Bestway POWER STEEL 56629 Manual De Instrucciones página 34

1
2
3
4
5
1in. - 2in.
2-5 cm
34
Assembly without tools
EN
To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the
top rail with the Talcum Powder before assembly. Talcum
Powder is not included and easily available in the market.
Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused
to the pool due to mishandling or failure to follow these
instructions.
1. Lay out all parts and check that you have the correct
quantities as listed in the components list. If you are missing
any part do not assemble the pool, contact Bestway
Customers Service.
2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up,
let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that
the pool is more flexible during set up.
3. Place the pool near an adequate drainage system to deal
with overflow water and ensure the pool's inlet A and outlet
B are correctly positioned to allow your filter pump to
connect to a power source.
Note: Do not use extension power cords to power your
pump.
ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this can
damage the pool.
PT Montagem sem ferramentas
Para prolongar a vida da sua piscina, é importante pulverizar o
carril superior com pó de talco antes da montagem. O pó de
talco não está incluído. Encontra-se facilmente disponível para
venda.
Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos
causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não
cumprimento destasinstruções.
1. Disponha todos os componentes e verifique se tem as
quantidades correctas como indicado na lista de
componentes. Caso lhe esteja a faltar alguma peça não
monte a piscina, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente
Bestway.
2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com
o lado direito voltado para cima, deixando-a directamente
exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a
facilitar-lhe montagem.
3. Coloque a piscina na proximidade de um sistema de
drenagem adequado para lidar com água de transbordo e
certifique-se que a entrada A e a saída B da piscina estão
posicionadas correctamente de forma a permitir que a sua
bomba de filtro seja ligada à fonte de alimentação.
Nota: Não utilize extensões para alimentar a sua bomba.
ATENÇÃO: Não arraste a piscina pelo chão, isso pode
danificar a piscina.
ES Montaje sin herramientas
Para aumentar la vida útil de su piscina, es importante
espolvorear el riel superior con polvo de talco antes del
montaje. El polvo de talco no está incluido y es fácil de
conseguir en el mercado.
Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados
en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto
de estas instrucciones.
1. Coloque todas las piezas sobre el suelo y compruebe que
dispone de todas ellas en la cantidad indicada en la lista de
contenido. En caso de que falte alguna pieza, no monte la
piscina y póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente de Bestway.
2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba,
déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o
más para que sea más flexible durante el montaje.
3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje
adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua y
garantizar que la entrada A y la salida B estén
correctamente ubicadas para permitir que la bomba se
conecte a una fuente de alimentación.
Nota: No use cables de prolongación para conectar la
bomba a la red eléctrica.
ATENCIÓN: No arrastre la piscina sobre el suelo, la piscina
podría sufrir daños.
DE Aufbau ohne Werkzeug
Um die Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern ist es wichtig,
dass Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen
Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt
sich jedoch am Markt einfach beschaffen.
Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool
durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser
Anweisungen haftbar gemacht werden.