Tabla de contenido
FRANÇAIS
Avis important
pour la sécurité
Les transmetteurs de niveau ne doivent être
réparés que par le fabricant. Toute intervention
ou réparation des équipments entraîne des
risques au point de vue sécurité.
Application
Transmetteur de mesure avec sortie de cou-
rant à puissance constante proportionnel au
niveau 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA, en combi-
naison avec la sonde de niveau type NRG 21
ou NRG 26. Utilisation pour la mesure de
niveau continue et l'indication de niveau à
distance.
Données techniques
Numéro d'homologation
TÜV · WR/WS · 99-317
Entrée
Trois connexions pour une sonde de niveau
type NRG 21 ou NRG 26 ou pour courant
d'entrée 0 . . . 1 mA à 6,8 kΩ.
Sortie
Courant à puissance constante 0 . . . 20 mA ou
4 . . . 20 mA par shunt extérieur
Boutons de réglage
Deux boutons pour point zéro et plage de
mesure
Signalisation
Un indicateur à cadre mobile, 40 x 40 mm,
échelle graduée 0 . . . 100 %
Alimentation
24 V, 115 V, 120 V, 230 V, 50 . . . 100 Hz,
3,5 VA,
avec dispositif supplémentaire type URN-1,
alimentation en 24 V c.c. également possible
Protection
IP 40
Température ambiante max. admissible
0 – 55 °C
Matière du boîtier
Partie inférieure: Plastique ABS, teinte noire
Capot: Polystyrène, teinte grise claire,
à très grande résistance au choc
Poids
env. 0,5 kg
Dimensions
Voir Fig. 1
Installation du transmetteur
de niveau
Exécution «b»
Sur barre-support (avec fixation à ressort)
1. Fixer le transmetteur de niveau sur barre-
support.
G
2. Desserrer les vis de capot
A
G
pot
B
de la partie inférieure
G
3. Choisir l'entrée câble
D
turateur correspondant.
Sur panneau de montage
1. Desserrer les vis de capot
G
capot
de la partie inférieure
B
Fig. 1).
2. Dévisser la fixation à ressorts
G
3. Perforer le trou
∅ 4,3 mm marqué sur la
F
partie inférieure.
4. Monter la partie inférieure à l'aide de deux
vis M4 sur panneau de base.
G
5. Choisir l'entrée câble
D
turateur correspondant.
Attention
Pour
assurer
une
ventilation
prévoir une escape de 20 mm entre chaque
appareil.
Raccordement
Effectuer le raccordement suivant schéma de
raccordement, Fig. 3.
Pour relier le transmetteur de niveau à la
sonde, du câble blindé à quatre conducteurs
est exigé, par exemple 2 x 2 x 0,8 ou 4 x
0,5 mm
2
, longeur max. ≤ 100 m.
Avis importants
I
Si d'autres appareils comme NRR 2-1 ou
NRS 2-1 sont montés en parallèle avec le
transmetteur de niveau, la résistance de
mesure R M ne doit être prévue qu'une fois.
Il faut supprimer les autres à l'intérieur des
autres appareils (Fig. 4).
I
Ne relier le blindage qu'à la borne 10 du
transmetteur de niveau, ne pas le relier à la
borne de masse de la sonde.
I
Tout contact galvanique du blindage avec le
potentiel de protection (terre) doit être évité.
I
La tension du secteur est indiquée sur la
plaque d'identification.
Préréglages
Opération 1
Réglage du point zéro (0 %)
1. Tourner le bouton de réglage «B»
vers la gauche (Fig. 2)
2. Remplir le réservoir jusqu'au niveau initial
désiré (0 %).
et retirer le ca-
G
C
(voir Fig. 1).
3. Tourner le bouton de réglage «A»
ce que l'aiguille de I'indicateurs
et retirer l'ob-
0 %.
Opération 2
G
et retirer le
A
Réglage de la plage de mesure (100 %)
G
(voir
C
1. Faire monter le niveau dans le réservoir jus-
qu'au niveau haut désiré (100 %).
G
E
.
2. Tourner le bouton de réglage «B»
jusqu'à ce que I'indicateur
3. Répéter le réglage du point zéro (Pas 1).
Contrôle du fonctionnement
et retirer l'ob-
1. La tension d'alimentation des sondes
NRG 21 et NRG 26 est de 12 V continu et
peut être mesurée entre les bornes 1 et ⊥
de la sonde.
2. Le courant de mesure proportionnel au ni-
suffisante
veau est sous forme d'un courant continu
entre 0,2 mA et environ 1 mA. Ce courant
peut être mesuré en reliant l'appareil de me-
sure entre la borne 1 de la sonde et la borne
11 du transmetteur de niveau. Si ce courant
est supérieur à 1,2 mA, contrôler le raccor-
dement de la sonde.
3. La tension proportionelle au niveau est sous
forme d'une tension continue: 0,5 V min. et
7 V max. Cette tension peut être mesurée
entre les bornes 1 et ⊥ de la sonde.
Avis importants
I
Si le fluide à contrôler a tendace à former
des dépôts (calcaire, produits de corrosion)
les valeurs de réglage sont modifiées, le
niveau indiqué est alors supérieur au ni-
veau réel. Dans ce cas, nettoyer l sonde à
des intervalles réguliers. Démonter la son-
de. Attention: Le réservoir ne doit pas être
sous pression. Il suffit d'essuyer l'isolateur
téflon avec un cheffon humide.
I
Lors de la mise hors ciruict d'appareils con-
sommateurs inductifs il y a formation d'une
surtension qui peut entraver le fonctionne-
ment des appareils de mesure, contrôle et
régulation. Il est donc recommandé de rac-
corder, aux appareils consommateurs in-
ductifs, un dispositif étouffeur d'étincelles
du commerce (par exemple, 0,1 µF/100 Ω).
–
10 fois
—
jusqu'à
˜
indique
–
à droite
˜
indique 100 %.
Tabla de contenido
