Resumen de contenidos para RUTHMAN GUSHER PUMPS 7650 H Serie
- Página 1 GUSHER PUMPS, INC. 115 INDUSTRIAL DRIVE WILLIAMSTOWN, KY 41097 PHONE: 859-824-3100 FAX: 859-824-7428 www.gusher.com BOMBAS MANTENIMENTO INSTALACION OPERACION MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIES 7650 H & 7600 H MAINTENANCE • INSTALLATION • OPERATIONS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Garantía..................................3 Recibimiento.e.Inspección.............................4 Instalación..................................4. A..Localización.de.la.Bomba.............................4 B..Cirniento................................4 C..Alineación.para.el.Acoplamiento..........................5. D..Lechada................................5 E..Tubería...................................6 Operación..................................6 A..Cebadura................................6. B..Puesta.en.Marcha..............................7 C..Bombas.Empaquetadas............................7 D..Bombas.con.Sellado.Mecánico..........................7 Mantenimiento................................7 A..Lubricación................................7 B..Alineación.para.el.Acoplamiento..........................7. C..Empaque.de.las.Bombas.............................7. D..Bombas.con.Sellado.Mecánico..........................7 E..Ajuste.del.Impulsor...............................9. Piezas.Recornendadas.de.Repuesto..........................9 Instalación.del.Cojinete.de.Bolas..........................10. Investigación.de.Problemas............................11. Desmontaje..................................12 Cuadro.de.Descripción.de.las.Partes...........................13 Esquemas.de.Corte.Transversal. -
Página 3: Inspeccion Y Recibimiento
INSPECCION Y RECIBIMIENTO Gusher.Pumps,.Inc..ha.tenido.el.mayor.cuidado.en.la.pre- Si.su.bomba.no.va.a.ser.instalada.por.seis.meses,.deben. paración.del.embarque.de.su.bomba,.sin.embargo,.debi- de.tomarse.algunas.precauciones:. do.a.circunstancias.más.allá.de.nuestro.control.puede.ser. 1... Se.requiere.tratamiento.de.conservación.de.cojinetes. que.recibo,.su.embarque.haya.sido.dañado..Por.eso.reco- y.de.las.superficies.elaboradas.a.máquina.. mendamos.enfáticamente.que.al.recibir.su.bomba,.usted. 2... Remueva. la. empaquetadura. de. las. bombas. con. la. tome.unos.minutos.para.inspeccionarla..Verifique.que.las. caja. de. empaquetar. empaquetada,. el. manguito. del. partes.no.tengan.grietas,.dobleces,.desalineamientos.(de- eje. y. la. caja. de. empaquetar. deben. estar. lubricadas. salineamientos.menores.siempre.pueden.ocurrir.durante. - Página 4 Cuando. monte. el. estilo. “CBM”. de. Gusher. (montada. en. a.los.pernos. del.cimiento.(Fig.. 2). y.ajuste.la.unidad. a.la. base). la. unidad. entera. es. bajada. dentro. de. la. posición,. posición.deseada..Aplome.y.nivele.la.descarga.y.succión. asegurándose. de. que. las. agarraderas. de. levantamiento. de.la.bomba.con.las.cuñas.de.nivelar,.acomode.los.pernos. NO.estén.a.la.bomba.o.al.motor.mientras.alínea.los.per- del.cimiento.hacia.abajo.y.apriete.a.mano-.NO.APRIETE. nos.del.cimiento.con.los.huecos.de.montaje.en.la.base.. en.este.momento. Ubique.las.cuñas.de.nivelar.tan.cerca.como.sea.posible. Nota: La cuña debe disminuir 2”...
-
Página 5: Operación
TUBERIA. —. Puede. ahora. ser. instalada. asegurándose. tubería. en. un. plano. horizontal. directarnente. en. la. suc- de. apoyar. la. tubería. independienternente. de. la. bomba.. ción.de.la.bomba.(Fig..7)..Entre.el.codo.y.la.succión.de.la. Nunca. use. una. tubería. más. pequeña. que. el. tamaño. de. bomba.use.una.tubería.recta,.de.cuatro.a.seis.díarnetros. succión. y. descarga. de. la. bomba. preferiblemente. más. de.largo..Los.reductores.de.la.tubería.de.succión,.siempre. -
Página 6: Mantenimiento
Cuando. un. eyector. se. usa. para. la. cebadura. debe. mon- requiere.atención.individual.para.establecer.el.programa. tarse. en. el. punto. más. alto. en. la. caja. del. impulsor. para. propio.de.Iubricación..Una.vez.al.año.se.recomienda.que. asegurarse.de.que.se.haga.salir.todo.el.aire.en.la.caja.y. los.cojinetes.sean.limpiados.y.enjuagados.con.kerosina.o. en.la.tubería.de.succión..Haga.funcionar.el.eyector.con.la. tetracloruro.y.después.volverlos.a.lubricar.. válvula.de.en.la.linea.de.descarga.cerrada..Haga.funcionar. NOTA:. Se.dispone.solarnente.de.lubricación.de.grasa.en. hasta.que.el.eyector.descargue.un.entero.flujo.de.Iiquido. las.armaduras.de.fuerza.motriz.51H.y.52H..Se.dis- constante..En.las.que.bombas.que.usan.empaquetadura. pone.de.lubricación.de.bano.de.aceite.en.7071S,. puede.ser.que.sea.necesario.apretar.el.prensaestopas.(#9). 7071M.y.7071.L.como.estàndar.y.como.opción.en. para.prevenir.tirar.el.aire.a.través.de.los.espacios.libres.del. las.armaduras.de.fuerza.motriz.51.H.y.52H.. eje..Después.de.que.la.bomba.haya.sido.cebada.en.forma. 2..La alineacion del acoplamiento —.La.alineación.debe. -
Página 7: Sellado Mecanico
6.. Permita. que. la. empaquetadura. gotee. libremente. cu- ando. esté. poniendo. en. marcha. una. bomba. empacada. nueva..Durante.la.primera.hora.de.funcionamiento.el.go- teo.en.exceso.resultará.en.un.trabajo.de.empaquetar.me- jor.a.largoplazo...El.ajuste.final.debe.permitir.una.fuga.de. aproximadamente.30.gotas.por.minuto. 7..Cuando.se.especifique,.Gusher.puede.proveer.medios. . de.lubricación.del.eje.y.de.la.empaquetadura.a.través.de. un.anillo.para.cierre.hidráulico.al.suministrar.agua,.aceite,. grasa,.o.líquido.manejado.en.la.bomba.. 8..Si.la.caja.de.empaquetar.tiene.un.anillo.de.cierre.hidráu- lico.asegúrese.de.que.el.anillo.al.ser.instalado.se.encuen- Union Diagonal tre.ligeramente.detrás.de.la.entrada.de.fluido,.así.pues.se. moverá.bajo.la.entrada.conforme.la.presión.del.casquillo. Es.necesario.que.los.anillos.se.en.el.tamaño.correcto,.de. sea.aplicada..(Ver.ilustración.abajo).. otra.forma.el.servicio.de.vida.se.reduce.. 4..Instale.los.anillos.uno.por.uno..Asegúrese.de.que.no- hayan. recogido. suciedad. manejarlos.. Si. tiene. a. la. dis- positión.aceite.limpio,.lubrique.el.eje.y.el.lado.de.adentro. -
Página 8: Ajustes Al Impulsor Solamente Series
AJUSTES AL IMPULSOR SOLAMENTE SERIES 7650 1...Desconecte.el.acoplarniento.(#32).y.rem- ueva.el.manguito.(#32A).. 2...Afloje.los.tres.(3).tornillos.de.traba.(#57).. 3...Afloje.los.tres.(3).tornillos.de.ajuste.(#55).. 4...Golpee.el.eje.ligerarnente.(#1).hasta.que. el.impulsor(#12).baje.hasta.el.fondo.en.la. brida.de.admisión.(#25).o.la.caja.del.im- puisor.(#11). 5...Apriete. con. la. mano. los. tres. (3). tornillos. de.ajuste.hasta.que.toquen.la.caja.del.co- jinete.de.bolas.(#19).. 6...Apriete.los.tres.(3).tornillos.de.ajuste.1/4. de. revolución. (aproximadamente. ,016”). alternando.de.un.tornillo.a.otro.hasta.que. tres. los. tres. tornillos. hayan. sido. girados. 1/4.de.revolución.. 7...Apriete. los. tornillos. de. traba. (#57). y. las. contratuercas.(#56).. -
Página 9: Instalacion Del Cojinete
INSTALACION DEL COJINETE Comience.limpiando.completamente.su.área.de.trabajo,. el. diametro. del. tubo. debe. ser. ligeramente. más. grande. los.contaminantes.pueden.causar.fallas.al.cojinete.tan.rá- que.la.taladro.del.cojinete..Las.puntas.del.tubo.deben.ser. pidamente.como.cualquier.otra.razón. cuadradas.(con.esquinas.achaflanadas,.para.evitar.que.se. escame).y.hacer.contacto.solamente.con.el.anillo.interior. Cuando.se.instala.un.cojinete.la.fuerza.de.montaje.debe. del. cojinete.. El. eje. debe. estar. sostenido. en. línea. con. el. ser.aplicada.contra.el.anillo,.y.solamente.el.anillo,.el.cual. pisón.(o.ariete.hidráulico).de.la.prensa.de.husillo,.para.evi- está.siendo.colocado.a.presión..Un.cojinete.nunca.debe. tar.el.atascamiento.del.cojinete.en.el.asiento.del.eje. ser.forzado.dentro.de.un.eje.a.presión.o.aplicando.golpes. de.martillo.al.anillo.exterior,.ni.tampoco.el.cojinete.debe. Cuando. no. se. dispone. de. una. prensa. de. husillo,. el. co- jinete. -
Página 10: Investigacion De Fallas
INVESTIGACION DE FALLAS NO HAY SALIDA DE AGUA. (1).. La.bomba.no.está.cebada.. . +.(2).. La.velocidad.es.demasiado.baja.. (3).. El.cabezal.de.descarga.es.demasiado.alto.. (4).. La.línea.de.succión.o.el.colador.de.succión.está.obstruido.. (5).. El.impulsor.está.completamente.obstruido.. (6).. La.dirección.de.rotación.está.equivocada.. (7).. El.espacio.libre.entre.el.impulsor.y.la.brida.de.admisión.es.demasiado.grande.. NO HAY SUFICIENTE SALIDA DE AGUA. (1).. El.aire.se.en.las.cajas.de.succión.o.empaquetar.. . +.(2).. La.velocidad.es.demasiado.baja.. (3).. El.cabezal.de.descarga.es.más.alto.que.lo.anticipado.. (4).. El.espacio.entre.el.impulsor.y.la.brida.de.admisión.es.muy.grande.. (5).. El.irnpulsor.está.parcialmente.obstruido.. (6).. -
Página 11: Desmontaje
DESMONTAJE 3...Deslice.el.montaje.del.eje.fuera.de.la.caja.del.coji- nete.(#19).. Debido.a.la.amplia.variedad.disponible.de.opciones.y.es- 4.. Remueva.el.anillo.con.resorte.para.(#5).del.eje..(#1). pecialidades.fabricadas.para.el.cliente,.las.instrucciones. 5...Remueva.los.cojinetes.de.bolas.(#3).y.(#2).del.eje. contenidas.en.este.manual.son.solamente.para.ser.usadas. (#1)..Cuando.instale.cojinetes.nuevos.refiérase.a.la. como.una.guía.general..Si.la.bomba.en.cuestión.se.desvía. página.9.. de.los.procedimientos,.consulte.por.favor,.a.la.fábrica. B.. 7071S,.7071M.y.7071L.(Series.7600).. PARA REMOVER EL ELEMENTO GIRATORIO 1...Remueva.el.tirador.(#8).del.eje.(#1). . 1...Corte. la. corriente. por. medio. interruptor. principal. al. 2...Remueva.los.tornillos.de.ajuste.(#55),.las.tuercas. accionamiento.(rueda.motriz).. de. jarnba. (contratuercas). (#56),. y. los. tornillos. de. . -
Página 12: Cuadro.de.descripción.de.las.partes
ESQUEMA DE DESCRIPCION DE LAS PARTES O PIEZAS. Cuando.ordene.piezas.use.el.esquema.de.descripción.de.las.partes.o.piezas.junto.con.dibujos.de.la.sección.transversal. en.las.páginas.14.a.la.18..La.información.siguiente.se.debe.proveer.para.permitir.que.la.fábrica.le.de.precisa.y.exacta. información.en.números.de.las.piezas.para.la.bomba.en.cuestión.. E.. Potencia/.Caballos.de.fuerza.y.características.actuales. A..Número.de.serie F.. Material.de.construcción B..Número.completo.del.modelo G.. Número.de.la.pieza.de.acuerdo.a.las.páginas.14.a.18 C..Tamaño.de.descarga. H.. Tamaño.de.la.armadura.de.fuerza.motriz D..Descripción.de.las.partes.de.acuerdo.a.la.página.13 Guarnición.de.La.Placa.del.Vástago . 1. Brida.de.Admisión . 2. Cojinete.Radial.de.Bolas. Tuerca.de.Traba.del.Impulsor. . 3. Cojinete.de.Empuje.a.Bola Guarnición.de.La.Brida.de.Admisión. . 4. Retenedor.de.Cojinete.de.Empuje.a.Bola Empaque . 5. Anillo.con.Resorte.para.Eje Pedestal . -
Página 18: Historial.de.mantenirniento
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO NO..DE.SERIE. _ _______________________________________________________________________________________________________ NO..DE.MODELO._________________________________________________________________..DIAMETRO.DEL.IMPULSOR. _ ________ CONDICION.DE.OPERACION.___________________________________..GPM.@._________..PIES..THD. POTENCIA._____________________________________________..VELOCIDAD/RPM.____________________________________________ Fecha.Puesta.en.Marcha._________________________________..Amperios.a.la.Puesta.en.Marcha..______________________________ Presion.a.la.Puesta.en.Marcha.._________________________________________________________________________________________ DATOS DE INGENIERIA ARMADURA DE FUERZA MOTRIZ 7071 7071 M 7071 L 1..COJINETE.RADIAL... 41207... 41209... 41207... 41309... 41313.. 2..COJINETE.DE.EMPUJE... 41307... 41309... 41306-DR... 41309-DR... 41313-DR.. 3..ESPACIO.COJINETE.DE.BOLAS... 6,748... 8,897... 4,124... - Página 19 Another Word for Innovation It. began. in. 1913,. servicing. me- chanical. components. of. the. steamboats.on.the.Ohio.River..The. company.founder,.Alois.Ruthman,. was.a.man.of.vision.and.saw.part. Gusher Pumps is a Division of of. the. future. of. the. company. was. Ruthman Companies in.the.development.of.a.reliable.in- Corporate Headquarters dustrial.pump. 1212.Streng.Street Cincinnati,.OH.45233 In.1924,.with.the.conception.of.the.first.vertical.ball.bearing.seal- Phone:.513-559-1901 Fax:.513-559-0035...