Introducción; Antes De Empezar; Puesta En Servicio; Garantía - Behringer EUROPOWER PMH1000 Manual De Instrucciones

EUROPOWER PMH1000/PMH3000/PMH5000
1. INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena! Con este aparato, Vd. posee una moderna mesa
de mezclas que impone nuevos estándares. Desde el principio,
nuestro objetivo ha sido diseñar un aparato revolucionario
apropiado para una amplia serie de aplicaciones. El resultado:
Una mesa mezcladora superlativa con un equipamiento sin igual
y amplias posibilidades de conexión y ampliación.
Su mesa de mezclas está dotada de nuestra revolucionaria
tecnología de amplificador COOLAUDIO, que reduce con-
siderablemente el peso y las dimensiones de su aparato y que
consigue una potencia de salida extremadamente alta. Otras
ventajas son, p. ej., el Voice Canceller integrado con el que se
pueden suprimir sin problemas determinados pasajes de voz de
un playback, la función FBQ para rastrear frecuencias de
feedback, así como la función Speaker Processing para adaptar
cualquier altavoz. Y todo ello con una resolución de 24 bits y
46 kHz. Además le ofrecemos nuestros acreditados Mic Preamps
"invisibles" para una reproducción cristalina y libre de zumbidos
y distorsiones para aplicaciones de micrófono.
Las mesas de mezcla de la serie PMH disponen de una
supermoderna fuente de alimentación conmutada interna
(SMPS). Ésta presenta frente a las conmutaciones con-
vencionales la ventaja, entre otras, de que se realiza un ajuste
automático de las tensiones de suministro entre 100 y 240 voltios.
Además, con motivo de su rendimiento notablemente mayor, es
mucho más ahorrativa en el consumo de energía que una fuente
de alimentación convencional.
BEHRINGER es una empresa del ámbito de la ingeniería acústica
profesional. Desde hace muchos años fabricamos productos
de éxito para el ámbito del estudio y el sonido en directo. Entre
ellos, p. ej., micrófonos y aparatos de 19" de todo tipo
(compresores, realzadores, puertas de ruido (noise gates),
procesadores de tubos, amplificadores de distribución polivalente
de auriculares, aparatos de efectos digitales, cajas de inyección
directa (DI), etc.), cajas de monitor y de audiodifusión, mesas de
mezclas profesionales para directo y grabación. Nuestro know-
how técnico completo está reunido en su mesa de mezclas.

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Entrega
La mesa de mezclas se embaló con cuidado en el taller para
garantizar un transporte seguro. Si, no obstante, el paquete se
ve estropeado, compruebe inmediatamente si el aparato muestra
daños externos.
En caso de daños, NO nos devuelva el aparato.
Informe de ello en primer lugar al comerciante y a
la empresa encargada del transporte, ya que de lo
contrario, puede caducar cualquier derecho de
indemnización.
Para garantizar una protección óptima de su mesa de
mezclas durante el
recomendamos el uso de una maleta.
Utilice siempre el paquete original para evitar daños
en el almacenaje o el envío.
No deje nunca a los niños manejar sin vigilancia el
aparato o los materiales suministrados en el
paquete.
Elimine todos los materiales del paquete de modo
respetuoso con el medio ambiente.

1.1.2 Puesta en servicio

Procure una ventilación suficiente y no coloque su
EUROPOWER cerca de calefacciones para evitar un sobre-
calentamiento de la misma.
uso o el transporte le
2. ELEMENTOS DE MANEJO
Los fusibles fundidos
urgentemente por fusibles en buen estado. El valor
correcto se indica en el capítulo "CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS".
El enlace a la red se realiza mediante el cable de red
suministrado con conexión de aparato frío. Responde a las
disposiciones necesarias de seguridad.
Tenga en cuenta que es absolutamente necesario
que todos los aparatos se conecten a tierra. Por su
propia seguridad, no quite nunca ni desactive la puesta
a tierra de los aparatos ni de los cables de red.
1.1.3 Garantía
Tómese el tiempo de rellenar completamente la tarjeta de
garantía y envíenosla en un plazo de 14 días a partir de la fecha
de compra, ya que de lo contrario perderá su derecho de garantía
ampliado. El número de serie se indica en la parte posterior del
aparato. De modo alternativo también puede registrarse online
en nuestra página de Internet (www.behringer.com).
1.2 El manual
Este manual está estructurado de modo que usted reciba una
visión general de los elementos de servicio y, al mismo tiempo, se
le informe detalladamente de su aplicación. Para poder ver
rápidamente los contenidos, hemos agrupado los elementos de
servicio según su función. A partir de las ilustraciones numeradas
pueden encontrarse fácilmente todos los elementos de servicio.
Si necesitara explicaciones más detalladas sobre temas concretos,
visite nuestra página web http://www.behringer.com.
¡ATENCIÓN!
Le advertimos de que los volúmenes elevados
pueden ser perjudiciales para el oído y/o pueden
dañar sus auriculares. Mueva hacia abajo todos los
atenuadores de la sección MAIN antes de conectar
el aparato. Procure siempre que el volumen sea el
adecuado.

2. ELEMENTOS DE SERVICIO

En los siguientes apartados se describen con detalle las
funciones de su mesa de mezclas. Tenga a mano también la hoja
adjunta con las ilustraciones numeradas para tener la mejor
visión general posible.
2.1 Canales mono y canales estéreo
El regulador TRIM sirve para ajustar el nivel de entrada.
Siempre que conecte o desconecte una fuente de
señales en una de las entradas, este regulador debe
encontrarse en el tope izquierdo. El regulador TRIM sirve
tanto para entrada de micrófono como para entrada LINE.
La escala en negro que se encuentra debajo marca la
amplificación para micrófonos (+10 hasta + 60 dB para
canales con MIC PREAMPS "INVISIBLES" y 0 hasta +40
dB para las entradas de micrófono convencionales; sólo
PMH1000, canales 5/6 y 7/8).
La escala "LINE" indica la sensibilidad de la entrada Line
que oscila entre +10 y -40 dBu.
PMH1000: En los canales mono/estéreo combinados 5/6 y
7/8, la sensibilidad va de +20 a -20 dBu.
El LED LEVEL SET se enciende cuando se ha alcanzado el
nivel de trabajo óptimo.
Además, los canales mono de la mesa de mezclas disponen
de un filtro de frente escarpada LOW CUT con el que
puede eliminar porciones de señal de frecuencia baja, como
p. ej. ruidos de pasos.
PMH3000/PMH5000 (canales estéreo): Pulsando el
interruptor de selección A/B puede elegir entre las
conexiones de jack de 6,3 mm o los jacks RCA. En la posición
"A" se activan las conexiones de jack y en la posción "B"
los jacks RCA.
El regulador HIGH de la sección del ecualizador controla el
margen superior de frecuencia del canal correspondiente.
deben sustituirse
3