ADVERTENCIA
No intente desensamblar el Captador de Imágenes Térmicas Bullard Eclipse.
Desensamblar la unidad anula toda garantía. Para su conveniencia, se utilizaron
tornillos cabeza plana TORX para marcar todas las áreas que no deben ser
desensambladas por el usuario.
Al igual que todo captador de imágenes térmicas vendido al momento de imprimir
este manual, el Bullard Eclipse no ha sido certificado como un equipo seguro
intrínsicamente. No cumplir con estas instrucciones podría resultar en muerte,
lesiones graves y/o daños al producto.
La captación de imágenes térmicas no es una tecnología diseñada para reemplazar las
tácticas antiincendio actuales. Por lo contrario, es una herramienta que les permite a
los bomberos ser más efectivos y tomar mejores decisiones.
Los bomberos no deben dejar de usar sus tácticas de seguridad básicas en caso
de incendio. Todo bombero debe recibir capacitación apropiada en los siguientes
temas: cómo funcionan los captadores de imágenes térmicas; los usos y limitaciones
de los captadores de imágenes térmicas; la interpretación de las imágenes; y las
consideraciones de seguridad en el uso de captación de imágenes térmicas.
Servicio
Si su Captador de Imágenes Térmicas Bullard no está funcionando apropiadamente,
contacte a Servicio al Cliente de Bullard llamando al 877-BULLARD (285-5273). Fuera
de Estados Unidos y Canadá, llame al 1-859-234-6611. Describa el problema al
representante de Bullard con el mayor nivel de detalle posible. Para su conveniencia, su
representante tratará de ayudarle a diagnosticar o corregir el problema por teléfono.
Antes de regresar su Captador de Imágenes Térmicas Bullard, verifique con su
representante que efectivamente el producto debe ser regresado a Bullard. Servicio al
Cliente de Bullard le enviará una autorización escrita y un número de autorización para
regresar la unidad.
Si se trata de una reparación no cubierta por la garantía, un Representante de Servicio
al Cliente de Bullard o su distribuidor local le entregará una estimación del costo de
reparación. Para autorizar la reparación, usted debe entregar una orden de compra a su
distribuidor por una cantidad igual a la estimación. Una vez que Bullard o un distribuidor
local autorice la reparación de su unidad, Bullard le enviará un número de autorización
para que usted regrese la unidad a Bullard. Bullard reparará la unidad y luego se la
enviará desde nuestra planta dentro de 48 horas hábiles. Si el costo de la reparación
excede en más de 15% o en más de $100 de la cotización indicada originalmente, un
representante de Bullard preparará una nueva estimación de su reparación y Bullard
o su distribuidor local le contactarán para obtener su autorización para completar la
reparación. Una vez completada la reparación y una vez enviada a usted la unidad,
Bullard o su distribuidor le enviarán una factura por el costo real de la reparación.
NoTA
Antes de que usted regrese su Captador de Imágenes Térmicas Bullard, deberá
descontaminar y limpiar el captador de imágenes para retirar todo material
peligroso o contaminado que podría haberse alojado en la unidad durante su
uso. Las leyes y/o regulaciones de transporte prohíben el envío de materiales
peligrosos o contaminados. Los productos que se sospechen contaminados serán
descontaminados profesionalmente a expensas del consumidor.
Los productos regresados deben ser inspeccionados a su llegada a las
instalaciones de Bullard. Si la reparación es cubierta por la garantía, Bullard
reparará la unidad y se la enviará desde nuestra planta dentro de un lapso de 48
horas hábiles.
Americas:
Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303 • USA
Toll-free within USA: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: +1-859-234-6616
Fax: +1-859-234-8987
Europe:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Germany
Tel: +49-2642 999980
Fax: +49-2642 9999829
w w w . b u l l a r d . c o m
Garantía
Bullard garantiza al comprador original que el Bullard Eclipse y todas las funciones/
accesorios instalados en la unidad, así como las unidades de recarga de las baterías,
están libres de defectos de materiales y mano de obra sujetos al uso y servicio
adecuados, durante un período de un (1) año desde la fecha de activación. La obligación
de Bullard sujeta a esta garantía se limita a la reparación o reemplazo, a discreción de
Bullard, de los artículos regresados dentro de la vigencia de la garantía y que, después
de su inspección, han demostrado, a entera satisfacción de Bullard, ser defectuosos,
sujeto a las limitaciones siguientes:
a) El artículo debe ser regresado a Bullard con los costos de envío prepagados.
b) El artículo no debe ser alterado en su configuración original.
c) El artículo no debe haber sido usado de manera inapropiada, ni debe haber sido
abusado ni dañado en el transporte.
d) Los artículos de mantenimiento o de reemplazo en el campo, si son defectuosos,
están cubiertos por la garantía por noventa (90) días desde la fecha de compra. Estos
artículos incluyen:
• Baterías
• Correas
• Cubiertas de pantalla
• Adaptadores AC/DC
Bullard ofrece una garantía de por vida limitada que cubre el exterior del Eclipse. Esto
garantiza que el exterior está libre de defectos de materiales y mano de obra sujeto
al uso y servicio adecuados por parte del comprador original. La obligación de Bullard
sujeta a esta garantía se limita a la reparación o reemplazo, a discreción de Bullard, de
los artículos que, después de ser inspeccionados, demuestran, a entera satisfacción de
Bullard, ser defectuosos, sujetos a las limitaciones siguientes:
1. El artículo no debe ser alterado de su configuración original.
2. El artículo no debe haber sido usado indebidamente, abusado ni dañado en el
transporte.
3. Cuando el exterior de la unidad esté obsoleto y Bullard ya no mantenga inventario de
la parte, la garantía de por vida limitada habrá terminado.
En ningún caso Bullard será responsable por daños, pérdida de uso ni otro costo, gasto
o daño indirecto, imprevisto, consecuente o especial incurrido por el comprador, a pesar
de que Bullard haya sido notificada de la posibilidad de tales daños.
Toda garantía implícita, incluyendo garantías de aptitud e idoneidad para un fin en
particular, se limita a una duración de un (1) año desde la fecha de manufactura del
mismo.
En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños imprevistos o
consecuentes, ni se permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, así
que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen para usted.
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y usted podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
Garantía extendida
La garantía extendida cuenta con todos los mismos términos y condiciones de la
garantía de un año, excepto que la misma cubre un período que totaliza dos años
(garantía estándar de un año más un año adicional). Es posible adquirir esta garantía a
través de cualquier distribuidor Bullard.
Asia-Pacific:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5176
ISO 9001
certified
©2013 Bullard. All rights reserved.
myBullard is a trademark of Bullard.
Eclipse and Electronic Thermal Throttle are
registered trademarks of Bullard.
6050068839D_AMES (0513)
