Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spectroline CLARITY 365 Serie
Resumen de contenidos para Spectroline CLARITY 365 Serie
- Página 1 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 OPERATOR’S MANUAL CLARITY™ 365 Flashlight Series LED UV-A NDT Alkaline Flashlight Part No. SPN-CLR-BA; SPN-CLR-BHA www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM19137ML-4 866-230-7305 Printed in USA...
-
Página 2: Environmental Specifications
WARNING UV light emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) • Do not operate the CLARITY™ 365 UV-A LED flashlight (SPN-CLR-BA/SPN-CLR- BHA) if it has been physically damaged. Do not look directly into the light. -
Página 3: Replacing The Batteries
REPLACING THE BATTERIES The 3 C batteries will deteriorate from repeated use. Turn the flashlight upside down and twist off the tail cap counterclockwise. Remove the tail cap from the flashlight, and then replace with fresh C-cell alkaline batteries. NOTE: Be sure to use genuine CLARITY 365 (SPN-CLR-BA/SPN-CLR-BHA) replacement parts. -
Página 4: Key Features
ACCESSORIES Belt Holster......................RP-BH-01 Carrying Case......................RP-CC-01 Spectacles, UV-Absorbing..................RP-UVS-01 Product Name: CLARITY™ 365 (SPN-CLR) Model Number: SPN-CLR-BA and SPN-CLR-BHA Description: (1) UV-A LED, ASTM E3022 Compliant flashlight Voltage: 4.5V disposable Alkaline batteries KEY FEATURES SPN-CLR-BA • Standard intensity model with UV-A pass filter: nominal peak steady state intensity of 4,500 ±... - Página 5 NOTES_______________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________...
-
Página 6: Replacement Parts And Accessories
SPN-CLR-BA AND SPN-CLR-BHA EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ITEM R. PART NO. DESCRIPTION RP-FL-01 OPTICAL ASSEMBLY NOT AVAIL. MAIN BODY ASSEMBLY THREE (3) DISPOSABLE ALKALINE C BATTERIES NOT AVAIL. RP-BC-03. TAIL CAP REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES (NOT SHOWN) R. - Página 7 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE APPROVE PRELIMINARY 12/17/2019 PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION OPTICAL ASSEMBLY MAIN BODY ASSEMBLY C BATTERIES TAIL CAP FINISH MATERIAL SPECTRONICS PART NO. SPN-CLR-BA DIMENSIONAL TOLERANCES TITLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED SPECTRONICS DEC. ANG. FRAC. CORPORATION 1/64 .005 SPN-CLR-BA, MAIN PARTS 956 BRUSH HOLLOW ROAD...
-
Página 9: Lampe-Torche De La Série Clarity™ 365 Lampe-Torche Ndt À Led Uv-A
ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 MANUEL D’UTILISATION Lampe-torche de la série CLARITY™ 365 Lampe-torche NDT à LED UV-A N° de réf. SPN-CLR-BA; SPN-CLR-BHA www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM19137ML-4 866-230-7305 IMPRIMÉ... -
Página 10: Conditions Environnementales
UV DANGER Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lisez l’ensemble des présentes instructions) • N’utilisez pas la lampe-torche à LED UV-A CLARITY™ 365 (SPN-CLR-BA/SPN-CLR-BHA) si elle a été... -
Página 11: Remplacement De La Batterie
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Les trois piles C se détérioreront en cas d’utilisation répétée. Retournez la lampe-torche et dévissez l’embout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez l’embout, puis remplacez leur par des piles alcalines C neuves. REMARQUE: Utilisez uniquement les pièces de rechange CLARTITY 365 d’origine (SPN-CLR-BA/SPN-CLR-BHA). - Página 12 ACCESSOIRES Étui Ceinture......................RP-BH-01 Mallette........................RP-CC-01 Lunettes absorbant les UV...................RP-UVS-01 Nom du produit: CLARITY™ 365 (SPN-CLR) Référence du modèle: Séries SPN-CLR-BA et SPN-CLR-BHA Description: 1 lampe-torche à LED UV-A conforme à la norme ASTM Tension: piles alcalines jetables de 4,5 V CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES SPN-CLR-BA •...
- Página 13 REMARQUES _________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________ ______ _______________________________________________...
-
Página 14: Pièces De Rechange Et Accessoires
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE POUR SPN-CLR-BA ET SPN-CLR-BHA PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ARTICLE QUANTITÉ N° DE DESCRIPTION D’ARTICLES RÉFÉRENCE RP-FL-01 MODULE OPTIQUE INDISPONIBLE MODULE PRINCIPAL INDISPONIBLE TROIS (3) PILES C ALCALINES JETABLES RP-BC-03. EMBOUT DISCLAIMER NOTICE This drawing is the property of Spectronics Corporation. It contains confidential and proprietary information that cannot be reproduced or divulged, in whole or in part, without prior written authorization from Spectronics' Enginee... - Página 15 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE APPROVE PRELIMINARY 12/17/2019 PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION OPTICAL ASSEMBLY MAIN BODY ASSEMBLY C BATTERIES TAIL CAP FINISH MATERIAL SPECTRONICS PART NO. SPN-CLR-BA DIMENSIONAL TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED TITLE SPECTRONICS DEC. ANG. FRAC. CORPORATION 1/64 .005 SPN-CLR-BA, MAIN PARTS 956 BRUSH HOLLOW ROAD...
- Página 17 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 MANUAL DEL OPERADOR Linterna de la serie CLARITY™ 365 Linterna de alcalina LED UV-A NDT N.° de parte SPN-CLR-BA; SPN-CLR-BHA www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM19137ML-4 866-230-7305 IMPRESO EN EE. UU.
-
Página 18: Para Uso Profesional Solamente
PELIGRO Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones) • No opere la linterna LED UV-A CLARITY™ 365 (SPN-CLR-BA/SPN-CLR-BHA) si está dañada físicamente. No vea la luz directamente. Use SIEMPRE los lentes protectores que absorben los •... -
Página 19: Reemplazo De Baterías
REEMPLAZO DE BATERÍAS Los tres baterías C agotarán con el uso constante. Voltee la linterna hacia abajo y gire la tapa de posterior hacia la izquierda. Quite la tapa y luego reemplácelas con pilas alcalinas C nuevas. NOTA: Asegúrese utilizar piezas repuesto genuinas... -
Página 20: Características Clave Spn-Clr-Ba
ACCESORIOS Funda de Cinturón....................RP-BH-01 Maletín........................RP-CC-01 Lentes que absorben los rayos UV...............RP-UVS-01 Nombre del producto: CLARITY™ 365 (SPN-CLR) Número de modelo: Series SPN-CLR-BA y SPN-CLR-BHA Descripción: (1) linterna LED UV-A LED que cumple con las normas de la ASTM Voltaje: baterías alcalinas desechables de 4.5V CARACTERÍSTICAS CLAVE SPN-CLR-BA •... - Página 21 NOTAS_______________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________...
-
Página 22: Spn-Clr-Ba Y Spn-Clr-Bha Vista Ampliay Piezas De Reemplazo
SPN-CLR-BA Y SPN-CLR-BHA VISTA AMPLIA Y PIEZAS DE REEMPLAZO PIEZAS DE REEMPLAZO Y ACCESORIOS ARTÍCULO CANT NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN DE REEMPLAZO RP-FL-01 ENSAMBLAJE ÓPTICO NO ESTÁ DISP. ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA PRINCIPAL NO ESTÁ DISP. BATERÍA RP-BC-03. TAPA DE POSTERIOR DISCLAIMER NOTICE This drawing is the property of Spectronics Corporation. - Página 23 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE APPROVE PRELIMINARY 12/17/2019 PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION OPTICAL ASSEMBLY MAIN BODY ASSEMBLY C BATTERIES TAIL CAP FINISH MATERIAL SPECTRONICS PART NO. SPN-CLR-BA DIMENSIONAL TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED TITLE SPECTRONICS DEC. ANG. FRAC. CORPORATION 1/64 .005 SPN-CLR-BA, MAIN PARTS 956 BRUSH HOLLOW ROAD...
- Página 25 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 BEDIENUNGSANLEITUNG Taschenlampe der Serie CLARITY™ 365 ZfP-Prüflampe mit UV-A LED Teile-Nr. SPN-CLR-BA; SPN-CLR-BHA www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 7/20 AM19137ML-4 866-230-7305 GEDRUCKT IN DEN USA...
- Página 26 ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise) • Benutzen Sie die LED-Taschenlampe CLARITY™ 365 (SPN-CLR-BA/SPN-CLR-BHA) nicht, wenn sie beschädigt ist. •...
-
Página 27: Wechsel Des Akkus
WECHSEL DES AKKUS Die drei C-Batterien lässt durch den wiederholten Gebrauch nach. Stellen Sie die Taschenlampe auf den Kopf, und drehen Sie die verschlusskappe entgegen dem Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die verschlusskappe von der Taschenlampe, und ersetzen sie dann durch frische C-Alkalibatterien. HINWEIS: Achten Sie darauf, echte CLARITY 365 (SPN-CLR-BA/SPN-CLR-BHA) Ersatzteile zu verwenden. - Página 28 ZUBEHÖR Gürtelhalfter......................RP-BH-01 Transportbox......................RP-CC-01 UV-Schutzbrille.....................RP-UVS-01 Produktname: CLARITY™ 365 (SPN-CLR) Modellnummer: SPN-CLR-BA-Serie und SPN-CLR-BHA-Serie Beschreibung: Taschenlampe mit (1) UV-A-LED, ASTM-konform Spannung: 4,5 V Einweg-Alkalibatterien HAUPTMERKMALE SPN-CLR-BA Modell mit Standardintensität und UV-A-Passfilter: Intensität von 4.500 ± 250 µW/cm2 Nennleistung im Dauerbetrieb bei 38,1 cm (15") und weniger als 11 lux (1,0 lm/ft2) •...
- Página 29 ANMERKUNGEN________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________ _ ____________________________________________________...
-
Página 30: Ersatzteile Und Zubehör
SPN-CLR-BA UND SPN-CLR-BHA EXPLOSIONSZE- ICHNUNG UND ERSATZTEILE ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ARTIKEL MENGE ERSATZTEILNR. BESCHREIBUNG RP-FL-01 OPTIKBAUGRUPPE NICHT VERF. HAUPTBAUGRUPPE NICHT VERF. AKKU RP-BC-03. VERSCHLUSSKAPPE DISCLAIMER NOTICE This drawing is the property of Spectronics Corporation. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR (NICHT ABGEBILDET) It contains confidential and proprietary information that cannot be reproduced or divulged, in whole or in part, without prior written authorization from Spectronics' Enginee MENGE... - Página 31 REVISION HISTORY DESCRIPTION DATE APPROVE PRELIMINARY 12/17/2019 PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION OPTICAL ASSEMBLY MAIN BODY ASSEMBLY C BATTERIES TAIL CAP MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO. SPN-CLR-BA DIMENSIONAL TOLERANCES TITLE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED SPECTRONICS DEC. ANG. FRAC. CORPORATION 1/64 .005 SPN-CLR-BA, MAIN PARTS 956 BRUSH HOLLOW ROAD...
- Página 32 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...