Tabla de contenido
BOBBIN WINDING
REMOVING THE BOBBIN
1. Remove the slide cover plate by sliding it
toward you.
2. Lift up the bobbin from the machine.
REMPLISSAGE DE LA CANETTE
RETIRER LA CANETTE
1. Retirez la plaque glissière en la faisant
glisser vers vous.
2. Sortez la canette de son boîtier en la
soulevant.
COMO DEVANAR UNA BOBINA
RETIRADA DE LA BOBINA
1. Retire la plancha de la cubierta
deslizante, deslizándola hacia usted.
2. Saque la bobina de la máquina.
1
24
WINDING THE BOBBIN
1.Place a spool of thread onto the spool pin
and set the spool cap on it.
2.Pass thread through the thread guide.
3.Pass thread through the bobbin winder
tension discs.
4.Insert thread through hole in bobbin.
REMPLISSAGE DE LA CANETTE
1.Placez une bobine de fil sur le porte-
bobine et bloquez-la au moyen de l'étrier.
2.Passez le fil dans le guide-fil
3.Passez le fil entre les disques de tension
de l'enrouleur de canette.
4.Insérez le fil dans le trou de la canette.
DEVANADO DE LA BOBINA
1.Sitúe un carrete de hilo en el portacerrete
y coloque el sujetador del carrete sobre
él.
2.Pase el hilo a través de la guía del hilo.
3.Pase el hilo a través de los discos de
tensión del devanado de la bobina.
4.Inserte el hilo a través del agujero de la
bobina.
2
Tabla de contenido
