Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ATEQ VT 56
Resumen de contenidos para ATEQ VT 56
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO ATEQ VT 56 Versión DA1-05 Referencia: UM-36600B-E...
-
Página 2: Revisión Del Manual Ateq Vt56
REVISIÓN DEL MANUAL ATEQ VT56 Debido a las constantes mejoras, la información del presente manual del usuario, incluidos el diseño y las funciones del dispositivo, pueden ser objeto de cambios sin previo aviso. Fecha Edición/ Referencia (semana/año Capítulos actualizados Revisión Primera edición... -
Página 3: Tabla De Contenido
2. IMPRESIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL SENSOR ................33 3. TROUBLESHOOTING........................34 4. ACTUALIZACIÓN DEL APARATO....................34 5. GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE..................37 6. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CARGA DE LA BATERÍA ............38 7. RECICLAJE ............................39 Índice UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 1/40... -
Página 4: Manual Del Usuario Aparato Tpms
Almacenamiento: -20 °C a +45 °C (-4 °F a 131 °F). Contenido del producto: Instrumento TPMS VT56. Cable USB. Cable RJ45. Accesorios opcionales: Módulo OBDII. Imán de autoaprendizaje (opcional). Estación base (opcional). Impresora IrDA (opcional). UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 2/40... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Utilice gafas de seguridad (tanto el usuario como las demás personas presentes). Riesgo de aprisionamiento. Lea la información relativa a la garantía, la seguridad y el reciclaje que encontrará al final del presente manual del usuario. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 3/40... -
Página 6: Precaucion
No utilice el aparato si existe riesgo de presencia de gases o vapores explosivos. Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor. No utilice el aparato sin la cubierta de la batería. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 4/40... -
Página 7: Teclas De Funcion
Desplazarse para Desplazarse para seleccionar «arriba». seleccionar «abajo». Desplazarse para Desplazarse para seleccionar «izquierda». seleccionar «derecha». Estado de la batería Luces de resultado Indicador de carga de la batería Luz de activación UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 5/40... - Página 8 Este icono sirve para borrar los datos actuales del sensor que se muestran. Este icono sirve para enviar los datos del sensor a la impresora. Este icono sirve para editar la información del proyecto. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 6/40...
-
Página 9: Encendido
El aparato muestra la pantalla de inicio. Espere algunos segundos hasta que el aparato muestre el menú principal. El aparato está listo para su uso. Para apagar el aparato, mantenga pulsada (durante tres segundos) la tecla UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 7/40... -
Página 10: Instrucciones De Funcionamiento
En aquellos vehículos que no requieran una reprogramación, recomendamos que vuelva a activar todos los sensores de rueda una última vez para asegurarse de que funcionan correctamente antes de entregar el vehículo al cliente. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 8/40... -
Página 11: Uso Del Vt56
Se utiliza para activar todos los sensores del vehículo y reprogramar los ID del ECU a través del puerto OBD. Continuar 1.1. S ELECCIONE EL FABRICANTE DEL COCHE = Continuar = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 9/40... - Página 12 1.3. S ELECCIONE EL AÑO = Continuar = Anterior 1.4. C OMPROBACION DE LOS SENSORES El aparato está preparado para activar los sensores. Para desplazar las El aparato está activando el sensor. ruedas. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 10/40...
- Página 13 Activación de todas las ruedas. = Continuar = Anterior y borrar resultados El aparato no ha podido detectar un sensor. Inténtelo de nuevo. = Continuar = Anterior y borrar resultados = Siguiente rueda. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 11/40...
-
Página 14: Ecua Través Del Puerto Obd2
= Continuar Seleccione el botón = Anterior El dispositivo le indica que continúe. = Continuar = Anterior Seleccione Nota: mantenga el = Continuar motor APAGADO. = Anterior = Continuar = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 12/40... - Página 15 CONNECTED [CONECTADO] TRANSFER OK [ENVÍO OK] = Anterior VERIFY OK [VERIFICACIÓN SUCCESSFUL TRANSFER [ENVÍO La transferencia de datos al ECU ha finalizado. El módulo OBD2 debe desconectarse del conector DLC. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 13/40...
-
Página 16: Mantenimiento Tpms
= Anterior una marca de vehículo. 2.2. S ELECCIONE EL MODELO DEL VEHICULO = Continuar Desplácese hacia arriba o hacia abajo = Anterior para seleccionar un modelo de vehículo. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 14/40... - Página 17 Keyfob test [Prueba de llave mando a distancia]. Ayuda. = Continuar = Anterior 2.5. M «R OBDII» [A OBDII] ANTENIMIENTO ELEARN UTOAPRENDIZAJE Este mantenimiento explica el procedimiento necesario para el autoaprendizaje del sensor en el vehículo. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 15/40...
- Página 18 Continúe con «CHECK SENSOR» [COMPROBAR SENSOR]. 2.7. M «P » [P ANTENIMIENTO ARTE Se trata de una base de datos de recambios de todos los sensores disponibles para todos los vehículos. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 16/40...
- Página 19 = Anterior Para navegar por los códigos de recambios del distribuidor. Ejemplos de proveedores de recambios: DILL John Dow Dynamic DORMAN Continental MYERS REDI SENSOR NAPA Simple/Qwick s O'Reilly OE/S TECH SEARS UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 17/40...
- Página 20 Esta función ayuda al usuario a solucionar problemas con el TPMS. = Continuar = Anterior = Continuar Seleccione el tipo = Anterior de problema. = Continuar Seguimiento de los mensajes de = Anterior información. Siga las instrucciones de la pantalla. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 18/40...
-
Página 21: Programacion De Sensor En Blanco
= Continuar Desplácese hacia arriba o hacia abajo = Anterior para seleccionar una marca de vehículo. = Continuar Desplácese hacia = Anterior arriba o hacia abajo para seleccionar un modelo de vehículo. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 19/40... - Página 22 = Anterior opción COPY [COPIAR]. Coloque el sensor delante de la antena del aparato para comprobar el Para activar sensor. el sensor. El aparato activa el sensor. Espere algunos segundos. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 20/40...
- Página 23 Coloque el sensor delante de la antena del aparato para = Continuar enviar el ID al nuevo sensor. = Inicio Espere algunos segundos. El aparato comprueba el ID cargado. El sensor ha sido clonado. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 21/40...
- Página 24 CREATE [CREAR]. Coloque el sensor delante de la antena del aparato para = Continuar enviar el ID al nuevo sensor. = Inicio Espere algunos segundos. El aparato comprueba el ID cargado. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 22/40...
- Página 25 = Anterior 3.3. P ROBLEMA DE REPROGRAMACION En caso de que se produzca algún problema en la = Volver a transferencia del ID, empezar aparecerá el siguiente mensaje. Vuelva a empezar. = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 23/40...
-
Página 26: History (Historial)
Seleccione la marca = Anterior que desea visualizar. Aparecerá la ventana del vehículo seleccionado con el Para activar el último estado de sensor. activación. Es posible continuar para activar el vehículo. = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 24/40... - Página 27 [HISTORIAL]. Opción Statistics [Estadísticas]. = Continuar Para cambiar de = Anterior página. = Continuar Desplácese hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar la = Anterior opción HISTORY [HISTORIAL]. = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 25/40...
-
Página 28: Settings (Ajustes)
Seleccione el lugar de aplicación entre AMÉRICA, EUROPA o COREA. Tenga cuidado al cambiar de zona: ZONE [ZONA] necesitará una descarga de WebTV o una tarjeta SD para obtener los datos correspondientes a la zona. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 26/40... -
Página 29: Cambio De Los Ajustes De Idioma
(kPa, Bar o PSI con F° o C°). = Continuar Selección de la = Anterior función o los ajustes. = Confirmar Desplácese hacia arriba o hacia abajo = Anterior para seleccionar las unidades. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 27/40... -
Página 30: Cambio De Los Ajustes De Formato
BUZZER [ZUMBADOR]: encienda o apague el zumbador. (YES [SÍ] o NO). Cuando el zumbador se ajusta en YES [SÍ], se produce un pitido al detectar el ID de sensor. = Confirmar Selección de la función o los = Anterior ajustes. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 28/40... -
Página 31: Cambio De Los Ajustes De Auto Off
= Anterior ajustes. = Confirmar Desplácese hacia arriba (+) y hacia = Anterior abajo (-) para modificar el tiempo. Modificación permitida desde 60 min (máximo) a DISABLED [INACTIVO] (nunca). UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 29/40... -
Página 32: Cambio De Los Ajustes De Zona
= Anterior ajustes. = Confirmar Desplácese hacia arriba y hacia abajo = Anterior para seleccionar una nueva zona. El aparato cargará la nueva base de datos correspondiente a la zona seleccionada. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 30/40... -
Página 33: About [Acerca De]
Manual del usuario del APARATO TPMS 6. ABOUT [ACERCA DE] = Continuar = Anterior = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 31/40... -
Página 34: Varios
(en todos los casos) el LED DE CARGA (en rojo). Sustitución de la batería Se recomienda devolver el aparato a fábrica para la sustitución de la batería. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 32/40... -
Página 35: Impresión De La Información Del Sensor
Nota: la conexión entre el aparato y la impresora se realiza por infrarrojos. 5) Seleccione con las flechas el icono = Imprimir 6) Imprima los resultados pulsando OK = Anterior UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 33/40... -
Página 36: Troubleshooting
Esto es necesario para garantizar una correcta actualización. Ranura para tarjeta SD para actualización Conector USB sin internet. para actualización a través de internet. Conector USB para actualización a través de internet con el aparato en la estación base. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 34/40... -
Página 37: Web Vt Para Pc
¡Advertencia! No desconecte el APARATO TPMS del PC ni apague su ordenador durante el proceso de actualización. De lo contrario, el aparato podría sufrir graves desperfectos. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 35/40... - Página 38 8) Encienda el APARATO TPMS. La última versión del software se mostrará en la pantalla. ¡Advertencia! No apague el APARATO TPMS ni extraiga la tarjeta SD durante el proceso de actualización. De lo contrario, el aparato podría sufrir graves desperfectos. UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 36/40...
-
Página 39: Garantia Limitada De Hardware
MANERA DIRECTA cuando el hardware se devuelva al punto de INDIRECTA) PÉRDIDAS compra o a otro lugar indicado por ATEQ, junto COMERCIALES, QUE PUDIERA RESULTAR con una copia del recibo de compra o un recibo INCUMPLIMIENTO CUALQUIER desagregado y fechado. Es posible que se GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE SU... -
Página 40: Información De Seguridad Ycarga De La Batería
Utilice un cargador específico aprobado por el eléctrica especial vigente en su área y fabricante ATEQ y suministrado junto con el desconecte siempre el dispositivo cuando su dispositivo. uso esté prohibido o cuando este pueda causar interferencias o sea peligroso. -
Página 41: Reciclaje
(140 °F). Nunca deje la batería en el interior de un coche (por ejemplo), donde se puedan La Sociedad ATEQ no puede controlar el uso alcanzar temperaturas muy elevadas, o en adecuado de la batería por parte de todos sus... -
Página 42: Índice
Teclas de función........5 Garantía..........37 Unidades ..........27 Uso ............9 Historial..........25 Varios ..........32 Iconos ...........6 Idioma..........26 WebVT PC suite .........35 Impresión de los resultados....33 Impresora ...........33 Zona ...........30 Instalación del software ......35 Zumbador ...........28 UM-36600B-E Manual del usuario ATEQ VT56 Página 40/40... -
Página 43: Caja De Pruebas De La Presión Relativa De Los Neumáticos
ESTADOS T.: 1-888-621-TPMS (8767) UNIDOS CANADÁ T.: 1-855-455-TPMS (8767) EUROPA T.: +33 1 30 80 10 33 ESTADOS UNIDOS: Europa: www.ateqtpm.com www.ATEQ-tpms.com... - Página 44 Este documento es la propiedad exclusiva de ATEQ. No puede ser comunicado, reproducido o utilizado sin acuerdo previo.