Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité; Konformitätserklärung - Interpump TSX Manual De Instrucciones

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italy
DECLARES that the machine identified and described below:
Type of machine: Mobile High Pressure Cleaner
Factory mark: INTERPUMP GROUP
Model: TSX
Is in conformity with the requirement of the following CE directives and regulations and subsequent updates:
- Machine Directive 2006/42 CE
- Low voltage directive 2006/95/EC
- Electromagnetic compatibilty 2004/108/ CE
- Product liability directive 85/374 CE
- Reduction of hazardous substances (ROHS) directive 2002/95 CE
- Directive on waste electrical and electronic equipment 2002/96/CE (WEEE)
- Noise emissions directive 2000/14 CE
UNI EN ISO 12100.1:2005 • UNI EN ISO 12100.2:2005 • EN 60335.1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A2:2006 + A12:2006 • EN 60335.2.79:2009
Person authorized to compile the technical file
Person empowered to draw up the declaration:
Reggio Emilia December/2009
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italie
DÉCLARE que l'appareil identifié et décrit ci-après:
Type d'appareil: nettoyeur mobile haute pression
Marque d'origine: INTERPUMP GROUP
Modèle: TSX
Est conforme aux directives et normes indiquées ci-dessous et des mises à jour successives:
- Directive Machines 2006/42/ CE
- Directive basse tension 2006/95/ EC
- Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/ CE
- Directive sur la responsabilité du producteur 85/374 CE
- Directive sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangéreuses 2002/95 CE
- Directive sur les déchets d'equipements électriques et électroniques 2002/96/CE (DEEE)
- Directive sur les émissions acoustiques 2000/14 CE
UNI EN ISO 12100.1:2005 • UNI EN ISO 12100.2:2005 • EN 60335.1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A2:2006 + A12:2006 • EN 60335.2.79:2009
Personne autorisée a constituer le dossier technique
Personne ayant reçu pouvoir pour rédiger la déclaration:
Reggio Emilia Décembre/2009
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italien
ERKLÄRT HIERMIT, dass die nachstehend definierte und beschriebene Maschine
Typ: Beweglicher Hochdruckreiniger
Fabrikat: INTERPUMP GROUP
Modell: TSX
entspricht den Anforderungen folgender EWG Richtlinien und Normen und der nachfolgenden Ergänzungen:
- Maschinenrichtlinie 2006/42 EWG
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG
- Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EWG
- Richtlinie über die Produkthaftung des Herstellers 85/374 EWG
- Richtlinie über die Einschränkung der Verwendung bestimmter schädlichen Werkstoffen 2002/95 EWG
- Ricthtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/EG
- Richtlinie über Schallemissionen 2000/14 EWG
UNI EN ISO 12100.1:2005 • UNI EN ISO 12100.2:2005 • EN 60335.1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A2:2006 + A12:2006 • EN 60335.2.79:2009
Bevollmächtigte Person zur Zusammenstellung der
technischen Unterlagen
Bevollmächtigte Person zur Ausstellung der Erklärung:
Reggio Emilia Dezember/2009
(According to annex II of European Directive 2006/42/CE)
(Selon l'annexe II de la Directive Européenne 2006/42/CE)
(Gemäß Anhang II der europäischen Richtlinie 2006/42/EG)
Name: Maurizio Novelli
Address: INTERPUMP GROUP S.p.A.
Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italy
Managing Director
Ing. Paolo Marinsek
Signature______________________________________
Nom: Maurizio Novelli
Adresse: INTERPUMP GROUP S.p.A.
Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italie
Administrateur Délégué
Ing. Paolo Marinsek
Signature______________________________________
Name: Maurizio Novelli
Anschrift: INTERPUMP GROUP S.p.A.
Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italien
Geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied
Ing. Paolo Marinsek
Unterschrift____________________________________