Tabla de contenido
11.2.1 Tabla de señales ISO........................................................................................... 60
11.2.3 Código ISO (ISO), 3 dígitos.................................................................................. 62
11.2.3.1 Señal con codificación temporal ................................................................... 62
11.2.4.1 Señal con codificación temporal ................................................................... 63
de HYDAC) ..................................................................................................................... 64
11.2.5.1 Tabla de señales 1-4 HDA.ISO..................................................................... 65
11.2.5.2 Tabla de señal 5 - estado HDA ..................................................................... 66
11.3 Código ISO según 4406:1987 (Sólo CS 13xx) ............................................................ 67
11.3.1 Tabla de señales ISO........................................................................................... 67
11.3.3 Código ISO (ISO), 3 dígitos.................................................................................. 69
11.3.3.1 Señal con codificación temporal ................................................................... 69
11.3.4 ISO + T (
11.3.4.1 Señal con codificación temporal ................................................................... 70
11.3.4.1.1
11.3.5 HDA.ISO - Señal analógica ISO para HDA 5500 (Instrumento indicador digital de
HYDAC) 71
11.3.5.1 Tabla de señales 1-4 HDA.ISO..................................................................... 72
abla de señal 5 - estado HDA ..................................................................... 73
11.3.5.2 T
11.4 National Aerospace Standard NAS 1638 (Sólo CS 13xx) ........................................... 74
11.4.1 Tabla de señales NAS.......................................................................................... 74
11.4.3.1 Señal con codificación temporal ................................................................... 76
11.4.5.1 Señal con codificación temporal ................................................................... 77
de HYDAC) ..................................................................................................................... 78
11.4.6.1 Tabla de señales 1-4 HDA ............................................................................ 79
11.4.6.2 Tabla de señal 5 - estado HDA ..................................................................... 80
11.5 Temperatura del fluido (TEMP) ................................................................................... 81
11.5.1 Tabla de temperaturas ......................................................................................... 81
12 Mensajes de fallo o error.............................................................................................. 83
12.1 LED "Status" / Visualizador ......................................................................................... 83
12.2 Fallos o errores excepcionales.................................................................................... 84
12.3 Señales de fallo o error en la salida analógica............................................................ 85
12.3.1 Salida analógica codificada con referencia temporal ........................................... 85
12.3.2 Señal analógica para HDA 5500 .......................................................................... 86
12.3.2.1 Tabla de señal 5 - estado HDA ..................................................................... 86
13 Condition Sensor Interface (CSI-D-5).......................................................................... 87
HYDAC Filtertechnik GmbH
BeWa CS1000 3247149l es.doc
ISO+T
) ............................................................................................... 63
) ............................................................................................... 70
Señal de 4 - 20 mA .............................................................................. 70
) .................................................................................... 75
) .............................................................................................. 77
)...................................................................... 76
es
Índice de contenidos
)............................. 61
)............................. 68
) 77
Página 5
2006-06-14
Tabla de contenido
