di regolare il livello degli fetto Digitale a 24 Bit con 100 sorprendenti effetti di qua- effetti inviati dal Multieffetto digitale interno al bus di lità...

  • Página 109: Sezione Generale Delle Mandate Ausiliarie

    38 - Controllo AUX 1 ta alla presa PHONES, tra le prese del pannello frontale. Ognuno dei canali di Linea Mono/Stereo del TXM16 e del Questo permette di ascoltare il segnale dell'ausiliario di TXM20 dispone di una mandata AUX 1 che controlla la per sé, per controllare (per esempio) che un segnale non...
  • Página 110 47 - Interruttore MUTE CH 1 - 8 (12) Usando l'interruttore di MUTE dei CANALI da 1 a 8 (12), è possibile spegnere i canali da 1 a 8 del TXM16 e da 1 a 12 del TXM20. Questo è particolarmente utile quando si vuol fare una pausa e si vogliono lasciare i livelli regolati, pronti per quando si tornerà...
  • Página 111 Controlli e Funzioni 50 - Controllo di FREQUENZA 54 - LED di PICCO (PEAK) I mixer TXM dispongono a bordo di un Filtro Passa-basso I LED di PICCO di sinistra e destra si illuminano quando il che semplifica il collegamento di un subwoofer. Usate il segnale del mix PRINCIPALE (MAIN) comincia a raggiun- controllo di FREQUENZA per regolare il punto di transizio- gere il livello al quale interviene distorsione.
  • Página 112 Livello PRINCIPALE sia completamente SEZIONE DEL FINALE DI POTENZA chiuso. Inotre, quando collegate o staccate un microfono, La sezione del finale di potenza del TXM16 e del TXM20 accertatevi che l'Alimentazione Fantasma sia SPENTA. comprende il commutatore di MODO del Finale, gli...
  • Página 113 (in “bypass”). 63 – L'EQUALIZZATORE del MONITOR L'EQUALIZZATORE per i MONITOR a 9 bande del TXM16 e del TXM20 permette di scolpire la risposta in frequenza del segnale di mix del bus Aux 1. In grado di fornire un massimo di esaltazione/attenuazione di 12 dB per ognu- na delle bande di frequenza, l'EQ Grafico dei mixer TXM è...
  • Página 114 LINE L (canali quanto appropriato per la sorgente in ingresso. 13 o 15 per il TXM16 e 17 o 19 per il TXM20), in modo C - INSERT - presa di Mandata e Ritorno...
  • Página 115 TXM16 e TXM20 – Connessioni in Ingresso e in Uscita INGRESSO CD/TAPE IN E USCITA RECORD di ingresso. Ecco il cablaggio del connettore jack phono TS (TIP/SLEEVE – PUNTA/CORPO): Punta – Caldo (+), Corpo Tramite le prese CD/TAPE (CD/NASTRO) e RECORD OUT –...

  • Página 116: Il Pannello Posteriore

    Le uscite AMP 2 dispongono di connettori jack da 1/4” e R - AMP 1 - Uscite Amplificate Speakon e, quando si usa il TXM16 o il TXM20 nel modo Le uscite AMP 1 dispongono di connettori jack da 1/4” e...
  • Página 117 TXM16 e TXM20 – Connessioni in Ingresso e in Uscita IL COLLEGAMENTO DELLE CASSE ACUSTICHE La sezione del finale di potenza del TXM16 e del TXM20 può essere configurata per lavorare in molti modi a secon- da della regolazione del selettore di MODO dell'AMPLI (AMP MODE) del pannello frontale.
  • Página 118 TXM, siano spenti. Accertatevi anche che i controlli di volume e di guadagno di ognuno dei canali del TXM16 o del TXM20 ed i Fader di Livello MAIN, MONO, AUX 1 e AUX 2 siano completamente chiusi.
  • Página 119 CASSE MONITOR sia regolato in modo che lo possiate sentire nelle casse. Il TXM16 e il TXM20 permettono di far funzionare i finali di potenza nel modo MONO/ AUX1. In questo modo è possibile usare un amplificatore per le casse acustiche rivolte verso il pubblico e l'altro per le casse monitor rivol- te verso i musicisti.
  • Página 120 In questo modo sarete in grado di appli- EFX del TXM16 e del TXM20. Ecco di seguito le semplici care un effetto sull'intero mix stereo principale. Può darsi istruzioni per interfacciare un processore esterno.
  • Página 121 Basta semplicemente collega- basso, ovvero di esclusione degli acuti. È allora possibile re le Uscite di Registrazione (REC OUT) del TXM16 e del usare il controllo di FREQUENZA per regolare il limite delle TXM20 agli ingressi del registratore, come mostrato nella frequenze acute dell'uscita MONO/SUBWOOFER OUT.

  • Página 122: Txm16 E Txm20 - Configurazioni Di Sistema

    TXM16 e TXM20 - Configurazioni di Sistema SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE...
  • Página 123 TXM16 e TXM20 - Configurazioni di Sistema SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE SEGNALE...

  • Página 124: Txm16 E Txm20 - Guida Al Cablaggio

    LE CONNESSIONI DEL TXM16 E DEL TXM20 È possibile interfacciare il TXM16 e il TXM20 in molti modi diversi per supportare svariate applicazioni. TXM16 e TXM20 dispongono di ingressi e di uscite bilanciati, per cui sono possibili i collegamenti di segnali sia bilanciati che sbilanciati.
  • Página 125 Chorus; 90-99 Flange Phantom Power +48V CLIP Indicators Turn on: THD> 0.1% Foot Switch DIGITAL EFFECT MUTE: ON/OFF GENERAL Power Requirement 120V/60 Hz, 240V/50Hz (Country Specific) Power Consumption TXM16 1900W, MAX. TXM20 2100W,MAX. Weight TXM16 42 lbs./19.5Kg TXM20 50.6 lbs./23.5Kg Dimensions TXM16 19 1/4”...

  • Página 126: Caractéristiques Techniques

    Témoins d'écrêtage Activation : DHT > 0,1 % Pédale Activation/désactivation du Mute des effets numériques GÉNÉRALITÉS Alimentation 120 V/60 Hz, 240 V/50 Hz (selon le pays) Consommation électrique TXM16 1900 W, MAX. TXM20 2100 W, MAX. Poids TXM16 19,5 kg TXM20...

  • Página 127: Technische Daten

    Chorus; 90-99 Flange Phantomspannung +48V CLIP-Anzeigen Aktivierung: Klirrfaktor> 0.1% Fußschalter DIGITALEFFEKT STUMMSCHALTUNG: EIN/AUS ALLGEMEIN Spannungsbedarf 120V/60Hz, 240V/50Hz (länderspezifisch) Leistungsaufnahme TXM16 1900W, MAX. TXM20 2100W, MAX. Gewicht TXM16 19.5 kg/42 lbs. TXM20 23.5 kg/50.6 lbs. Abmessungen TXM16 489 mm (B) x 159 mm (H) x 527 mm (T) 19 1/4”...

  • Página 128: Especificaciones Técnicas

    Indicadores CLIP Encendidos: THD> 0.1% Pedal de disparo ANULACION DE EFECTOS DIGITALES: ON/OFF GENERAL Alimentación 120 V/60 Hz, 240 V/50 Hz (dependiendo del país) Consumo TXM16 1900 W, MAX. TXM20 2100 W,MAX. Peso TXM16 42 libras/19.5 Kg TXM20 50.6 libras/23.5 Kg...
  • Página 129 Indicatori di CLIP accensione: THD> 0,1% Pedale ESCLUSIONE DEGLI EFFETTI DIGITALI: ON/OFF GENERALI Alimentazione richiesta 120V/60 Hz, 240V/50Hz (Specifica per la Nazione di destinazione) Potenza dissipata TXM16 1.900W, MAX. TXM20 2.100W, MAX. Peso TXM16 19,5Kg/ 42 lbs. TXM20 23.5Kg /50,6 lbs.

  • Página 130: Block Diagram

    Block Diagram...
  • Página 132 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Este manual también es adecuado para:

Txm20

Tabla de contenido