KIKKA BOO Dessine-moi Instrucciones De Uso página 5

Използване на подложката за повиване / Use of the changer/
Uso del cambiador/ Utilizarea schimbătorului/ Χρήση του εναλλάκτη
1
ВАЖНО
BG
Подложката не трябва да се използва при тегло на дете повече от 6 кг.
1. Натиснете заключващия щифт (O), разположен в края на една от тръбите, и го поставете в отвора (H) в страничната пластмасова
част. Направете това и от двете страни. Тръбите ще бъдат заключени, когато чуете щракване.
Направете същата процедура от другата страна.
2. Поставете страниците на подложката в горния горен край и закрепете с куките (P), както е показано на снимка 2.
3. Затегнете петлиците (Q) върху пластмасовата част от страната на кошарата.
IMPORTANT
EN
The changer shouldn 't be used for children who weigh is more than 6 kg.
1. Press the locking pin (O) located at the end of one of the tubes and fit it into the hole (H) in the side plastic part. Do like this for both sides.
The tubes will be locked when you hear a click. Do the same procedure on the other side.
2. Fit the sides of the changer on the upper top edge and secure the hooks (P) as shown in the pic.2.
3. Fasten the tabs (Q) on the plastic part of the side of the travel cot.
IMPORTANTE
ES
El cambiador no debe ser utilizado para niños que pesan más de 6 kg.
1. Presione el pasador de bloqueo (O) situado en el extremo de uno de los tubos y colóquelo en el orificio (H) en la parte lateral de plástico.
Haga esto para ambos lados. Los tubos se bloquearán cuando oiga un clic. Haga el mismo procedimiento en el otro lado.
2. Monte los laterales del cambiador en el borde superior superior y asegure los ganchos (P) como se muestra en la figura 2.
3. Fije las lengüetas (Q) en la parte plástica del lado de la cuna de viaje.
IMPORTANT
RO
Schimbătorul nu ar trebui să fie utilizat pentru copiii care cântăresc mai mult de 6 kg.
1. Apăsați știftul de blocare (O) situat la capătul uneia dintre tuburi și fixați-l în orificiul (H) din partea laterală din plastic. Faceți acest lucru
pentru ambele părți. Tuburile vor fi blocate când auziți un clic. Faceți aceeași procedură pe cealaltă parte.
2. Montați marginile schimbătorului pe marginea superioară superioară și fixați cârligele (P) așa cum se arată în fig.2.
3. Strângeți știfturile (Q) pe partea din plastic a părții laterale a patului de transport.
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ
GR
Ο αλλαγέας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για παιδιά που ζυγίζουν περισσότερο από 6 κιλά.
1. Πιέστε τον πείρο ασφάλισης (O) που βρίσκεται στο άκρο ενός από τους σωλήνες και τοποθετήστε τον στην οπή (H) στο πλευρικό πλαστικό
τμήμα. Κάνετε αυτό και για τις δύο πλευρές. Οι σωλήνες θα κλειδώνονται όταν ακούσετε ένα κλικ. Κάνετε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά.
2. Τοποθετήστε τις πλευρές του εναλλάκτη στο επάνω επάνω άκρο και ασφαλίστε τα άγκιστρα (P) όπως φαίνεται στην εικόνα 2.
3. Στερεώστε τις γλωττίδες (Q) στο πλαστικό τμήμα της πλευράς του ποδιού ταξιδιού.
2 3