Tabla de contenido
T Kullanma k lavuzu
Bir Xavax ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz!
Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice
okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti-
inde yeniden okuyun. Bu cihaz ba kas na satt n zda, bu kullanma
k lavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.
1. Paketin içindekiler
• Çama r makinesi altl k kasas (parçalar halinde)
• Montaj seti
• Bu kullanma k lavuzu
2. Güvenlik uyarıları
• Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanm t r.
• Ürün monte edildikten sonra ba lant lar n sa laml n kontrol
edin. Bu kontrol düzenli olarak yap lmal d r.
• Ürün asimetrik olarak yüklenmemelidir.
• Üründe hasar olu tu unda, üzerindeki yükü derhal kald r n ve
ürünü art k kullanmay n z.
• Çocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun, bo ulma tehlikesi
mevcuttur.
• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m için öngörülmü tür.
• Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanm t r.
• Bu ürünü sadece amac na uygun olarak kullan n z.
• Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi takdirde her türlü
garanti hakk kaybolur.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak
at k toplamaya veriniz.
• Çocuklar n ürünü t rmanmak için kullanmamas na dikkat edin.
• Üründe ba ka cihazlar sabitlemeyin.
S Bruksanvisning
Tack för att du valt att köpa en Xavax produkt.
Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hän-
visningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen
på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör
dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya
ägaren.
1. Förpackningens innehåll
• Stativ till tvättmaskin (i delar)
• Monteringssats
• Denna bruksanvisning
2. Säkerhetsanvisningar
• Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.
• När produkten monterats måste det kontrolleras att den sitter fast
ordentligt. Den här kontrollen ska upprepas regelbundet.
• Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt.
• Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och
använd inte produkten mer.
• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det
nns risk för kvävning.
• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig
användning.
• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla
garantianspråk.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande
kasseringsregler.
• Se till att barn inte klättrar på produkten.
• Fäst inga ytterligare föremål på produkten.
Warnung
• Ürünün 150 kg'l k maksimum ta ma kapasitesini hiç bir
durumda a may n z.
• Bu kaidenin üzerine asla iki evsel cihaz (örn. çama r makinesi/
kurutucu) üst üste yerle tirmeyin.
• Aksi takdirde devrilen evsel cihazlardan dolay maddi hasar ve
yaralanma tehlikesi vard r.
• Kaidenin üstüne yerle tirilen evsel cihaz n tam olarak yatay hizal
olmas na ve kaideyle birlikte yer de i tirmemesine mutlaka
dikkat edin (örn. çama r suyu s k l rken).
• Kaide hareket ederse veya yer de i tirirse uygun sabitleme
malzemeleriyle zeminde tespit edilmelidir.
3. Montaj
Ürünün tek tek parçalar n resimlerde gösterildi i gibi birbirilerine
monte edin.
Uyarı
Montaja ba lamadan önce cihaz n z n elektri i kesildi inden emin
olun. ( ek. 1)
3.1 Alt kasanın montajı
3.1.1: Parçalar (A) ekte verilen vidalar (E) ile monte edin. Çama r
makinesi ayaklar uygunsa, vidalar (F) ile çama r makinesi ayaklar
(D) için tutucular tak labilir. ( ek. 2)
3.1.2: Montaj aletini (I) kullanarak parçalar (B) ad m 1'de kurulan
her iki gözde vidalar (G, F) yard m yla tak n. Vida ba lar n s kt ktan
sonra somunlara kapaklar (H) geçirilebilir. Sonra lastik ayaklar (C)
parçan n (B) alt taraf na tak n. ( ek. 3)
3.1.3: imdi çama r makinesi ayaklar n min (3/4") 20 mm d ar çe-
virin. Ayaklar maksimum uzunluk kadar d ar çevirmemeye mutlaka
dikkat etmelisiniz. ( ek. 4)
Warnung
• Överskrid aldrig produktens maximala belastning på 150 kg.
• Ställ aldrig två husmållsmaskiner (t.ex. tvättmaskin/torkare)
ovanpå varandra på denna sockel.
• Annars nns det risk för materiella skador och personskador om
hushållsmaskinen välter.
• Säkerställ att den hushållsmaskin som placeras på sockeln står
helt vågrätt, och inte yttar på sig tillsammans med sockeln
(t.ex. vid centrifugering).
• Fixera vid behov sockeln med lämpligt fästmaterial i golvet om
den rör sig eller för yttar sig.
3. Montering
Montera ihop produktens enskilda delar enligt bilderna.
Varning!
Kontrollera att strömmen till enheten är bruten innan du börjar
med monteringen. (Bild 1)
3.1 Hopmontering av underkonstruktionen
3.1.1: Montera delarna (A) med hjälp av de medföljande skruvarna
(E). Tvättmaskinsfötternas hållare (D) kan fästas med hjälp av skruvar-
na (F) förutsatt att tvättmaskinsfötterna passar. (Bild 2)
3.1.2: Fäst delarna (b) med monteringsverktyget (I) i de båda för-
varingsfacken, som monterats under steg 1, med hjälp av skruvarna
(G,F). När skruvskallarna har dragits åt kan man sätta fast skydd (H)
på muttrarna. Sätt sedan fast gummifötterna (C) på delens undersida
(B). (Bild 3)
3.1.3: Vrid nu ut tvättmaskinsfötterna min. (3/4") 20 mm. Fötterna
får under inga omständigheter dras ut till maxlängden. (Bild 4)
3.1.4: Placera hushållsmaskinen på underkonstruktionen. Justera nu
in både underkonstruktionen och hushållsmaskinen med hjälp av ett
vattenpass. (Bild 5)
3.1.4: Evsel cihaz alt kasan n üstüne yerle tirin. imdi evsel cihazla
birlikte alt kasay bir su terazisi ile tam olarak hizaland r n. ( ek. 5)
3.1.5: imdi çama r makinesi ayaklar için tutucuyu, ad m 2'de
kulland ysan z bir inbus (J) ile sabitleyin. ( ek. 6)
3.1.6: imdi evsel cihaz ile alt kasay yeniden bir su terazisiyle tam
olarak hizaland r n. ( ek. 7)
4. Bakım ve temizlik
Bu cihaz sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif
temizleyiciler kullanmay n.
5. Garanti reddi
Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün
amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m
k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an
hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk
kaybolur.
6. Teknik bilgiler
• Maksimum ta ma yükü 150 kg
• Cihaz yerle tirme yüzeyi geni li i: 60 cm
• Cihaz yerle tirme yüzeyi uzunlu u: 60 cm
• Yükseklik: 40 cm
3.1.5: Fäst nu tvättmaskinsfötternas fäste med en insexnyckel (J) om
dessa användes under steg 2. (Bild 6)
3.1.6: Justera nu återigen in underkonstruktionen och hushållsmaski-
nen med hjälp av ett vattenpass. (Bild 7)
4. Service och skötsel
Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengöring
och använd inga aggressiva rengöringsmedel.
5. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti
för skador som beror på olämplig installation, montering och
olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller
säkerhetshänvisningarna inte följs.
7. Tekniska data
• Maximal belastning: 150 kg
• Placeringsyta för maskinen, bredd: 60 cm
• Placeringsyta för maskinen, längd: 60 cm
• Höjd: 40 cm
10
Tabla de contenido
