Tabla de contenido
ESPAÑOL
Advertencia
sobre seguridad
Los transmisores de nivel sólo deben ser repa-
rados por el fabricante. Las manipulaciones o
modificaciones del aparato causan riesos de
seguridad.
Misión
Convertidor de medidas para emitir una cor-
riente impresa de 0 a 20 mA ó 4 a 20 mA en
combinación con la sonda de nivel NRG 21 o
NRG 26. Utilización para la medición continua
de niveles y la indicación de nivel a distancia.
Datos técnicos
Distintivo de homologación
TÜV · WR/WS · 99-317
Entrada
Tres conexiones para NRG 26 o NRG 21 o para
una corriente de entrada 0 . . . 1 mA sobre
6,8 kΩ.
Salida
Corriente impresa 0 . . . 20 mA o (con puente
exterior) 4 . . . 20 mA
Ajustadores
Uno para el punta cero y otro para la gama de
medición.
Indicación
Un instrumento de bobina giratoria, 40 x 40 mm,
escala 0 . . . 100 %
Energía auxiliar
24 V, 115 V, 120 V, 230 V, 50 . . . 100 Hz,
3,5 VA,
con aparato complementario URN-1 también
es posible la alimentación con corriente con-
tinua de 24 V
Clase de protección
IP 40
Temperatura ambiente admisible
0 . . . 55 °C
Materiales de la caja
Base ABS, negro
Tapa de poliestireno (alta resistencia a los gol-
pes), gris piedra
Peso
aprox. 0,5 kg
Dimensiones
Véase Fig. 1
Instalación del transmisor
de nivel
Ejecución «b»
En carril soporte normalizado
(con resbalón de sujeción)
1. Encajar el transmisor de nivel en el carril
soporte normalizado.
G
2. Soltar los tornillos
A
de la tapa
G
rar ésta de la base
C
(véase Fig. 1).
3. Seleccionar la boquilla de paso
cable y extraer el cierre correspondiente.
Sorbe placa de montaje
G
1. Soltar los tornillos
de la tapa
A
G
rar ésta de la base
(véase Fig. 1).
C
G
2. Desatornillar el resbalón
E
3. Perforar en la base el punto marcado
con broca de ∅ 4,3.
4. Montar la base con dos tornillos M4 sobre
la placa de montaje.
5. Seleccionar la boquilla de paso
cable y extraer el cierre correspondiente.
Attención
Para asegurar una ventilación suficiente hay
que prever una distancia de 20 mm entre
aparatos adyacentes.
Conexión eléctrica
Efectuar la conexión según esquema Fig. 3.
Para la alimentación de la sonda utilizar úni-
camente cable apantallado de cuatro con-
ductores (cable telefónico), por ejemplo
I-Y(St) Y 2 x 2 x 0,8 o LIYCY 4 x 0,5 mm
tud máx ≤ 100 m.
Advertencias
I
Si se conectan en paralelo otros aparatos,
como NRR 2-1 o NRS 2-1, la resistencia de
medición R M sólo debe instalarse una vez.
Los demás deben retirarse (Fig. 4).
I
Conectar la pantalla únicamente con el
borne 10 del transmisor de nivel, pero no
en el lado de la sonda.
I
La pantalla no debe tener ningún contacto
galvánico con el conductor de protección.
I
La tensión de la red sed indica en la placa
de características.
Ajustes previos
Paso 1
Ajuste del punto cero (0 %)
1. Girar el ajustador «B»
izquierda (Fig. 2)
2. Lienar el recipiente hasta el nivel inicial
deseado (0 %).
G
B
y sepa-
3. Girar el ajustador «A»
mento de bobina giratoria
G
para el
D
Paso 2
Ajuste de la gama de medición
1. Lienar el recipiente hasta alcanzar el nivel
G
y sepa-
B
final deseado (100 %).
2. Girar el ajustador «B»
.
que el instrumento de bobina giratoria
G
F
indique 100 %.
3. Repetir el ajuste del punto cero (Paso 1).
Comprobaciones
G
para el
D
1. Las sondas de nivel NRG 21 y NRG 26 se
alimentan con 12 V cc. La tensión se mide
entre los bornes 3 y ⊥ de la sonda.
2. La corriente de medición proporcional al
nivel es una corriente continua de 0,2 mA a
aprox. 1 mA. Para medirla, conectar un
amperímetro entre el borne 1 de la sonda y
el borne 11 del transmisor de nivel. Si la
corriente medida es mayor que 1,2 mA,
comprobar la conexión eléctrica o la propia
sonda.
3. La tensión proporcional al nivel es una ten-
sión continua situada entre 0,5 V mínimo y
7 V como máximo y se mide en los bornes
1 y ⊥ de la sonda.
Advertencias
2
, longi-
I
Si el medio a medir tiende fuertemente a
formar incrustaciones (calcio, productos
de corrosión), se alteran los valores de aju-
ste, de modo que eventualmente se mide
un nivel demasiado alto. En este caso, la
sonda debe limpiarse a intervalos regula-
res, en función de la constitución del me-
dio. Desmontar la sonda. Atención: ı . El reci-
piente o similar debe estar sin presión! Es
suficiente pasar un paño húmedo por el ais-
lamiento de teflón.
I
Al desconector consumidores inductivos se
producen picos de tensión que dañan el
funcionamiento de instalaciones de mando
y regulacion. Por ello se recomienda co-
nectar los consumidores inductivos con
combinaciones RC comerciales (por ejem-
plo 0,1 µF/100 Ω).
–
10 vueltas a la
—
hasta que el instru-
˜
indique 0 %.
–
a la derecha hasta
˜
Tabla de contenido
