Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TV8425.book Page 1 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM
Termoventilador Vertical
Upright Fan Heater
Radiateur Soufflant Vertical
Standheizlufter
Termoventilador Vertical
Termoventilatore Verticale
Staande Ventilatorkachel
Vertikalni Topne Těleso
Grzejnik Stojący
Vertikalny Teplovzdušny Ohrievač
Ventilatoros Hősugarzo
Вертикален Отоплителен Уред С Вентилатор
Okomiti Kalorifer
Aerotermă Verticală
Solac is a registered Trade Mark
MOD. TV8425
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
инсрукция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
03/09
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOLAC TV8425
Resumen de contenidos para SOLAC TV8425
- Página 1 TV8425.book Page 1 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM MOD. TV8425 INSTRUCCIONES DE USO Termoventilador Vertical INSTRUCTIONS FOR USE Upright Fan Heater MODE D’EMPLOI Radiateur Soufflant Vertical GEBRAUCHSANLEITUNG Standheizlufter INSTRUÇÕES DE USO Termoventilador Vertical ISTRUZIONI PER L’USO Termoventilatore Verticale GEBRUIKSAANWIJZING Staande Ventilatorkachel NÁVOD K POUZITÍ...
- Página 2 TV8425.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM...
-
Página 3: Componentes Principales
TV8425.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM . ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato y consérvelas para futuras consultas. • Retire todas las bolsas de papel o de plástico, láminas plásticas, cartones y pegatinas eventuales que se encuentran dentro o fuera del aparato que sirvieron como protección de transporte o promoción de venta. -
Página 4: Limpieza Y Mantenimiento
TV8425.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM Un dispositivo de seguridad interrumpe el funcionamiento del termoventilador en caso de sobrecalentamiento accidental (ej. obstrucción de las rejas de entrada y salida del aire, motor que no gire o gira despacio). Una vez haya desaparecido este sobrecalentamiento el aparato volverá... -
Página 5: Cleaning And Maintenance
TV8425.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM If you wish to keep the room temperature stable while using the heating function, turn the temperature regulator (1) to maximum. When the room has reached the desired temperature, slowly slide the temperature regulator (1) to the left until a soft “click”... -
Página 6: Principaux Éléments
TV8425.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM PRINCIPAUX ÉLÉMENTS Régulateur de température Voyant lumineux de fonctionnement Sélecteur de fonctions : Grille frontale de sortie d’air Éteint Poignée de transport Ventilation Compartiment pour le câble Chauffage 1000 W Chauffage 2000 W FONCTIONNEMENT Branchez votre radiateur soufflant. -
Página 7: Reinigung Und Pflege
TV8425.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Benutzen Sie den Heizlüfter nicht zum Trocknen von Wäsche, weder in einem Abstand von weniger als 50 cm zu Möbeln, noch in Räumen, die kleiner als 4 m sind. •... -
Página 8: Componentes Principais
TV8425.book Page 8 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Não utilize o termoventilador se verificar que o cabo de ligação está danificado ou se existir alguma deficiência no aparelho. Contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizado, para evitar acidentes. -
Página 9: Componenti Principali
TV8425.book Page 9 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM . ITALIANO ATTENZIONE • Leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per future consultazioni. • Rimuovere tutti i sacchetti di carta o di plastica, i pezzi di plastica, i cartoncini ed eventuali adesivi che si trovano dentro o fuori l'apparecchio e che sono stati utilizzati per proteggerlo durante il trasporto o per promuoverne la vendita. -
Página 10: Pulizia E Manutenzione
TV8425.book Page 10 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM Per spegnere il termoventilatore, portare il selettore delle funzioni (2) sulla posizione 0 e scollegarlo dalla rete elettrica. Il termoventilatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che ne interrompe il funzionamento in caso di surriscaldamento accidentale (ad esempio, a causa di un'ostruzione delle griglie di ingresso e di uscita dell'aria, motore che non gira o gira lentamente). -
Página 11: Belangrijkste Onderdelen
TV8425.book Page 11 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM BELANGRIJKSTE ONDERDELEN Temperatuurregelaar Controlelampje – in werking Functieschakelaar: Voorste blaasrooster Handvat voor vervoer Snoeropbergvak Ventilatie Verwarming 1000 w Verwarming 2000 w WERKING Sluit de ventilatorkachel op het lichtnet aan. Selecteer de functie die u wilt gebruiken met de functieschakelaar (2) en draai de temperatuurregelaar (1) naar rechts. -
Página 12: Hlavní Součásti
TV8425.book Page 12 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Zařízení nesmějí používat děti nebo invalidní osoby, ani ti, kteří nemají zkušenosti s používáním tohoto zařízení, kromě případu, že byli někým poučení nebo jsou pod dohledem někoho, kdo zná bezpečnostní... -
Página 13: Główne Elementy
TV8425.book Page 13 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Nie należy umieszczać przewodu zasilającego pod dywanem lub jakimkolwiek innym materiałem. • Nie należy umieszczać rozgrzanego urządzenia na przewodzie zasilającym. Nie włączać urządzenia, gdy zaplątany jest jego przewód. • Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. -
Página 14: Hlavné Komponenty
TV8425.book Page 14 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Teplovzdušný ohrievač používajte vždy na pevnom, rovnom a vodorovnom povrchu. Neumiestňujte ho na neprimerane mäkké povrchy ako napríklad posteľ. Nepoužívajte na mokrých povrchoch alebo v exteriéroch. • Nechajte dostatok miesta okolo teplovzdušného ohrievača (najmenej 50 cm nad ním a do strán a 120 cm pred ním). - Página 15 TV8425.book Page 15 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM . MAGYAR Köszönjük, hogy ezt a Solac terméket választotta, és bizalmat szavazott márkánknak. Javasoljuk, hogy alaposan olvassa el a kezelési utasítást. FONTOS • Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a készülék használata előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni hivatkozások céljára.
-
Página 16: Megfelelőségi Nyilatkozat
TV8425.book Page 16 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM A hősugárzó biztonsági termosztáttal van felszerelve, mely rendellenes túlmelegedés esetén megszakítja az áramellátást. (pl. ha a levegő bemenet és kimeneti rácsokat letakarják, blokkolják, a motor nem forog, vagy lassan forog). Amint a hősugárzó lehűlt, újból elindul. -
Página 17: Основни Компоненти
TV8425.book Page 17 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Не поставяйте кабела под килими или подови покрития от други материали. • Не поставяйте уреда върху кабела, ако уредът е горещ. Не включвайте уреда с намотан кабел. • Не докосвайте уреда с мокри ръце. -
Página 18: Glavni Dijelovi
TV8425.book Page 18 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Ostavite dovoljno slobodnog prostora oko kalorifera (barem 50 cm iznad i sa strana, te 120 cm s prednje strane). • Ne postavljajte kalorifer u blizinu zapaljivih materijala (ljepila, zavjese, tepisi…). -
Página 19: Componentele Principale
TV8425.book Page 19 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM • Acest radiator cu aer este o excelentă sursă suplimentară de căldură: Acesta nu trebuie considerat un sistem principal de încălzire. • Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa cu specificaţii este aceeaşi cu tensiunea existentă... - Página 20 TV8425.book Page 23 Thursday, March 26, 2009 3:23 PM...