Manuales relacionados para GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer
Resumen de contenidos para GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer
- Página 1 INDIGO AV Mixer Manual de usuario Versión de software 1.2.2. 000 219 419 800 Agosto de 2007/Revisión 2...
- Página 2 And Conditions For Quality And Environmental Management Systems Certifications. Integral publication of this certificate is allowed. KEMA-Registered Quality, Inc. Accredited By: 4377 County Line Road ANAB Chalfont, PA 18914 INDIGO AV Mixer Manual de usuario Ph: (215)997-4519 Fax: (215)997-3809 CRT 001 073004...
-
Página 3: Contacto Con Grass Valley
En el sitio web www.thomsongrassvalley.com encontrará más información sobre Thomson/Grass Valley y sobre nuestros productos. Para obtener información sobre ventas y servicio, póngase en contacto con su representante local. Para ponerse en contacto con el encargado de cuenta, representante o distribuidor más cercano, visite www.thomsongrassvalley.com/indigo. - Página 4 Copyrights Copyright © Grass Valley Germany GmbH 2007. Todos los derechos reservados. Parte de este software está protegida por copyright © 2007, The FreeType Project (www.freetype.org). Todos los derechos reservados. Parte de este software está protegida por copyright © 1991-1998, The Independent JPEG Group, Thomas G.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tally/GPI/GPO ..........30 INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 6 Menú principal Keyer ......... . . 87 INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 7 Datos mecánicos ..........167 INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 8 ..............179 INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 9: Sección 1 - Resumen De Seguridad
PRECAUCIÓN Las indicaciones de precaución identifican condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños en los equipos u otras propiedades, o que pueden hacer que equipos vitales para el entorno de su empresa dejen de estar operativos temporalmente. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 10: Términos Sobre El Producto
Indica la existencia de componentes sensibles estáticos que pueden resultar dañados por descarga electrostática. Utilice procedimientos, superficies y equipos antiestáticos durante las tareas de servicio. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 11: Advertencias
— Desconecte la alimentación de red antes de llevar a Fusible bipolar neutro cabo las tareas de servicio. — Espere a que el ventilador se pare antes de Evite los riesgos mecánicos llevara cabo las tareas de servicio. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 12: Precauciones
Elimine las baterías utilizadas según las instrucciones del fabricante de baterías. La unidad no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Si surgen problemas, póngase en contacto con su concesionario local. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 13 Sección Bienvenida Bienvenido al INDIGO AV Mixer. El INDIGO AV Mixer combina de forma única las características avanzadas de un mezclador de imágenes para producción de vídeo, un mezclador de imágenes sin cortes y un mezclador de audio. Figura 1. El INDIGO AV Mixer...
-
Página 14: Sección 2 - Bienvenida
2.1 Acerca de este manual Este manual de usuario esta destinado a ayudarle a comprender cómo funciona su INDIGO AV Mixer y cómo trabajar con él. Además de explicar el funcionamiento básico (Funcionamiento básico en la página 37), el hardware (Conexiones en la página 17) y el software, también ofrece consejos prácticos. -
Página 15: Documentos Relacionados
Documentos relacionados La sección Mantenimiento en la página 157 explica cómo limpiar el INDIGO AV Mixer, cómo calibrar sus elementos de funcionamiento y cómo actualizar el software. Finalmente, la sección Resolución de problemas en la página 165 proporciona consejos y trucos para ocuparse de los problemas más habituales en su INDIGO AV Mixer. -
Página 16: Antes De Empezar
Sección 2 — Bienvenida 2.3 Antes de empezar Compruebe si su paquete INDIGO AV Mixer está completo. Se incluyen los elementos siguientes: • Dispositivo INDIGO AV Mixer • Dos cables eléctricos (Estados Unidos y Europa Continental) • Tally/GPI/GPO caja de conexiones + cable (si se ha pedido) •... -
Página 17: Sección 3 - Conexiones
Sección Conexiones 3.1 Resumen del panel trasero La figura siguiente muestra el panel trasero del INDIGO AV Mixer con sus diversos conectores: Figura 2. Panel trasero del INDIGO AV Mixer Nota Todos los conectores Sub-D del INDIGO AV Mixer usan roscas en pulgadas SAE, en lugar de roscas métricas ISO/DIN. -
Página 18: Suministro De Alimentación Eléctrica
Figura 3. El tornillo de tierra 3.3 Conexiones de montaje en soporte Puede instalar su INDIGO AV Mixer en un soporte utilizando raíles telescópicos. Para este fin, el dispositivo está provisto de cuatro tuercas de caja M5 en su parte inferior. -
Página 19: Conexiones De Vídeo
HD así como las señales internas escaladas. 3.4.1 Resumen de las entradas de vídeo La figura siguiente muestra las entradas de vídeo del INDIGO AV Mixer: Figura 5. Conexiones de entrada de vídeo 3.4.2 Entradas de vídeo El INDIGO AV Mixer proporciona diversas entradas para vídeo, tanto... -
Página 20: Resumen De Las Salidas De Vídeo
DVI-I (vea De DVI-I a VGA en la página 29). 3.4.3 Resumen de las salidas de vídeo La figura siguiente muestra las salidas de vídeo del INDIGO AV Mixer: Figura 6. Conexiones de salida de vídeo 3.4.4 Salidas de vídeo Las salidas enumeradas a continuación se clasifican por secciones (de la... -
Página 21: Sección Ieee 1394 (Firewire)
Cada salida general reemplazará a una entrada SDI (11 = PGM, 12 = PVW). Nota Mediante un adaptador apropiado, también pueden enviarse señales VGA analógicas mediante los conectores DVI-I (vea De DVI-I a VGA en la página 29). INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 22: Conexiones Analog Ref
Sección 3 — Conexiones 3.5 Conexiones Analog Ref La sección Analog Ref proporciona dos salidas Black Burst para sincronizar los equipos externos; es decir, el INDIGO AV Mixer puede utilizarse como generador de sincronización para el resto del sistema de producción. -
Página 23: Conexiones De Audio
El INDIGO AV Mixer proporciona varias entradas y salidas de audio analógicas y digitales. 3.6.1 Resumen de las entradas de audio La figura siguiente muestra las entradas de audio del INDIGO AV Mixer: Figura 8. Conexiones de entrada de audio Nota Todos los conectores XLR del INDIGO AV Mixer cumplen la IEC 61076-2-103. -
Página 24: Entrada De Audio Digital
Las entradas LINE/MIC IN pueden amplificarse (vea Submenú Mixer en la página 102). Entrada de audio digital El INDIGO AV Mixer proporciona las siguientes conexiones para entrada de audio digital: • 6 x AES/EBU (conector Sub-D de 25 patas, sección DIGITAL AUDIO... -
Página 25: Resumen De Las Salidas De Audio
Conexiones de audio 3.6.3 Resumen de las salidas de audio La figura siguiente muestra las salidas de audio del INDIGO AV Mixer: Figura 10. Conexiones de salida de audio 3.6.4 Tipos de salida de audio El INDIGO AV Mixer proporciona varias salidas de audio analógicas y digitales. -
Página 26: Salida De Audio Digital
Los conectores de auriculares también pueden utilizarse para controlar, al conectar altavoces en lugar de auriculares. Salida de audio digital El INDIGO AV Mixer proporciona las siguientes conexiones para salida de audio digital: • 2 x AES/EBU (conector de 25 patas, sección DIGITAL AUDIO I/O) Nota La primera salida digital proporciona la misma señal de audio que la sección... - Página 27 OUT2com Nota El adaptador opcional INDIGO1-AUDIO_CABLE conecta dos salidas XLR y seis entradas XLR con el conector AES/EBU de 25 patas de su INDIGO AV Mixer. El cable tiene una longitud de tres metros. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 28: Monitores
Sección 3 — Conexiones 3.7 Monitores El INDIGO AV Mixer proporciona salidas de monitores de programa, visualización previa y auxiliares. 3.7.1 Monitores de programa Los monitores de programa se conectan a las salidas en la sección PGM OUT . Puede conectar hasta cinco monitores de programa en paralelo. -
Página 29: Puertos Usb
Puertos USB 3.8 Puertos USB El INDIGO AV Mixer proporciona 3 puertos USB: uno en el panel trasero y dos en el panel superior. Nota El puerto USB del panel trasero es para utilizarlo en el futuro y en la actualidad no funciona. -
Página 30: Tally/Gpi/Gpo
El Tally breakout adapter opcional proporciona una forma fácil de utilizar el conector GPI / TALLY / GPO. 16 15 14 13 12 INDIGO GPI / TALLY / GPO BREAKOUT ADAPTER Figura 17. Tally breakout adapter INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 31 26, 27 5, 6 43, 44 38,39 12, 13 28, 29 45, 46 14, 15 30, 31 47, 48 16, 17 32, 33 49, 50 Figura 18. Conector Sub-D de 50 patas para características GPI/GPO INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 32 Las otras entradas se conectan de la misma forma: Figura 19. Interfaz GPI La figura siguiente muestra cómo conectar GPO 1 de la interfaz GPO, como ejemplo. Las otras entradas se conectan de la misma forma: Figura 20. Interfaz GPO INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 33: Sección 4 - Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Si conecta su INDIGO AV Mixer por primera vez o utiliza un nuevo ajuste (es decir, ha conectado dispositivos diferentes o adicionales) tiene que ajustar los ajustes de vídeo y audio tras la primera conexión. 4.1 Encendido Utilice el conmutador de encendido de la parte trasera para conectar su INDIGO AV Mixer. -
Página 34: Ajustes De Audio
(vea Tutoriales en la página 69). Por defecto, se asignan los faders según el número del canal de entrada de señal de audio; por ejemplo, la señal de entrada de audio 3 se direcciona al fader INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 35: Ejemplo De Instalación
La figura siguiente muestra una posible configuración: Figura 22. Conexiones de la instalación para un gran evento Vea más ejemplos y cómo ajustar las instalaciones correspondientes en esta sección Tutoriales en la página 69. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 36 Sección 4 — Ajustes iniciales INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 37: Sección 5 - Funcionamiento Básico
5.1 Resumen de las características de control 5.1.1 Panel de control El INDIGO AV Mixer se activa mediante las teclas, los potenciómetros digitales, los controles tipo palanca y el menú gráfico de la pantalla táctil. Las teclas del panel de control se utilizan durante el funcionamiento en directo y el control en tiempo real. -
Página 38: Pantalla Táctil Con Potenciómetros Digitales
Sección 5 — Funcionamiento básico La figura siguiente muestra el panel de control del INDIGO AV Mixer con sus diversas características de control: INDIGO AV MIXER Learn Key 1 Key 2 USER USER NEXT TRANSITION NEXT TRANSITION MASTER VOLUME MASTER VOLUME... -
Página 39: Potenciómetros Digitales (Digipots)
M/E está activo: SD o DELEGATE HiRes. Bus Delegation Los INDIGO AV Mixer M/E incluyen múltiples fuentes así como keyers y buses auxiliares. Para simplificar el uso, los INDIGO AV Mixer paneles proporcionan buses alternativos a los que se accede mediante las teclas... -
Página 40: Crossbar Para Selección De Bus Y Fuente
La delegación de salida auxiliar sólo está disponible para SD. 5.1.4 Crossbar para selección de bus y fuente El INDIGO AV Mixer incluye varias entradas que pueden utilizarse universalmente para señales de vídeo o key. Figura 25. Crossbar para selección de bus y fuente Nota Utilice las teclas Shift para acceder a los números de 11 a 20 en las... -
Página 41: Subpanel Principal De Transiciones Con Transition Lever Arm
Tras haber completado una transición, las selecciones de fuente de fondo conmutan, dejando a punto el Background Preset bus para la siguiente selección de fuente. Figura 26. Sección de transición principal INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 42 AUTO Inicia una transición automática de una velocidad predeterminada, de un vídeo a otro o al aplicar un efecto. La duración puede ajustarse en el submenú (vea página 86). DURATION INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 43: Palanca De Transición
Al desplazarse la palanca de un límite al otro se lleva a cabo una transición completa. Es posible iniciar una transición con la palanca, a continuación, dejar de mover la palanca en cualquier punto, invertir su dirección e incluso devolverla al límite original sin completar la transición. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 44: Subpanel De Entrada Numérica
Acceda a los números de 11 a 20 con la tecla . En el menú principal Shift , puede acceder a los preajustes guardados con un número superior a Learn Espera a que el siguiente estado se guarde en el E-MEM mediante Enter INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 45: Subpanel De Control De Audio
Los medidores leen las entradas asignadas a los faders y visualizan los niveles de canal con tres colores diferentes: ∞ • Verde: de - a -6 dB • Amarillo: de -6 dB a -2 dB • Rojo : de -2 dB a +10 dB INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 46: Auriculares
Tienen la misma fuente, pero amplificadores independientes. 5.1.8 Joystick El joystick de la sección superior derecha del INDIGO AV Mixer permite colocar y determinar con facilidad el tamaño de las keys (por ejemplo, colocación de PIP). En Chromakey, el joystick puede utilizarse para situar el cursor para seleccionar el área de color donde se va a llevar a cabo el... -
Página 47: Selección De Fuentes
39 para obtener información sobre la selección de los tipos de fuentes. Seleccione y ajuste las fuentes de key y fill en el menú principal (vea KEYERS Menú principal Keyer en la página 87). INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 48: Visualización Previa De Las Transiciones De Señal
Puede asignar un flujo de audio a una fuente de vídeo (vea Audio Follow Video en la página 65). Vea también Ajustes de audio en la página 34 para obtener información sobre las configuración de los ajustes de audio. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 49: Procesamiento De Vídeo
5.3.1 Transiciones, efectos y keying El INDIGO AV Mixer proporciona varias formas de manipular y mezclar señales de vídeo. Las formas más habituales se describen a continuación. La primera parte de esta sección proporciona un poco de teoría e información básica sobre transiciones y keys. - Página 50 El INDIGO AV Mixer permite la mezcla de un fondo a otro y la mezcla de dos keys independientes activadas o desactivadas sobre un fondo. Las mezclas de fondo y key pueden efectuarse de forma separada o simultánea.
- Página 51 Un ajuste de gain demasiado alto puede ocasionar bordes de key irregulares. El INDIGO AV Mixer proporciona dos métodos para ajustar la señal de control de key: • Clip and Gain •...
- Página 52 El INDIGO AV Mixer soporta los siguientes tipos de keys: • Luminance Key • Chroma Key •...
- Página 53 Control de key Luminance Key Fuente de key (sólo vídeo) Key Fill - Relleno de key Figura 30. Luminance Key Los controles de clip y ganancia para luminance keys ofrecen amplios márgenes de ajuste. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 54 Control de key Colores de fondo seleccionados Supresión Chroma Key secundaria de Chroma Key Llenado de Chroma Key Llenado de Chroma Key Color de fondo eliminado Color de fondo suprimido Figura 31. Chroma Key INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 55 Cuando las condiciones son ideales, es posible suprimir totalmente el color de fondo. De esta forma, el agujero en el fondo se corresponderá con el primer plano suprimido, permitiendo que estas dos señales se añadan con éxito. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 56: Creación De Una Transición De Fondo
Para HiRes, solo están disponibles Borrados y Mezcla. 6. Pulse la tecla AUTO Vea Submenú Duration en la página 86 si quiere modificar la duración de la transición automática. – o – Desplace la hasta la posición opuesta. Palanca de transición INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 57: Creación De Un Título
: Caracteres del generador de títulos Fill : “Canal alfa” del generador de títulos 7. Pulse la tecla Adjust 8. Pulse la tecla Auto 9. Seleccione el modo ( Clip Gain Cleanup Density Si es necesario, determine los ajustes. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 58 – o – Pulse la tecla AUTO Vea Submenú Duration en la página 86 si quiere modificar la duración de la transición automática. – o – Desplace la hasta la posición opuesta. Palanca de transición INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 59: Creación De Una Chroma Key
9. Si es preciso, ajuste los valores Chroma y Selectivity manualmente. 10. Pulse la tecla Cut [KEY 1] Mix [KEY 1] – o – Pulse la tecla AUTO – o – Desplace la hasta la posición opuesta. Palanca de transición INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 60: Creación De Una Transición De Efecto
– o – Pulse la tecla AUTO Vea Submenú Duration en la página 86 si quiere modificar la duración de la transición automática. – o – Desplace la hasta la posición opuesta. Palanca de transición INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 61: Creación De Un Pip (Picture In Picture) En Modo Sd
HR que le permite utilizar cuatro imágenes a pesar de la limitación a solo tres entradas HR. Vea Creación de un PiP (Picture in Picture) dentro de un PiP en modo HR a continuación. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 62: Creación De Un Pip (Picture In Picture) Dentro De Un Pip En Modo Hr
(como en Creación de un PiP (Picture in Picture) en modo HR en la página 61), porque cuatro imágenes son visibles, pero existen sólo tres entradas HR – dos con todas las características y una interna. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 63 5. Asegúrese de que la tecla se haya activado. Enable 6. Asegúrese de que la tecla se haya activado. PiP Enable 7. Seleccione Hi-Res [DELEGATE] 8. Seleccione Key 1 [BUS DELEGATE] 9. Seleccione Hi-Res [DELEGATE] INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 64 La señal de sincronización HR deberá ser válida siempre. Si una señal de entrada HR no es válida o pasa a ser no válida (es decir, sin sincronización o con una sincronización no válida), el PiP parpadeará durante aprox. 15 segundos. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 65: Procesamiento De Audio
10. Si es preciso, repita los pasos de 7 a 9 para asignar más fuentes de audio. Nota Las fuentes de vídeo y audio activadas se visualizan como entradas verdes en las listas. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 66: Entradas De Micro
El INDIGO AV Mixer proporciona un equalizer de 4 bandas para cada canal, es decir, puede ajustar cuatro frecuencias diferentes de forma simultánea: Low, Mid 1, Mid 2 y High. - Página 67 Acceso a los ajustes de canales Si pulsa y mantiene pulsada una tecla de de canal durante aproximadamente dos segundos, en la pantalla táctil se visualizará el submenú (vea Submenú Channel Adjust en la página 103). CHANNEL ADJUST INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 68 Sección 5 — Funcionamiento básico INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 69: Tutoriales
Este capítulo contiene tutoriales prácticos para enseñarle a trabajar con el INDIGO AV Mixer, a escoger los dispositivos apropiados, a conectarlos a su INDIGO AV Mixer, a determinar los ajustes para todos los canales de vídeo y audio y a componer la señal de salida. -
Página 70: Sección 6 - Tutoriales
Sección 6 — Tutoriales 6.1 Tutorial 1 – Breve presentación Utilice el INDIGO AV Mixer para las presentaciones de su compañía u otros pequeños eventos. Sólo son necesarios unos cuantos dispositivos y ajustes para crear una impresionante presentación. Nota Este ejemplo utiliza las entradas y salidas DVI de la HiRes board opcional. -
Página 71: Conexiones
DVI-I MAIN de la sección COMPUTER VIDEO OUT (HiRes board) • (7) Amplificador con altavoces; conectados a ANALOG MAIN OUT mediante RCA • (8) Auriculares; conectados al enchufe de auriculares en el panel superior INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 72 Sección 6 — Tutoriales Los dispositivos están conectados a su INDIGO AV Mixer de la forma siguiente: DVI-I MAIN S-Video 1 ANALOG AUDIO MAIN OUT LINE/MIC IN DVI-I 1 ANALOG AUDIO LINE IN 1 Figura 34. Conexiones para la instalación de una pequeña presentación...
-
Página 73: Resultado
Éste es el aspecto que podría tener su presentación: Figura 35. Su presentación vista por la audiencia El INDIGO AV Mixer produce una vista de presentación mezclada con tres señales: • El fondo es una presentación en PPT desde el ordenador. -
Página 74: Cómo Realizar Los Ajustes Para Una Pequeña Presentación
CHANNEL ADJUST a. Asegúrese de que la tecla se haya activado. Equalizer On b. Determine los ajustes del equalizer según sus necesidades. c. Si es preciso, ajuste la Mic Gain. d. Active Low Cut INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 75 Auto g. Si es preciso, ajuste Chroma y Selectivity manualmente. h. Pulse Transform Asegúrese de que la tecla se haya activado. Enable Ajuste Top Corner, Bottom Corner y 2D Size de la forma deseada. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 76 Sección 6 — Tutoriales INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 77: Sección 7 - Menús
Mixer en general y le proporciona una referencia rápida para consultar información referente a los menús individuales. Los menús INDIGO AV Mixer proporcionan funciones que completan el funcionamiento del panel de control. Los menús controlan la mayoría de las funciones del sistema y tienen controles adicionales no disponibles en el Panel de Control (por ejemplo, selección de modelo de borrado,... -
Página 78: Navegación Y Organización De Los Menús
En los menús, utilice el Área de Navegación de Parámetros en la parte superior para seleccionar el parámetro que desee modificar. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 79: Teclado Y Teclado Numérico Virtuales
Teclee el nuevo valor de parámetro y pulse De forma similar, puede utilizar un teclado virtual para editar el nombre de un fichero guardado o para cambiar el nombre de un E-MEM. Figura 38. Teclado virtual INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 80: Visualización Previa En Pantalla
De esta forma podrá comprobar la salida de señal o regular una chroma key sin necesidad de emplear un monitor externo. Figura 39. Visualización previa en pantalla Nota No existe visualización previa en pantalla disponible para HiRes PGM o PVW. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 81: Delegación Automática De Menú
HR en el Submenú de efectos SD/HR (vea página 82). • Defina la duración del efecto seleccionado en el Submenú Duration (vea página 86). Vea Procesamiento de vídeo en la página 49 para obtener más información sobre transiciones y efectos. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 82: Submenú De Efectos Sd/Hr
SD BGND 2. En el área de edición de parámetros seleccione uno de las Categories y el efecto Pattern. Dependiendo del modelo seleccionado, se muestran áreas adicionales de parámetros que le permiten cambiar parámetros específicos. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 83 Para el fondo SD, se dispone de las siguientes categorías de efectos: • Wipe - Borrado • Mix - Mezcla • 3D • Page roll • Page Turn • Slide • Squeeze • Door INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 84 32 Multi 32 Multi Vertex I 64 Multi 64 Multi Rect 128 Multi 128 Multi Circle Inf Multi Star 2 Out Clock Inf Out Clock4 Angle Matrix 1 Matrix 2 Rings Slit4 H Slit4 V INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 85 Resumen de los modelos de efectos HR Los siguientes modelos están disponibles para Wipe: • Left • Top • Cross • Rect Los siguientes modelos están disponibles para Mix: • White Mix • Black Mix • Matte Mix INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 86: Submenú Duration
Figura 41. Submenú de duración de transición Utilice los potenciómetros digitales para ajustar la duración, o introduzca el valor con el teclado numérico virtual. La duración se muestra en segundos y fotogramas y alcanza de 0 a 59 segundos. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 87: Menú Principal Keyer
• Modificación de la posición y el tamaño de key (vea página 97). Type Seleccione el tipo de key: • Chroma • Luma • (Imagen en Imagen) Según el tipo de key, aparecerán diferentes parámetros en las secciones Adjust Border INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 88 Para HR keyers, la funcionalidad es básicamente la misma, pero únicamente puede seleccionar una señal Fill de una de las entradas HR. También puede seleccionar las fuentes mediante las barras transversales: • Fill Pulse la tecla correspondiente en la Bus Crossbar. • Key INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 89 Vea también Ajuste de señal de control de Key en la página 51 para obtener información detallada. Figura 43. Ajuste de los parámetros de sobreposición Keyer Auto El INDIGO AV Mixer ajusta automáticamente los parámetros de señal de key a los valores adecuados (computación de chromakey automática). INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 90 Si está activa, la señal de fill de key y la señal de fondo se funden en una operación de fundido por parte de la señal de control de key. Fade Mode Esta sección sólo aparece si ha seleccionado como el tipo de key. Luma INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 91 • Chroma para modificar el tono, la luminancia y la saturación • Selectivity para modificar la diferencia de color (C), la capacidad de selección de la izquierda (L) y la de la derecha (R) INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 92 Figura 44. Modificación del borde de key Chroma o Luma como el tipo de key Type Nota Esta sección no está disponible para keys HR. Las keys HR únicamente tienen el tipo Border. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 93 Utilice la función Crop para “recortar” los bordes de una key. El borde de la imagen será reemplazado por el vídeo de fondo. Figura 45. Modificación del borde de key para PiP como el tipo de key INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 94 Le permite modificar los valores para el borde de la izquierda ( ), la derecha ( ), arriba ( ) o abajo ( • Border Color Le permite modificar el tono, la luminancia y la saturación en el campo de visualización de parámetros. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 95 Enable Figura 46. Modificación de los parámetros de modelo y máscara Crop Trunca automáticamente el ancho de una señal analógica, de forma que la supresión no se extienda a la imagen. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 96 Los campos de visualización de parámetros de la parte inferior del área de edición de parámetros le permite ajustar el tamaño y el aspecto de la máscara. Preview - Visualización previa Muestra la señal modificada en la salida de Vista previa. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 97 Para cada tipo de key SD puede modificar las siguientes propiedades: • Top Corner • Bottom Corner • 2D Size • 3D Rotation • 3D Position Figura 47. Modificación de la posición y el tamaño de keys SD INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 98 • Utilice los parámetros del campo de visualización 3D Position para desplazar el centro de la key a lo largo del eje x, y o z. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 99 • Emplee los parámetros en el campo de visualización Pan/Zoom para modificar la posición y el tamaño de la key. Nota Alternativamente, puede emplear el joystick para ajustar la posición y el tamaño. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 100 • PiP Position 2D Puede encontrar información detallada sobre cómo emplear esta función para “PiP in PiP” en Creación de un PiP (Picture in Picture) dentro de un PiP en modo HR en la página 62. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 101: Menú Principal Audio Mixer
• Ajustar los ajustes de ganancia y la ecualización de un canal de audio (vea página 103). • Ajustar el nivel de la salida principal, la salida Sub y la salida de auriculares (vea página 105). INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 102: Submenú Mixer
Activa/desactiva el canal relacionado. Activa la Escucha previa al fader (PFL) para este canal. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 103: Submenú Channel Adjust
7.4.2 Submenú Channel Adjust Utilice el submenú para establecer los ajustes para el canal CHANNEL ADJUST seleccionado en el submenú , por ejemplo, el equalizer de 4 bandas y MIXER la ganancia. Figura 50. Submenú Channel Adjust INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 104 Esto está especialmente recomendado si se asigna una señal de voz al canal. Channel Gain (entrada estéreo) o Pre Gain (entrada de micrófono) Esta barra le permite ajustar el nivel de entrada para obtener un buen nivel de mezclado. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 105: Submenú Monitor
Sub y los auriculares. Figura 51. Submenú Monitor Mute Suprime el volumen de la salida correspondiente. Esto se aplica a las secciones Main Out, Sub Out, Add Sub to Main y Phones Out. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 106 Le permite establecer la potencia del amplificador de auriculares para ajustarla a sus auriculares de estudio: es 100%, es 50% y High 25%. Emplee los faders de la sección Phones Out para obtener la señal, en caso necesario. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 107: Menú Principal Media Player
Figura 52. Submenú Remote Control Loop Establece el estado de circuito del clip. Si está activo, la sección definida (IN/OUT) del clip se repite indefinidamente (por ejemplo, en un Turbo iDDR). INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 108: Carga De Clips
(TC, código temporal). Utilice las teclas de control del reproductor en la esquina inferior derecha para reproducir, detener momentáneamente, rebobinar y hacer avanzar rápidamente el clip. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 109: Submenú Favorites
Mueve el clip seleccionado a otro destino en esta pantalla. Con esta tecla, puede cambiar el orden de sus clips favoritos. Para mover un clip a otra posición: • Seleccione el clip. • Pulse Move To • Seleccione la posición deseada. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 110 Remove from List Saca el clip seleccionado de la lista. Load Clip Carga el clip seleccionado. Utilice las teclas de control del reproductor de la parte inferior para reproducir, detener momentáneamente y rebobinar el clip. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 111: Menú Principal E-Mem
Utilice el menú principal para guardar y recuperar E-MEM. Un E- E-MEM MEM puede ser un preajuste guardado del INDIGO AV Mixer, o incluso una secuencia de estados sucesivos (interpolados). El estado define los ajustes de parámetros para vídeo, audio, efectos y transiciones. -
Página 112: Creación De E-Mem
E-MEM. Rename... Para recuperar un E-MEM, selecciónelo y pulse Recall Además, puede utilizar el Subpanel de entrada numérica para guardar y recuperar E-MEM (vea Subpanel de entrada numérica en la página 44). INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 113: Menú Principal Correction/Mattes
Figura 55. Submenú Color Correction Enable Activa o desactiva la corrección de color y la visualización de los parámetros para la fuente seleccionada. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 114: Aplicación De Corrección De Color A Una Señal De Vídeo
área correspondiente en la pantalla. 4. Utilice los potenciómetros digitales para modificar los parámetros. 5. Si es preciso, repita el paso 4 para otos componentes de color. 6. Si es preciso, ajuste también Luma y Chroma. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 115: Submenú Mattes
Figura 56. Submenú Mattes Default Establece todos los parámetros en los valores predefinidos por defecto. Nota Mattes puede ser asignado a teclas del panel de control. Para obtener información detallada, vea Button Assignment en la página 141. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 116: Menú Principal Stills Store
STILL HR. La funcionalidad del submenú SD y del HR es prácticamente idéntica. Fuentes Seleccione la fuente de entrada de vídeo de la que se va a tomar la Still. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 117 Este cuadro de diálogo también le permite crear nuevos directorios y borrar o cambiar el nombre de las imágenes Still. Nota Para SD, cuando se guardan barras de color en formato PNG, el color Magenta cambiará, puesto que supera el espacio de color RGB. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 118 El directorio seleccionado actualmente se muestra en el campo de visualización Current Directory. 4. Si lo desea, pulse Current Filename para cambiar el nombre. 5. Seleccione como formato de fichero. JPEG 6. Pulse para guardar la imagen Still. Save INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 119 El nombre de fichero seleccionado actualmente se muestra en el campo de visualización Current Filename. 5. Pulse para abrir el fichero. Load La imagen estática se carga en la celda de memoria seleccionada y se muestra una miniatura. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 120: Menú Principal Setup
Network En esta sección, puede configurar los parámetros de identificación si el INDIGO AV Mixer está conectado a una red, por ejemplo, para controlar remotamente un Turbo iDDR. Nota Para poder controlar remotamente un Turbo iDDR mediante red, el INDIGO AV Mixer y el Turbo iDDR deben utilizar el mismo margen de direcciones. - Página 121 Solucione el problema o conmute el sistema al modo No Network. Pulse para visualizar las teclas para configurar los parámetros de IP. Edit... No Network Seleccione esta tecla si el INDIGO AV Mixer no está conectado a una red. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 122 Aplica los nuevos parámetros de IP a la red. Nota La actualización de los valores puede tardar hasta 30 segundos. Cancel Cierra el campo de visualización a la izquierda y vuelve a los valores de IP address y Sub Net Mask. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 123 Figura 59. Visión general del estado del sistema Vea Resolución de problemas en la página 165 para obtener información sobre cómo gestionar los mensajes de error. Reset Pulse para volver a los ajustes por defecto del sistema completo. Reset All INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 124: Submenú Video
(para las fuentes 11 y 12) DV IEEE 1394 • (para las fuentes 13 y 14 [HR]) VGA, DVI, SDI HD • (para las fuentes 13 a 15 [HR]) Internal SD Figura 60. Ajustes de vídeo - Input INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 125 • adopta los ajustes del M/E de SD. Like SD-ME • (independiente de los ajustes en M/E de SD) • (independiente de los ajustes en M/E de SD) 16:9 INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 126 Para señales de fondo (programa y preajuste), la “ventana de salida” es la pantalla del monitor PGM o PVW. Para HR keyers en modo PiP, es el tamaño que haya definido usted en la sección Transform (vea Keys HR en la página 99). INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 127 En caso necesario, repita los pasos b y c. • Mensaje verde (“Input is in range for framesync bypass”) Si se muestra este mensaje, el desvío funcionará correctamente y usted podrá activar la tecla Bypass Framesync INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 128: Cmd De Entrada
Para que funcione esta orden, el clip debe haber sido guardado en Favorites desde la misma fuente que se está sacando al aire ahora. Para ajustar un desfase del reproductor de medios externo, fije un momento Preroll adecuado. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 129 En el modo SD únicamente está disponible SD ME. Las entradas SD 9 y 10 son reemplazadas por las entradas HR 1 y 2. Ninguna entrada HR puede ser configurada para fuentes SD internas. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 130 Nota El programa HR y las señales de visualización previa – disponibles en formato de salida SD en SD AUX 1 y AUX 2 – pueden ser empleaos para la grabación. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 131: Ajustes De Salida De Vídeo Sd
Active esta tecla si necesita un formato de salida de vídeo 16:9. Pedestal NTSC Esta tecla sólo está disponible si ha seleccionado como estándar de NTSC vídeo. Le permite activar/desactivar una compensación interna de la señal NTSC para evitar diferencias en el brillo. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 132 22), el INDIGO AV Mixer introducirá el modo Ext. Lock. En el modo Ext. Lock, puede utilizar el campo de visualización de parámetros Phases para ajustar la posición relativa entre el vídeo de salida del INDIGO AV Mixer y la señal de referencia (por ejemplo, “inicio de campo”). Nota El cambio del modo Ext.
-
Página 133: Ajustes De Salida De Vídeo Hr
Seleccione el estándar gráfico de la salida de vídeo. Nota El cambio de estándar gráfico puede tardar hasta 30 segundos. Para cambiar el estándar gráfico: 1. Seleccione el ajuste deseado de la lista Graphic Standard. 2. Haga clic en Apply INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 134: Submenú Audio
Inputs. Se dispone de las siguientes entradas de audio: • RCA • TRS (TRS 1/4’’ Phone) • XLR • AES • SDI • SineGen (generador de ondas senoidales) Figura 65. Asignación de audio Input INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 135 ) y el par de Group A/B/C/D canales ( ) de donde debe extraerse el audio. Pair 1/2 SineGen El generador de ondas senoidales puede utilizarse con fines de prueba y análisis. Genera una frecuencia de 440 Hz. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 136: Audio Output
Ofrece las mismas opciones que Main Out. Además, puede ajustar un Delay en milisegundos (de forma independiente para los canales de la izquierda y la derecha), por ejemplo, para equilibrar grandes distancias entre los altavoces. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 137: Operation Mode
Nota Al asignar un conector XLR a una Entrada Mic, el parámetro de ganancia correspondiente (Gain) en el Audio Mixer cambia de Channel Gain a Mic Gain, indicando los circuitos de pre-amplificador utilizados individualmente. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 138 Aparece la lista de Video Sources. 2. Seleccione la señal de vídeo de la lista de Video Sources. También puede seleccionar imágenes estáticas en esta lista. 3. Pulse Audio Sources Aparece la lista de Audio Sources. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 139 (fader de la derecha) y “no en el aire” (fader de la izquierda). Input Delay En esta sección, puede cambiar los ajustes de retardo para las entradas de audio. Figura 68. Input Delay INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 140: Submenú Control Panel
• Palanca de transición (T-Bar) Además, puede entrar en el modo de calibración de la pantalla táctil pulsando los cuatro potenciómetros digitales simultáneamente. Para obtener descripciones detalladas de las calibraciones, vea Calibraciones en la página 161. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 141: Button Assignment
1. Seleccione la tecla deseada de la lista de Buttons. ([S] representa la tecla en el lado de la izquierda del Crossbar.) Shift 2. Seleccione la fuente de la señal de vídeo de la lista Sources. 3. Pulse Assign INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 142 1. Seleccione el fader deseado de la lista de Fader. 2. Seleccione la fuente de la señal de audio de la lista de Sources. Las entradas de esta lista dependen del modo de funcionamiento seleccionado en el submenú AUDIO 3. Pulse Assign INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 143: Submenú Gpio
Utilice las teclas del área de navegación de parámetros en la parte superior para acceder a las secciones siguientes: Aquí puede definir las acciones que deben llevarse a cabo para hasta ocho GPI. Vea también Tally/GPI/GPO en la página 30. Figura 71. Configuración del GPI INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 144 Seleccione el tipo de conmutación de la lista de Trigger. Según la acción seleccionada, puede ser Closed/Opened o Rising/Falling/Both. EMEM/Channel/Transition Muestra el “destino” de la acción. Según la acción seleccionada, puede seleccionar un E-MEM, un canal o una transición de la lista. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 145 (si ambas están seleccionadas). 4. Seleccione el estado de GPO deseado de la lista Active. Nota Si selecciona Fixed de la lista Sources podrá configurar un GPO como permanente con estado Open o Closed. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 146 Active el menú , vea Menú principal E-MEM en la página 111). E-MEM Si está marcado , el contacto del GPO correspondiente está Active establecido en el estado Active (aquí: Closed). INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 147 La longitud de la pulsación se grabará asimismo en el E-MEM, pero no la polaridad. Si está marcado , el contacto del GPO correspondiente está Active establecido en el estado Active (aquí: Closed). INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 148: Submenú External Devices
Sección 7 — Menús 7.9.6 Submenú External Devices Emplee este submenú para definir los reproductores externos y para ajustar el INDIGO AV Mixer para control remoto a través de dispositivos externos. Media Players En esta sección puede definir hasta ocho dispositivos externos (por ejemplo, Turbo iDDR) a los que puede acceder a continuación a través del... - Página 149 MEDIA PLAYER Edit En esta sección puede definir cómo su INDIGO AV Mixer puede ser controlado a distancia mediante un sistema de edición externo. Figura 76. Configuración del Indigo para control remoto Para configurar el control remoto del INDIGO AV Mixer: 1.
- Página 150 • proporciona sólo 36 borrados de fondo. Mapping GVG 200 • proporciona todos los efectos del menú Mapping Indigo TRANSITION Nota Si selecciona <none> se utilizará el efecto del menú seleccionado en ese momentoTRANSITION. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 151: Menú Principal Load/Save
LOAD/SAVE completos (incluyendo ajustes de sobreposiciones, direcciones de entrada/salida, E-MEM etc.) de su INDIGO AV Mixer utilizando un dispositivo USB externo, por ejemplo, una memoria USB. De este modo, diferentes usuarios pueden utilizar rápidamente y fácilmente ajustes individuales cargando un ajuste en cuestión de segundos. - Página 152 Sección 7 — Menús Save Abre el diálogo de guardado que le permite guardar, cambiar nombre y borrar ajustes. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 153: Sección 8 - Funcionamiento En Red
8.1 Finalidad La principal finalidad del funcionamiento en red es conectar el INDIGO AV Mixer a una red, para tareas como el control remoto de un Turbo iDDR que también pertenezca a esta red. Conecte el INDIGO AV Mixer a la red mediante Ethernet. - Página 154 Sección 8 — Funcionamiento en red Nota Para poder controlar remotamente un Turbo iDDR a través de la red, el INDIGO AV Mixer y elTurbo iDDR deben utilizar el mismo margen de direcciones, por ejemplo: IP Address Sub Net Mask INDIGO AV Mixer 192.168.0.100...
-
Página 155: Sección 9 - Dispositivos Externos
Sección Dispositivos externos El INDIGO AV Mixer ofrece la posibilidad de controlar remotamente diversos dispositivos externos y de que estos puedan ser controlados por editores lineales mediante los protocolos correspondientes. 9.1 Reproductores y grabadoras Para controlar remotamente los reproductores y las grabadoras mediante el INDIGO AV Mixer, se admiten los protocolos siguientes: •... - Página 156 Sección 9 — Dispositivos externos GVG-200 Es igual que el GVG-100, pero permite el control de 2 mezcladores M/E, es decir, los dos M/E del INDIGO AV Mixer pueden controlarse por separado. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 157: Sección 10 - Mantenimiento
• Tarjeta CF con capacidad de al menos 128 MB formateada con sistema de archivos FAT Nota La tarjeta CF de su INDIGO AV Mixer funcionará, pero es posible que desee mantener el antiguo software en la misma. Procedimiento Para actualizar el software: 1. - Página 158 Espere hasta que finalice el proceso de guardado. e. Retire la memoria flash USB. 3. Apague su INDIGO AV Mixer. 4. Abra la tapa de la parte derecha y extraiga la tarjeta CF. 5. Inserte la tarjeta CF (o una nueva con formato FAT) en el lector de tarjetas CF del PC.
-
Página 159: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente De Grass Valley
Actualización de software/tarjeta CF 10. Con su INDIGO AV Mixer aún apagado, inserte la tarjeta CF con el nuevo software en la ranura. PRECAUCIÓNNo inserte la tarjeta CF debajo de la placa principal. 11. Cierre la ranura. 12. Conecte el INDIGO AV Mixer. -
Página 160: Limpieza
Al limpiar, no utilice productos de limpieza que contengan disolventes ni limpiadores que contengan polvos ni partículas para pulido dado que pueden dañar la superficie y la pantalla táctil de su INDIGO AV Mixer. 10.3 Batería La batería debería cambiarse cada tres años, para asegurarse de que el tiempo del sistema sea correcto. -
Página 161: Calibraciones
Calibraciones 10.4 Calibraciones Cuando conecte su INDIGO AV Mixer por primera vez o si le surgen problemas con los dispositivos de funcionamiento, calibre el sistema de la forma siguiente. 10.4.1 Pantalla táctil Para calibrar la pantalla táctil: 1. Pulse los cuatro potenciómetros digitales a la vez para introducir el modo de calibración. -
Página 162: Palanca De Transición (T-Bar)
6. Pulse la tecla 7. Desplace la Palanca de transición hacia abajo según se indica en el procedimiento de calibración. 8. Pulse la tecla 9. Vuelva a pulsar para guardar la calibración. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 163: Faders
5. Desplace el joystick hasta la posición superior izquierda de la forma indicada por el procedimiento de calibración. 6. Pulse la tecla 7. Desplace el joystick hasta la posición inferior derecha de la forma indicada por el procedimiento de calibración. INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 164 10. Pulse la tecla 11. Haga girar el joystick hacia la derecha de la forma indicada por el procedimiento de calibración. 12. Pulse la tecla 13. Vuelva a pulsar para guardar la calibración. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
-
Página 165: Resolución De Problemas
Sección Resolución de problemas Este capítulo le proporciona consejos para resolver los problemas más habituales en su INDIGO AV Mixer. Puede encontrarse más información en la FAQ Database en www.thomsongrassvalley.com. Si no puede encontrar la solución a su problema específico, consulte a su concesionario o a Thomson/Grass Valley. -
Página 166: Sección 11 - Resolución De Problemas
Compruebe la conexión de los altavoces auriculares; pero el medidor está conectado (s) correctamente y el amplificador de audio se mueve El balance de sonido está Los cables están mezclados Compruebe las conexiones de salida de invertido audio INDIGO AV Mixer Manual de usuario... -
Página 167: Sección 12 - Especificaciones Técnicas
12.3 Datos mecánicos Anchura 444 mm (17,5 pulgadas) Profundidad 469 mm (18,5 pulgadas) Altura 57 … 211 mm (2,3 – 8,3 pulgadas) Peso INDIGO1-SD 9 kg (19,8 libras) INDIGO1-HR 9.5 kg (20,9 libras) INDIGO AV Mixer Manual de usuario... - Página 168 Sección 12 — Especificaciones técnicas INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 169 Chroma, tono y luminancia constituyen las tres características del color en televisión. Background Video - Vídeo de fondo Vídeo que forma una escena de fondo en la cual puede insertarse una key. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 170 Vea Mezcla. Digipot Crossbar Abreviatura de potenciómetro digital. Un potenciómetro digital facilita el control de Dispositivo mecánico con pulsadores para una salida analógica mediante una entrada conectar diversas entradas y salidas. digital. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 171 INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 172 GPO (General Purpose Interface Output) - GPO campos requeridos para crear una imagen (Salida de interfaz para uso general) completa se llama fotograma. vea GP GVG-100/200 Protocolo para enviar instrucciones mediante conexión en serie. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 173 Pueden ajustarse los valores de memoria de fuente por defecto para cada fuente en cada bus. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 174 En algunos casos Mix - Mezcla puede mejorar el sonido si las señales están desfasadas. Una transición entre dos señales de vídeo en la cual una señal se atenúa a medida que la otra se amplifica. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 175 Vea también Saturation - Saturación Visualización previa frontal y Visualización El grado de pureza de un color. Añadir previa conmutada. blanco a un color reduce su grado de saturación. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 176 Soft Edge - Borde suave Un borde de modelo entre dos señales de vídeo en el cual las señales se mezclan para conseguir un efecto suave. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 177 Un tipo de mate que contiene dos elementos Completar un circuito conectándole una en lugar de un color plano único. Por carga resistiva. ejemplo, un mate lavado puede tener un color que se mezcle gradualmente en la pantalla con otro color. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 178 Wipe Pattern Generator - Generador de modelos de borrado Esquema de conexiones que crea modelos que pueden utilizarse para crear transiciones de borrado, modelos preajustados, máscaras de key y lavados de mate. INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 179 Clip and Gain Audio incorporado Color Correction Audio no incorporado Conector GPI/Tally/GPO Conexión a red Conexión de monitores auxiliares Conexión de monitores de programa Conexión de monitores de visualización previa Conexión/desconexión de los faders INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 180 Cut - Corte HiRes board Datos técnicos Delegación automática de menú Interfaces Determinación de los ajustes de audio Inversión de key DHCP Inversión de la señal de key Diagnosis IP Address Dispositivos externos Joystick INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 181 Menú principal Media Player Menú principal Setup Selección de fuentes de audio Menú principal Stills Store Selección de fuentes de vídeo Menú principal Transition Selección de la imagen de fondo actual Mix - Mezcla INDIGO AV Mixer Manual de usuario...
- Página 182 Visualización previa en pantalla Submenú GPIO Submenú Mattes Submenú Monitor Submenú Remote Control Wipe - Borrado Submenú System Subpanel de delegación Subpanel de entrada numérica Subpanel principal de transiciones Superposición de vídeo Supress FGD INDIGO AV Mixer Manual de usuario...