Página 1
BD-4603 ALB/ALS HANDLEIDING/ MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO V1.0 - 08/15 0123...
Página 2
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. The features described in this manual are published with reservation to modifications. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
BD-4603 ALB/ALS Estimado cliente: Lea la siguiente información para familiarizarse rápidamente con este dispositivo y aprender a usar sus funciones. Información sobre este manual del usuario El presente manual del usuario contiene información sobre BD-4603ALB/ALS (en adelante, «el equipo») e incluye instrucciones importantes sobre el uso inicial, la seguridad, el uso adecuado y el mantenimiento de este equipo.
BD-4603 ALB/ALS PRECAUCIÓN Para evitar resultados inexactos causados por interferencias electromagnéticas de aparatos eléctricos o electrónicos, no use el dispositivo cerca de teléfonos móviles u hornos microondas. No permita que el dispositivo se acerque a ningún otro equipo con una potencia de salida máxima con un rendimiento de 2 W y mantenga una distancia de separación mínima de 3,3 m.
BD-4603 ALB/ALS detección de ondas del pulso con el intervalo de tiempo medio y a continuación calcula el desvío estándar. El dispositivo emitirá una señal de advertencia con la lectura para indicar la detección de un pulso irregular cuando la diferencia de los intervalos temporales supere el 25%.
BD-4603 ALB/ALS • No se guardará en la memoria una medición con detector de latidos irregulares. • La pantalla de pulso no es adecuada para comprobar la frecuencia de los marcapasos. Si durante la medición se detectan irregularidades en el pulso con cierta frecuencia, le recomendamos que consulte a su médico.
BD-4603 ALB/ALS Descripción de la pantalla Símbolo Descripción Explicación Presión sanguínea Resultado de presión alta sistólica Presión sanguínea Resultado de presión baja diastólica Pulsos por minuto Latidos por minuto, PPM Deshinchando Salida de aire o deshinchado del manguito Memoria Valores de medición mostrados desde la memoria.
BD-4603 ALB/ALS Instalación de las pilas PRECAUCIÓN El uso de pilas sin seguir las instrucciones puede resultar peligroso. • Utilice siempre pilas (Alcalinas) del mismo tipo. • Asegúrese de colocar las pilas respetando la polaridad correcta. Las pilas y el equipo pueden resultar dañados si se colocan sin respetar la polaridad correcta.
BD-4603 ALB/ALS Colocación del manguito Quítese el reloj, las joyas, etc. antes de colocarse el manguito. Para determinar dónde está su pulso más fuerte presione la arteria braquial con dos dedos aproximadamente 2,5 cm por encima del codo en la parte interna del brazo izquierdo.
BD-4603 ALB/ALS Recuperar los registros Después de cada medición se guardarán automáticamente la presión sistólica y diastólica, el ritmo cardíaco y la fecha y hora. El monitor dispone de capacidad de memoria en 2 zonas. Cada zona de memoria puede contener al menos 60 mediciones.
BD-4603 ALB/ALS Indicación de símbolos / Solución de problemas Problema Síntoma Comprobación Solución Pilas gastadas. Cámbielas por pilas nuevas no se La pantalla no se Pilas introducidas Introduzca correctamente las enciende activa. incorrectamente. pilas Pantalla atenuada y Pilas bajas. Cámbielas por pilas nuevas...
BD-4603 ALB/ALS Lista de cumplimiento de normativas europeas Gestión de ISO/EN 14971:2012 Dispositivos médicos – Aplicación de gestión de riesgos riesgos en dispositivos médicos Etiquetado ISO/EN 15223-1:2012 Dispositivos médicos. Símbolos que deben usarse en etiquetas de dispositivos médicos, etiquetado e información que debe proporcionarse.
BD-4603 ALB/ALS Orientaciones EMC • Este equipo debe instalarse y ponerse en funcionamiento de acuerdo con la información proporcionada en el manual del usuario; • Los equipos de comunicaciones inalámbricas, como los dispositivos de red doméstica inalámbricos, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones bases y walkie-talkies pueden afectar a este equipamiento y deben mantenerse a una distancia mínima de d=3,3m del...
BD-4603 ALB/ALS unidad defectuosa o las piezas defectuosas de la unidad. En caso de sustitución, el color y modelo pueden ser distintos a la unidad adquirida originalmente. La fecha de compra inicial determinará el inicio del periodo de garantía. El periodo de garantía no se ampliará...