Tabla de contenido
026213 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2.
Dal bagagliaio togliere il tappeto, il rivestimento laterale e la ruota di scorta.
3.
Smontare la parte posteriore della marmitta e lo scudo termico.
4.
Togliere l'anello di traino d'emergenza situato sotto il longherone destro del telaio.
5.
Posizionare la piastra di fissaggio "1" a sinistri all'interno del cofano, in modo che sia contro il
pannello posteriore e pannello laterale dell'alloggiamento della ruota di scorta.
6.
Forare in "A" al diam. 9 mm., utilizzando la piastra di fissaggio come maschera di foratura.
7.
Forare "B" a diam. 12,5 mm. sul pannello laterale.
8.
Forare "C" a diam. 10 mm. sul fondo, togliere la contropiastra "1" ed ingrandire i fori "C" a 21 mm.
9.
Forare da sotto il veicolo, sul fondo, il foro "D" esistente ed ingrandire a diam. 21 mm.
10. Montare la piastra di fissaggio "1" al foro "C" con un bullone M10x120, il distanziere "2", la
contropiastra "3", la rondella grower ed il dado M10.
11. Montare la piastra di fissaggio "1" nei fori "A" con quattro bulloni M8x40, rondelle di carrozzeria,
rondelle grower e dadi.
12. Posizionare, all'altezza del foro "D", il distanziere "4", la contropiastra "5" ed un bullone
M10x120.
13. Montare la traversa ai fori "B" con bulloni M12x40, rondelle grower,rondelle piane e dadi M12.
14. Montare la traversa l foro "D" con un bullone M10x120, la contropiastra "5", rondella grower,
rondella piana e dado M10.
15. Montare la traversa ai fori "E" con bulloni M8x35 (10.9), rondelle piane e rondelle grower.
16. Rimontare lo scudo termico e la marmitta.
17. Montare la squadretta "6" a destra contro il gancio nel foro "F" con un bullone m8x30, rondella
piana, rondella grower e dado M8.
18. Fissare il paraurti al foro "G" con un bullone M6x25, rondella di carrozzeria, rondella grower e
dado M6.
19. Montare il supporto della sfera "7" sul gancio, nei fori "H", con bulloni M12x110 (10.9), rondelle
piane e dadi autobloccanti M12.
20. Fissare il dispositivo di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio seguenti:
M6
= 9,5 Nm
M8
= 23 Nm
M8 (10.9)
= 34 Nm
M10
= 46 Nm
M12
= 79 Nm
M12 (10.9)
= 100 Nm
21. Rimettere a posto la ruota di scorta ed il rivestimento interno del bagagliaio.
ATTENZIONE:
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La targa della vettura deve essere visibile; pertanto la sfera deve essere rimossa quando non
utilizzata.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
026213 NÁVOD K MONTÁŽI
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit ze styčných bodů zavazadlového prostoru ochranný prostředek.
2.
Ze zavazadlového prostoru vyjmout kryt podlahy, postranní obrubu a náhradní kolo
3.
Demontovat zadní část výfuku a tepelný štít.
4.
Na pravé části konstrukce odejmout tažné oko.
5.
Umístit desku „1" na levou stranu do zavazadlového prostoru tak aby ležela proti zadnímu a postrannímu
panelu prostoru pro náhradní kolo.
6.
Skrze podlahu vyvrtat otvory „A" o průměru 9 mm, jako šablonu použít desku „1".
7.
Skrze postranní panel vyvrtat otvory „B" o průměru 12,5 mm.
8.
Skrze podlahu vyvrtat otvor „C" o průměru 10 mm, vyjmout desku „1" a zvětšit průměr otvoru „C" na 21mm.
9.
Průměr existujícího otvoru „D" v podlaze na spodní straně vozidla zvětšit na 21 mm.
10. Připevnit desku „1" k otvorům „C", použít 1 šroub M10x120, distanční trubici „2", destičky „3", pružnou
podložku a matici M10.
11. Připevnit desku „1" k otvorům „A", použít 4 šrouby M8x40, velké a pružné podložky a matice.
12. K otvoru „D" umístit distanční trubici „4", destičku „5" a 1 šroub M10x120.
13. Připevnit příčný nosník k otvorům „B", použít šrouby M12x40, ploché a pružné podložky a matice M12.
14. Připevnit příčný nosník k otvorům „D", použít šroub M10x120, destičku „5", plochou a pružnou podložku
a matici M10.
15. Připevnit příčný nosník k otvorům „E", použít šrouby M8x35 (10,9) a ploché a pružné podložky.
16. Umístit zpět tepelný štít a připevnit výfuk.
17. Připevnit úhelník „6" napravo k tažnému zařízení ( otvory „F"), použít 1 šroub M8x30, plochou a pružnou
podložku a matici M8.
18. Připevnit nárazník k otvoru „G", použít 1 šroub M6x25, velké podložky, pružnou podložku a matici M6.
19. Připevnit podpěru kulového čepu „7" k otvorům „H", použít 2 šrouby M12x110 (10,9), ploché podložky a
zamykací matice M12.
20. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby utáhnout. Hodnoty točivého momentu:
M6
-
9,5 Nm
M8(10,9)
-
34 Nm
M8
-
23 Nm
M10
-
46 Nm
M12
-
79 Nm
M12 (10,9)
-
100 Nm
Po zhruba 1000 km používání tažného zařízení dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené
hodnoty točivého momentu.
21. Umístit zpět náhradní kolo a obrubu zavazadlového prostoru.
22. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
Tabla de contenido
