Intelbras AMT 4010 SMART Manual De Usuario

Guía de usuario
AMT 4010 SMART
Central de alarme monitorada
Enhorabuena, acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad de Intelbras.
Los comandos para la AMT 4010 SMART pueden ser utilizados tanto para el teclado XAT
2000 LCD como para el XAT 3000 LED. La diferencia básica es que el XAT 3000 LED
no puede ser utilizado para comandos de edición (por ejemplo, edición de IP), porque
los comandos no pueden ser visualizados como en el XAT 2000 LCD, y para introducir
espacios entre los dígitos para un número de teléfono en el momento de la programación
de la central se debe utilizar la flecha hacia arriba en el XAT 3000 LED y la flecha hacia
abajo en el XAT 2000 LCD.
Para obtener más información de uso de la central con el teclado XAT 3000 LED,
consulte la guía Práctica para teclados de centrales de alarmas del teclado XAT 3000
LED o el Manual de usuario de su central de alarmas, todos disponibles para descarga
en www.intelbras.com.br.
1. Programación
Obs.: para modificar parámetros técnicos de su central de alarma, se recomienda contactar
con un técnico cualificado.
1.1. Entrar en el modo de programación
Para modificar cualquier parámetro de funcionamiento de la central, siempre es necesario
entrar en el modo de programación. Para ello, digite la siguiente secuencia:
Teclado XAT 2000 LCD
Enter + Contraseña
1. Al presionar la tecla Enter, el mensaje Contraseña Prog. será exhibida, indicando que
la central espera la entrada de la contraseña master o de la contraseña del instalador;
2. Digite la contraseña master (estándar de fábrica 1234 );
3. Después de digitar la contraseña, el icono P de la pantalla estará encendido, indicando
que la central está en modo de programación.
Obs.: » Para editar un parámetro en el XAT 2000 LCD, coloque el cursor en la posición
deseada y digite el valor deseado. Si la memoria está vacía, la segunda línea
estará eliminada. Para eliminar un dígito, presione la tecla Eliminar. Para cancelar
la operación, mantenga la tecla Eliminar presionada durante 3 segundos.
» Si el teclado está sin recibir ninguna secuencia de programación durante tres
minutos, la central volverá a su modo reposo.
» Si un comando de programación es aceptado, serán emitidos 3 sonidos de
confirmación. En caso contrario, será emitido un sonido largo de error.
1.2. Salir del modo de programación
Para salir del modo de programación, digite la contraseña master.
1.3. Programación de las contraseñas
La siguiente tabla muestra las contraseñas disponibles y sus respectivos estándares de fábrica.
Número de la contraseña Tipo de contraseña Cantidad
00 Master 1
01 a 60 Secundarias 60
61 Coacción 1
Para alterar la contraseña master o programar otras, entre en el modo de programación con
la contraseña master y digite:
Enter + 2 0 + ? ? + ? ? ? ? + Enter
Número de la contraseña de 00 a 61 Contraseña con 4 dígitos
Para eliminar las contraseñas:
Enter + 2 0 + ? ? + Enter
Número de la contraseña de 00 a 61
Para salir del modo de programación, digite la contraseña master.
Obs.: no es posible eliminar la contraseña master, solamente alterarla.
1.4. Programación de las contraseñas temporales
La siguiente tabla muestra el número de la contraseña temporal, la cantidad y el estándar
de fábrica.
Los permisos de las contraseñas temporales son las mismas que las contraseñas secundarias,
es decir, cuando se da permisos a la contraseña secundaria 01, estos mismos permisos
también son concedidos a la contraseña temporal 01.
Número de la contraseña Tipo de contraseña Cantidad
01 a 60 Temporales 60
Para programar una contraseña secundaria, entre en el modo de programación con la con-
traseña master y digite:
Enter + 2 7 + ? ? + ? ? ? ? + Enter
Número de la contraseña de 00 a 60 Contraseña con 4 dígitos
Programación del tiempo de las contraseñas temporales:
Enter + 4 3 + ? ? + ? ? ? ? + Enter
Número de la contraseña de 00 a 60 Contraseña con 4 dígitos
Para eliminar las contraseñas y el tiempo de las zonas temporales:
Enter + 2 7 + ? ? + Enter
Número de la contraseña de 00 a 60
Para salir del modo de programación, digite la contraseña master.
Obs.: para el comando anterior, al realizar el comando para eliminar las contraseñas
temporales, automáticamente elimina el tiempo de estas contraseñas.
1.5. Permisos de las contraseñas
Las contraseñas secundarias pueden ser habilitadas para las siguientes funciones:
» Partición A: en sistemas sin particiones, las contraseñas habilitadas para esta función
solamente pueden activar el sistema en modo completo. En sistemas con particiones, las
contraseñas tienen permiso para activar solamente la partición A.
» Partición B: esta configuración solamente es válida en sistemas con particiones y las
contraseñas seleccionadas tienen permiso para activar sólo la partición B.
» Partición C: esta configuración solamente es válida en sistemas con particiones y las
contraseñas seleccionadas tienen permiso para activar sólo la partición C.
» Partición D: esta configuración solamente es válida en sistemas con particiones y las
contraseñas seleccionadas tienen permiso para activar sólo la partición D.
Obs.: es posible habilitar una contraseña para activar 1, 2, 3 o las 4 particiones.
» Permiso para activar solamente: las contraseñas seleccionadas pueden activar el
sistema, pero no tienen permiso para desactivarlo.
» Anulación temporal: inicialmente, solamente la contraseña master tiene permiso para
ejecutar la cancelación temporal de zonas (bypass), las contraseñas seleccionadas para
esta función tienen permiso para cancelar zonas en el momento de la activación del
sistema. La contraseña con este permiso puede anular las zonas de las particiones que
tiene permiso, es decir, si la contraseña tiene permiso para la partición A y D, solamente
puede anular zonas de las particiones A y D.
Para dar permiso a las contraseñas secundarias, entre en el modo de programación con la
contraseña master y digite:
Permiso: 1 = partición A
2 = partición B
5 = solamente activa
6 = bypass
Enter + 2 + ? + ? + Enter +
0 = contraseñas de 1 a 8
1 = contraseñas de 9 a 16
2 = contraseñas de 17 a 24
3 = contraseñas de 25 a 32
Para salir del modo de programación, digite la contraseña master.
2. Operación
2.1. Descripción de las indicaciones del teclado XAT 2000 LCD
En la parte superior de la pantalla LCD están localizados los iconos de indicación descritos
a continuación:
» ABCD: las letras A, B, C y D representan las particiones A, B, C y D. Si las letras A, B, C o
D están visibles, la sección correspondiente está activada, si está apagada, la partición
está desactivada. Sin embargo, si la letra A está siendo exhibida en la línea del medio
del teclado (misma línea de la fecha) significa que alguna zona de la central fue o está
anulada. En el XAT 3000 LED, las letras A, B, C y D también pueden ser visualizadas en
su visor, y la indicación de que en la central hay zonas anuladas es verificado por las
letras BYP.
» : si este icono está parpadeando, indica que algún problema fue detectado. Si está
encendido, el teclado está en el modo de exhibición de problemas. El XAT 3000 LED
también tiene este símbolo con la misma función.
» Letra P: si el icono de la letra P está encendido en la esquina inferior izquierda, la central
está preparada para ser activada, es decir, con todas las zonas cerradas. Si el icono de
la letra P está encendido en la esquina superior derecha, la central está en modo de
programación. En el XAT 3000 LED, la letra P indica que la central está en el modo de
programación.
» Batería: el icono de batería indica el estado de la batería de acuerdo con la siguiente tabla:
Moldura parpadeando
Moldura encendida
Primer cuadrado encendido
Segundo cuadrado encendido
Completamente encendido
» LED de debajo de la pantalla: cuando está encendido indica que la central está por
lo menos con una de las particiones activada, y si está apagado indica que la central está
desactivada. En el XAT 3000 LED, para saber si una o más particiones están activadas,
o también si la central está desactivada, se debe verificar si las letras A, B, C y D están
encendidas o apagadas, es decir, letras, A, B, C o D encendida indica partición activada,
A, B, C o D apagada indica partición desactivada.
2.2. Exhibición y visualización de problemas
Si hay algún problema en la central, el icono
Estándar de fábrica
estará parpadeando. Para visualizarlo, presione la flecha hacia arriba durante 3 segundos.
1234
En el XAT 2000 LCD Será exhibido un texto describiendo el problema. Si hay más de un
Reiniciada
problema, serán exhibidos de forma secuencial.
Reiniciada
Exhibición del estatus de las zonas
En el modo reposo, el teclado XAT 2000 LCD exhibe la fecha y hora del sistema. Para
visualizar las zonas abiertas en el momento y la última activación/desactivación del
sistema, es necesario presionar la tecla flecha hacia abajo o flecha hacia arriba, y si hay
alguna zona abierta, será exhibido el mensaje Apertura en la primera línea y el nombre de
la zona en la segunda línea. En el XAT 3000 LED, la visualización de las zonas se lleva a
cabo verificando números encendidos que aparecen en el visor de este teclado y debajo
muestra cómo se hace.
También existe la posibilidad de emular la visualización de las zonas del XAT 2000 LCD
como en un teclado XAT 3000 LED. Para ello, presione la tecla flecha hacia abajo durante
3 segundos, serán exhibidos en la pantalla los números de 1 a 0 representando las zonas
de 1 a 10. Debajo de cada número será exhibido un cuadrado indicando el estado de cada
zona: cuadrado vacío (
Si hay alguna zona por encima de la zona 10 abierta, será exhibido el carácter * en el
lado izquierdo de la pantalla. En el XAT 3000 LED, en vez de aparecer los cuadrados, los
números serán los que se encenderán o se apagarán, y en lugar del carácter *, se encenderá
el símbolo 10+ para indicar que existen zonas por encima de 10. Para visualizar zonas por
encima de la zona 10, consulte el ítem Exhibición de zonas por encima de la zona 10 . Debajo
de cada número será exhibido un cuadrado indicando el estado de cada zona: cuadrado
vacío ( ) zona cerrada, cuadrado llenado (
Si hay alguna zona por encima de la zona 10 abierta, será exhibido el carácter * en el
lado izquierdo de la pantalla. En el XAT 3000 LED, en vez de aparecer los cuadrados, los
números serán los que se encenderán o se apagarán, y en lugar del carácter *, se encenderá
el símbolo 10+ para indicar que existen zonas por encima de 10. Para visualizar zonas por
Estándar de fábrica
encima de la zona 10, consulte el ítem E xhibición de zonas por encima de la zona 10.
No tiene (vacío)
Exhibición de zonas por encima de la zona 10
Es posible visualizar individualmente todas las zonas de la central de alarma en grupo de
10 zonas (zonas de 1 a 10, de 11 a 20, de 21 a 30, de 31 a 40 y de 41 a 50 y de 51 a 60
y de 60 a 53 en la central AMT 4010 SMART), para visualizar las zonas individualmente en
grupos de 10 respetando la lógica de cuadrado vacío (
( ) zona abierta, utilice la siguiente tabla.
Fuera del modo de programación digite:
1 + Enter
2 + Enter
3 + Enter
4 + Enter
5 + Enter
6 + Enter
7 + Enter
Para salir del modo de visualización, presione la tecla Eliminar.
1 2 3 4 5 6 7 8
Grupo de contraseñas
Seleccione las contraseñas
4 = contraseñas de 33 a 40
5 = contraseñas de 41 a 48
dentro del grupo
6 = contraseñas de 49 a 56
7 = contraseñas de 57 a 61
Tensión menor de 11,5 V
Tensión entre 11,5 y 12,25 V
Tensión entre 12,25 e 12,5 V
Tensión entre 12,5 e 13 V
Tensión por encima de 13 V
problema en el teclado XAT 2000 LCD
) zona cerrada, cuadrado llenado ( ) zona abierta.
) zona abierta.
) zona cerrada, cuadrado llenado
Estado de las zonas de 1 a 10
Estado de las zonas de 11 a 20
Estado de las zonas de 21 a 30
Estado de las zonas de 31 a 40
Estado de las zonas de 41 a 50
Estado de las zonas de 51 a 60
Estado de las zonas de 61 a 64
2.3. Activación/desactivación de la central de alarma
La central de alarma puede ser activada y/o desactivada de diferentes formas, dependiendo
de sus configuraciones. Para cualquier forma de activar el sistema, excepto por el control
remoto, con el tiempo de salida diferente a cero, después de digitar la contraseña, el
teclado emitirá sonidos en intervalos de 1 segundo. En los últimos cinco segundos de la
temporización, estos sonidos serán más rápidos para indicar que el tiempo de salida se está
acabando. Terminado el tiempo de salida, la sirena emitirá un toque (si está programado)
indicando que la central está activada.
2.4. Activación/desactivación en sistemas sin particiones
» Activación en modo completo: para activar completamente el sistema, digite
una contraseña válida en el teclado. Por ejemplo, la contraseña master (estándar
de fábrica 1234 ).
» Activación por una tecla: si la función Activación por una tecla está habilitada,
mantenga la tecla Activar presionada hasta que el teclado emita un sonido de confirmación
(+/- 3 segundos) para activar el sistema en modo completo. La temporización de salida
será iniciada para si sale del área protegida. Al final de la temporización de salida, el
sistema estará activado en modo completo. Este procedimiento no permite desactivar
el sistema.
» Desactivación del sistema: después de entrar en el área protegida por una zona
temporizada para entrada, la temporización de entrada será iniciada y el usuario debe
digitar una contraseña válida en el teclado antes de que la temporización termine
para evitar que se dispare la alarma. Después de la digitación de la contraseña, el LED
de debajo de la pantalla se apagará, indicando que el sistema fue desactivado. En el
XAT 3000 LED, este LED de debajo de la pantalla no existe, para ver si el sistema está
desactivado basta ver si las letras A, B, C o D están apagadas.
2.5. Activación/desactivación en sistemas con particiones
» Activación por la contraseña master o contraseña total: si está utilizando la
contraseña master o una contraseña total (que posee permiso para activar/desactivar las
dos particiones), hay cinco posibilidades de activación:
1. Las cuatro particiones: digite la contraseña. La temporización de salida será
iniciada y al final, las cuatro particiones estarán activadas.
2. Solamente partición A (ambiente A): digite Activar + 1 + contraseña .
La temporización de salida será iniciada y al final, la partición A estará activada.
3. Solamente partición B (ambiente B): digite Activar + 2 + contraseña .
La temporización de salida será iniciada y al final, la partición B estará activada.
4. Solamente partición C (ambiente C): digite Activar + 3 + contraseña .
La temporización de salida será iniciada y al final, la partición C estará activada.
5. Solamente partición D (ambiente D): digite Activar + 4 + contraseña .
La temporización de salida será iniciada y al final, la partición D estará activada.
Obs.: si una de las particiones está activada y es digitada la contraseña master o
una contraseña total, la otra partición también será activada.
» Desactivación por la contraseña master o contraseña total: el procedimiento
es el mismo descrito para la activación. A continuación, observe el comportamiento
del sistema en el caso de desactivación.
Obs.: es necesario entrar en el ambiente del teclado a través de zonas temporizadas
y digitar la contraseña antes de que la temporización de entrada termine. De este
modo, la alarma no será disparada.
1. Las cuatro particiones: digite la contraseña. Si las cuatro particiones están
activadas, el sistema será desactivado. Si una de las particiones está activada,
las otras cuatro particiones serán activadas. En este caso, será necesario digitar la
contraseña otra vez para desactivar el sistema.
2. Solamente partición A (ambiente A): digite Activar 1 + contraseña. La partición
A será desactivada.
3. Solamente partición B (ambiente B): digite Activar 2 + contraseña. La partición
B será desactivada.
4. Solamente partición C (ambiente C): digite Activar 3 + contraseña . La partición
C será desactivada.
5. Solamente partición D (ambiente D): digite Activar 4 + contraseña . La partición
D será desactivada.
» Activación/desactivación por contraseña específica: pueden ser programadas
contraseñas específicas para activar/desactivar la partición A, partición B, partición C o la
partición D. En este caso, basta digitar la contraseña para activar/desactivar la partición
correspondiente.
Con la central activada, si se viola algún sensor, la central disparará la sirena y ejecutará
llamadas telefónicas, si está programado, para la empresa de supervisión y/o teléfonos
personales. La sirena estará encendida el tiempo respectivo programado.
» Activación/desactivación por control remoto: para activar/desactivar el sistema por
control remoto, es necesario que sea programado. Después de la programación, el estado
del sistema será alterado, siempre y cuando el botón programado sea accionado. Si el
sistema está activado, será desactivado y viceversa. El control remoto tendrá los mismos
permisos que la contraseña a la que está asociado.
2.6. Anulación temporal de zonas (bypass)
Permite la anulación temporal de una o más zonas, después de la desactivación de la central,
las zonas que estaban anuladas vuelven a la configuración normal. Solamente el usuario de
la contraseña master y los usuarios con permiso para bypass pueden anular temporalmente
una zona de una partición en la que tenga permiso.
Existen dos formas de realizar la cancelación temporal de zonas (bypass).
Anulación temporal de zonas (bypass) en la activación
Anular + ? ? + Anular + ? ? ? ?
Zona con 2 dígitos Contraseña con permiso para bypass
1. Con el sistema desactivado y fuera del modo de programación, presione la tecla Anular;
2. Digite los números de las zonas que desea desactivar siempre con dos dígitos (por
ejemplo, para las zonas 3, 4 y 10, digite 03,04 y 10);
3. Presione la tecla Anular de nuevo;
4. Después de presionar la tecla Anular por segunda vez, las zonas serán exhibidas de forma
secuencial en el XAT 2000 LCD, en el teclado XAT 3000 LED los números referentes a las
zonas anuladas estarán parpadeando hasta la activación;
5. Digite la contraseña master o una contraseña con permiso para anular zonas para activar
la central;
6. Si es digitada una contraseña inválida o sin permiso para anular, la operación será cancelada
y el teclado emitirá un sonido largo de error;
7. Si la contraseña es aceptada, el sistema será activado y la letra (A) será exhibida en la
misma línea de la fecha indicando que una o más zonas están anuladas, y en el XAT 3000
LED, el símbolo BYP estará encendido indicando que existen zonas anuladas;
8. Para cancelar la operación, presione la tecla Anular dos veces antes de digitar la
contraseña.
Obs.: la contraseña debe ser digitada como máximo en 30 segundos después de presionar
la tecla Anular por segunda vez. En caso contrario, la operación será cancelada.
Anulación de zonas por el modo de programación
Anula la zona seleccionada sin la necesidad de activar la central de alarma. Esta función
puede ser utilizada con la central activada o desactivada. Cuando el sistema es desactivado,
las zonas vuelven a su funcionamiento normal.
Para anular las zonas por el modo de programación ya en modo de programación con la
contraseña master o contraseña que tiene permiso de bypass digite:
Anular + ? ? + Enter
Zona con 2 dígitos
1. Entre en el modo de programación utilizando la contraseña master o una contraseña con
permiso para anular zonas;
2. Digite el comando anterior. El número de la zona siempre debe contener 2 dígitos, por
ejemplo, para zona 1 digite 01 ;
3. Si el comando es aceptado, serán emitidos 3 sonidos de confirmación. Si la contraseña no
tiene permiso para anular la zona seleccionada o el comando es incorrecto, será emitido
un sonido de error;
4. Repita el paso 2 para anular más zonas;
5. Salga del modo de programación digitando la contraseña utilizada en el paso 1.