Partner ES516 Instrucciones Originales página 37

de contrôle; si cela est possible, utilisez le crampon
durant la coupe;
- la coupe avec chaîne-pousseur (du bas vers le
haut) (Fig. 3), qui présente quant à elle le risque d'un
déplacement soudain de la machine vers l'opérateur,
avec le risque de l'atteindre, ou d'impact du secteur
de risque avec le tronc suivi du recul de réaction;
soyez très vigilant durant la coupe.
Le mode le plus sûr d'utiliser la machine consiste à
bloquer le bois sur un chevalet, en coupant du haut
vers le bas et opérant en-dehors du support (Fig. 4).
Utilisation du crampon
Lorsque cela est possible, utilisez le crampon pour
une coupe plus sûre: plantez-le dans l'écorce ou
dans la partie superficielle du tronc afin de garder
plus facilement le contrôle de la machine.
Ci-après il est reporté les procédures typiques à
adopter dans différentes situations. Il faudra évaluer
cas par cas si elles sont adaptées ou non à votre
situation et quelle est la technique de coupe qui
présente le risque mineur.Tronc au sol risque de
toucher le sol avec la chaîne à la fin de la coupe).
(Fig. 5)
Coupez du haut vers le bas à travers tout le tronc.
Soyez vigilant à la fin de la coupe afin d'éviter que la
chaîne entre en contact avec le sol. Si cela est
possible, arrêtez-vous aux 2/3 de l'épaisseur du
tronc, tourner ensuite le tronc et coupez la partie
restante du haut vers le bas afin de limiter au
maximum le risque de contact avec le sol.
Tronc en appui sur un seul côté (risque de rupture
du tronc durant la coupe). (Fig. 6)
Commencez la coupe par dessous jusqu'à environ
1/3 du diamètre. Terminez ensuite la coupe par
dessus jusqu'à ce vous atteigniez la coupe effectuée
de l'autre côté.
Tronc en appui à chaque extrémité (risque
d'écrasement de la chaîne). (Fig. 7)
Commencez la coupe par dessus jusqu'à environ 1/3
du diamètre. Terminez ensuite la coupe par dessous
jusqu'à ce vous atteigniez la coupe effectuée de
l'autre côté.
Tronc couché sur une pente. Toujours rester sur le
côté haut du rondin. Pour 'couper à travers' tout en
gardant un parfait contrôle, relâcher la pression de
coupe près de l'extrémité de la coupe sans desserrer
la prise sur les poignées de la tronçonneuse. N pas
laisser la chaîne entrer en contact avec le sol.
Abattage
ATTENTION! N'essayez pas de procéder à l'abattage
d'un arbre si vous n'avez pas suffisamment d'expérience
et, dans tous les cas, n'abattez jamais des troncs
ayant un diamètre supérieur à la longueur du guide!
Cette opération est réservée aux utilisateurs experts
équipés d'équipements appropriés.
Le but de l'abattage est de faire tomber l'arbre dans
la meilleure position possible en vue des opérations
suivantes d'élagage et de sectionnement du tronc.
Evitez qu'un arbre en chute ne se coince dans un
autre; faire tomber un arbre coincé est une opération
très dangereuse. Vous devez décider quelle est la
meilleure direction de chute en évaluant: ce qu'il y a
autour de l'arbre, son inclinaison, son incurvation, la
direction du vent et la concentration des branches.
Ne négligez pas non plus la présence de branches
mortes ou brisées qui pourraient se casser durant
l'abattage et constituer un danger.
ATTENTION! Durant les opérations d'abattage dans
des conditions critiques, enlevez vos protections
acoustiques tout de suite après la coupe afin de
pouvoir percevoir les bruits insolites et les éventuels
signaux d'avertissement.
Opérations préliminaires de la coupe et identification
des dégagement de secours
Eliminez les branches qui gênent le travail (Fig. 8),
en commençant du haut vers le bas et en maintenant
le tronc placé entre vous et la machine; éliminez
ensuite les branches les plus difficiles, un morceau
après l'autre. Eliminez la végétation autour de l'arbre
et observez les éventuels obstacles présents
(pierres, racines, fossés, etc.) pour planifier votre
dégagement de secours (qui servira lors de la chute
de l'arbre); reportez-vous à la Fig. 9 pour la direction
à suivre (A direction prévue pour la chute de l'arbre.
B. Dégagement de secours C. Zone à risque).
ABATTAGE (Fig. 10)
Pour vous assurer du contrôle de la chute de l'arbre,
vous devez effectuer les opérations suivantes:
La coupe directionnelle, à effectuer en premier, sert à
contrôler la direction de chute de l'arbre: effectuez
tout d'abord la PARTIE SUPERIEURE de la coupe
directionnelle du côté vers où l'arbre s'abattra.
Placez-vous à droite de l'arbre et exécutez l'entaille
avec la chaîne-tireur; exécutez ensuite la PARTIE
INFERIEURE de l'entaille, qui doit se terminer à la fin
de la partie supérieure. La profondeur de la coupe
directionnelle doit être égale à 1/4 du diamètre du
tronc et l'angle entre l'entaille supérieure et l'entaille
inférieure doit être au moins de 45°. Le point de
rencontre des deux entailles est appelé "ligne de la
coupe directionnelle". Cette ligne doit être
parfaitement horizontale et à angle droit (90°) par
rapport à la direction de chute.
La coupe d'abattage, qui a pour but de provoquer la
chute de l'arbre, doit être exécutée à environ 3-5 cm
au-dessus de la partie inférieure du plan de la coupe
directionnelle et se terminer à 1/10 du tronc de celle-
ci. Placez-vous sur la gauche de l'arbre et exécutez
la coupe avec la chaîne-tireur, en utilisant le crampon.
Contrôlez que l'arbre ne bouge pas dans une
direction autre que celle prévue pour la chute. Dès
que cela est possible, introduisez un coin d'abattage
dans la coupe. La partie de tronc non coupée est
appelée point d'appui et est la "charnière" qui guide
l'arbre dans sa chute; s'il est insuffisant, non rectiligne
ou bien scié complètement, il ne sera plus possible
de contrôler la chute de l'arbre (situation très
dangereuse!), d'où l'importance d'effectuer les coupes
avec précision. A la fin des coupes, l'arbre doit
commencer à tomber; si cela devait être nécessaire,
aidez-le avec un coin et un levier d'abattage.
Elagage
Lorsque l'arbre est abattu, il faut procéder à l'élagage,
c'est-à-dire à l'élimination des branches du tronc. Ne
sous-évaluez pas cette opération car la plupart des
accidents de recul de réaction se produit durant
l'élagage; faites donc bien attention à la position de
l'avant du guide durant la coupe et travaillez du côté
gauche du tronc.
FRANÇAIS - 8