Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
СГЪВАЕМА КОШАРА
TRAVEL COT
Dessine-moi
* Илюстрациите, в тази инструкция са само примерни и дизайна може да се различава от продукта, който сте
закупили
* The illustrations in this manual are only indicative and design may differ from the product you purchased
* Las ilustraciones de este manual son sólo indicativos y diseño pueden diferir del producto que ha adquirido
* Ilustrațiile din acest manual sunt doar orientative și designul poate diferi de produsul achiziționat
* Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι απλώς ενδεικτικές και ο σχεδιασμός μπορεί να διαφέρουν από το προϊόν που αγοράσατε
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUSTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO -
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KIKKA BOO Dessine-moi
Resumen de contenidos para KIKKA BOO Dessine-moi
- Página 1 СГЪВАЕМА КОШАРА TRAVEL COT Dessine-moi * Илюстрациите, в тази инструкция са само примерни и дизайна може да се различава от продукта, който сте закупили * The illustrations in this manual are only indicative and design may differ from the product you purchased * Las ilustraciones de este manual son sólo indicativos y diseño pueden diferir del producto que ha adquirido...
- Página 2 РАЗГЪВАНЕ/ UNFOLDING/ DESPLIEGUE/ DEPLIEREA/ ΑΠΟΦΥΓΗ Сглобяване на допълнителното ниво/ Assembly of the extra level / Montaje del nivel adicional/ Adunarea nivelului suplimentar/ Συναρμολόγηση του επιπλέον επιπέδου...
- Página 3 Сгъване на кошарата с допълнително ниво/ Folding the travel cot with an extra level/ Doblar la cuna de viaje con un nivel extra/ Rabatarea căruciorului cu un nivel suplimentar/ Αναδιπλώστε το κιβώτιο ταξιδιού με ένα επιπλέον επίπεδο...
- Página 4 Разгъване на легло с допълнително ниво/ Unfolding the travel cot with the extra level/ Desdoblar la cuna con el nivel extra/ Desfaceți patul cu nivelul suplimentar/ Ξεδιπλώστε την κούνια με το επιπλέον επίπεδο Издърпайте допълнителното ниво над сгъваемата дръжка Pull the extra level above the folding handle Tire del nivel adicional por encima de la manija de plegado Trageți nivelul suplimentar de deasupra mânerului pliabil Τραβήξτε...
- Página 5 Използване на подложката за повиване / Use of the changer/ Uso del cambiador/ Utilizarea schimbătorului/ Χρήση του εναλλάκτη ВАЖНО Подложката не трябва да се използва при тегло на дете повече от 6 кг. 1. Натиснете заключващия щифт (O), разположен в края на една от тръбите, и го поставете в отвора (H) в страничната пластмасова част.
- Página 6 ВНИМАНИЕ! Инструкции за безопасна употреба. Важно: Прочетете листовката внимателно и запазете за бъдеща справка • Продуктът покрива изискванищта за безопасност • Покрива стандартите EN< 716: 2008 AI:2013 Сглобяване на допълнителното ниво Разгънете кошарата, но не поставяйте матрака вътре. 1. Затворете ципа по обиколката на кошарата 2.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
WARNING! Instructions for safe use. KEEP FOR FUTURE USE -READ CAREFULLY • Complies with safety requrements. • Complies with standard EN 716-1:21:08+A1.2013 TO SET UP THE BASSINET/ Assembly of the extra level Unfold the cot but do not install the mattress in it. 1. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
¡ADVERTENCIA! Instrucciones para un uso seguro. MANTENER PARA EL USO FUTURO - LEA CUIDADOSAMENTE • Cumple con los requisitos de seguridad. • Cumple con la norma EN 716-1: 21: 08 + A1.2013 PARA INSTALAR EL BASSINET / Montaje del nivel extra Despliegue la cuna pero no instale el colchón en ella. - Página 9 AVERTIZARE! Instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță. PĂSTRAȚI-VĂ PENTRU UTILIZAREA VIITOARE - ATENȚI CU ATENȚIE • Respectă cerințele de siguranță. • Conform standardului EN 716-1: 21: 08 + A1.2013 SETAREA BASSINETULUI / Adunarea nivelului suplimentar Desfaceți patul, dar nu instalați salteaua în el. 1.
-
Página 10: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οδηγίες για ασφαλή χρήση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ - ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ • Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ασφάλειας. • Συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 716-1: 21: 08 + A1.2013 ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ BASSINET / Συνέλευση του επιπλέον επιπέδου Ανοίξτε την κούνια, αλλά μην εγκαταστήσετε το στρώμα σε αυτό. 1. - Página 11 WARRANTY The warranty is provided by the company „Kika Group“ Ltd. Commercial guarantee applies to the territory of Bulgaria. The guarantee is valid in cases where the damage is the result of a latent defect in the components of the device, as well as during the exploitation through the warranty period. The warranty period for the products manufactured by „Kika Group“...
- Página 12 PERFORMED WARRANTY REPAIRS Date of filing ....................................The exact description of the damage and how to resolve: ........................................................................Repairs: ....................................name, surname ....................................Date, signature, stamp PERFORMED WARRANTY REPAIRS Date of filing ....................................The exact description of the damage and how to resolve: ............................................
-
Página 13: Гаранционни Условия
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Гаранционната карта се предоставя от фирма „Кика Груп” ООД. Търговската гаранция важи за територията на Република България. Гаранцията е валидна в случаите, в които повредата е в резул- тат на скрит дефект в компонентите на изделието, както и по време на експлоатацията през определения гаранционен период. Гаранционният... - Página 14 ИЗВЪРШЕН ГАРАНЦИОНЕН РЕМОНТ Дата на заявяване: ................................... Точно описание на повредата и начина на отстраняването : ............................................................................................Извършил ремонта: ................................... име, фамилия ................................... Дата, подпис, печат ИЗВЪРШЕН ГАРАНЦИОНЕН РЕМОНТ Дата на заявяване: ................................... Точно описание на повредата и начин на отстраняването : ..............................................
- Página 15 Kika Group Ltd. „Кика Груп” ООД Bulgaria, Plovdiv 4000, гр.Пловдив 121 Vasil Levski str. ул. Васил Левски 121 +359 (0) 32 51 51 51 тел.+359 (0) 32 51 51 51 email: [email protected] [email protected] www .kikkaboo.com...