ATEQ VT TRUCK Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATEQ Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. VT TRUCK
  6. Manual del usuario
ATEQ VT TRUCK Manual Del Usuario

ATEQ VT TRUCK Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ATEQ VT TRUCK
Manual del usuario
10/2019 – SP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ATEQ VT TRUCK

Resumen de contenidos para ATEQ VT TRUCK

  • Página 1 ATEQ VT TRUCK Manual del usuario 10/2019 – SP...

  • Página 2: Revisión Del Manual Del Ateq Vt Truck

    REVISIÓN DEL MANUAL DEL ATEQ VT TRUCK Debido a las constantes mejoras, la información del presente manual del usuario, incluidos el diseño y las funciones del dispositivo, pueden ser objeto de cambios sin previo aviso. Fecha Edición / Revisión Referencia Capítulos actualizados...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4. FUNCIONES DE LAS TECLAS ......................5 5. PUESTA EN MARCHA ........................6 6. INSTRUCCIONES DE USO ......................... 7 USO DEL VT TRUCK ..................... 9 1. PRUEBA DE LECTURA DE VÁLVULA ....................9 2. BÚSQUEDA DE REFERENCIAS DE PIEZAS .................. 14 AJUSTES ........................

  • Página 4: Manual De Instrucciones

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 Manual de instrucciones VT TRUCK 1. ESPECIFICACIONES Tipo de batería: Batería Li-Po (polímero de litio) recargable. Autonomía de la batería: Alrededor de 400 activaciones de válvula por carga completa. Dimensiones (máx. L. × A. ×...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No deseche este manual, guárdelo para futuras consultas. Este aparato cumple con: - Los estándares CE - Las normas FCC - Los estándares RCM - Los estándares ROHS Su utilización deberá...

  • Página 6: Advertencia

    Su herramienta TPMS ha sido diseñada para ser sólida, duradera, segura y fiable cuando se usa correctamente. Todas las herramientas TPMS ATEQ están diseñadas para utilizarse únicamente en un laboratorio, en un entorno industrial ligero o en un taller de reparación, por técnicos cualificados y formados en el sector de vehículos pesados.

  • Página 7: Funciones De Las Teclas

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 4. FUNCIONES DE LAS TECLAS Puesta en marcha Activación del sensor. Validación, menú Cancelación, menú siguiente. anterior. Navegación «Subir». Navegación «Bajar». Navegación «Izquierda». Navegación «Derecha». Antena Indicador de carga de batería / batería baja...

  • Página 8: Puesta En Marcha

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 5. PUESTA EN MARCHA Pulsar la tecla para poner en marcha el aparato:   ➢ Se muestra la versión del software, así como el  área de trabajo seleccionada. (Fig. 1). Fig. 1 ...

  • Página 9: Instrucciones De Uso

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 6. INSTRUCCIONES DE USO 6.1. L TPMS ECTURA Y DIAGNÓSTICO DE VÁLVULAS  Antes del mantenimiento de la rueda / del neumático, use su herramienta TPMS para verificar cada sensor del vehículo. Así se asegurará de que todos funcionan correctamente.
  • Página 10 180 grados del sensor de la rueda exterior (ver la ilustración). Leer simplemente en el orden recomendado (ver el diagrama en la página anterior) todas las ruedas equipadas con sensores TPMS. El VT TRUCK se ocupa automáticamente de todas las ruedas, incluidas las ruedas gemelas.

  • Página 11: Uso Del Vt Truck

    1.1. S TPMS ELECCIÓN DEL MODO DE LECTURA El VT TRUCK ofrece tres modos diferentes en función del tipo de uso preferido. El usuario puede elegir así entre los modos: SCAN: transmisión sucesiva de todos los protocolos de comunicación TPMS hasta la detección del protocolo correspondiente al sensor de a bordo del vehículo.
  • Página 12 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 1.2. U SO DEL MODO ESCANEO                 Está todo listo para leer la primera Usar las flechas hacia arriba y hacia rueda, como se indica en el abajo para ir a la función «Modo...
  • Página 13 TPMS.         Para leer el segundo sensor, solo hay que presionar el botón «OK». La pantalla indica entonces que el VT TRUCK está listo para leer el segundo sensor: «Actros 2». Página 11/31...
  • Página 14 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 1.4. U SO DEL MODO ELECCIÓN DE SENSOR                Usar las flechas hacia arriba y hacia Usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para ir a la función «Seleccionar...
  • Página 15 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 1.5. R ESULTADO DE LA PRUEBA                  PASS PASS (prueba realizada El sensor se ha leído correctamente.

  • Página 16: Búsqueda De Referencias De Piezas

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 2. BÚSQUEDA DE REFERENCIAS DE PIEZAS Esta funcionalidad permite buscar piezas de repuesto referenciadas para cada modelo de vehículo.             2.1. S ELECCIÓN DE LA MARCA DEL VEHÍCULO...
  • Página 17 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 2.3. S ELECCION DEL AÑO DEL MODELO  PARTE#REF. > OE PART #   OE SENSOR REF.       2.4. S ELECCION DEL TIPO DE PIEZA PARTE#REF. OE PART # >...

  • Página 18: Ajustes

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 AJUSTES 1. MENU AJUSTES                    Mover hacia arriba o hacia abajo para seleccionar  ...
  • Página 19 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 1.1. C AMBIAR LA ZONA                  Mover hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la zona. Para confirmar.
  • Página 20 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 1.3. C AMBIAR LA CONFIGURACION DEL FORMATO                Mover hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el formato deseado.
  • Página 21 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15                    Mover hacia arriba o hacia abajo para Mover hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción deseada.
  • Página 22 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 1.6. C ONFIGURAR EL APAGADO AUTOMATICO            Mover hacia arriba o hacia abajo para Mover hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el valor deseado.

  • Página 23: Acerca De

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 ACERCA DE 1. MENÚ ACERCA DE Muestra el número de serie del aparato, la versión del software incorporado, la versión de la base de datos y el funcionamiento correcto de los receptores de RF.

  • Página 24: Idioma

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 IDIOMA 1. MENÚ IDIOMA              Lista completa (orden alfabético). Alemán / checo / chino / coreano / croata / danés / eslovaco / esloveno / Para seleccionar el idioma.

  • Página 25: Datos Sensor Actual

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 DATOS SENSOR ACTUAL 1. MENÚ DATOS SENSOR ACTUAL Cuando se leen una o varias ruedas de un nuevo vehículo, los resultados se guardan automáticamente en el menú DATOS SENSOR ACTUAL. Puede recuperar estos resultados y continuar / o volver a comenzar a leer los datos del sensor para este vehículo.

  • Página 26: Varios

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 VARIOS 1. CARGA DE BATERÍA    1.1. I NDICACION DE BATERIA BAJA La herramienta activador de válvulas TPMS tiene un circuito de detección de batería baja. Una carga completa permite efectuar, por término medio, hasta 400 activaciones de sensor...

  • Página 27: Solución De Problemas

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 2. SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas de lectura de la válvula TPMS Si el aparato TPMS no detecta uno o varios sensores, es necesario seguir paso a paso el siguiente proceso para intentar diagnosticar el problema: 1) El vehículo está...

  • Página 28: Actualización Del Aparato

    VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 3. ACTUALIZACION DEL APARATO Actualizar el aparato TPMS Tan pronto como un nuevo modelo de camión o una nueva generación lleguen al mercado, o cuando esté disponible un nuevo protocolo de comunicación con sensores TPMS, es esencial actualizar su aparato TPMS.
  • Página 29 VT TRUCK – Manual de instrucciones UM-HATR1-02-15 3.1. I VT (PC NSTALAR EL PROGRAMA CON SISTEMA INDOWS 1) Vaya a la dirección web http://webvt.ateq-tpms.com para descargar la última versión del software WebVT. 2) Descomprima el archivo que contiene el software e inicie la instalación del programa y de los controladores.

  • Página 30: Garantía

    Ninguna otra garantía aplicable. Ningún distribuidor, representante o empleado de Cómo beneficiarse de la garantía ATEQ está autorizado a modificar o a extender la presente garantía, ni a añadir elementos. Antes de presentar una reclamación de garantía, Periodo de garantía le recomendamos que consulte la sección de...
  • Página 31 Dado que controlar el buen uso de la batería Si la batería empieza a sobrecalentarse a más de (carga, descarga, almacenamiento, etc.) no está 60 °C, DETENGA INMEDIATAMENTE la carga. en manos de ATEQ, la empresa no asumirá Página 29/31...

  • Página 32: Declaraciones Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 6. DECLARACIONES CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del ATEQ VT TRUCK declara que este aparato cumple con los requisitos de las normas: El fabricante del ATEQ VT TRUCK declara que...

  • Página 33: Índice

    VT TRUCK Manual del usuario UM-HATR1-02-15 Índice Acerca de ........... 21 Leer válvula .......... 9 Actualización ........ 25, 26 Advertencias ......... 4 Mal funcionamiento ......25 Ajustes ..........16 Menú Principal ........9 Almacenamiento de las baterías ..29 Modo Scan ........9, 10 Apagado automático ......
  • Página 34 Este documento es propiedad exclusiva de ATEQ. No puede ser comunicado, reproducido o utilizado sin consentimiento previo.

Tabla de contenido