Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanzas de precisión
KERN PBS/PBJ
Versión 1.5
10/2015
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
PBS/PBJ-BA-s-1515
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN PBS
Resumen de contenidos para KERN PBS
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de precisión KERN PBS/PBJ Versión 1.5 10/2015 PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ajustes manuales mediante la tecla CAL ..............26 8.1.1 Ajuste con masa interna (únicamente modelos PBJ) ............... 26 8.1.2 Ajuste con masa externa (ajuste de fábrica de los modelos PBS)........... 29 Prueba de ajuste .....................31 8.2.1 Test del ajuste con masa externa .................... 32 8.2.2... - Página 3 Función de impresión automática (Auto Print) ............64 16.6 Puesta a cero automática ..................65 16.7 Límite del cero ......................65 16.8 Tara/impresión con la estabilidad (modelos PBJ) ..........65 16.9 Modo de fórmula .....................66 16.10 Memorización y puesta a cero automáticas .............67 16.11 Pesaje de animales .....................68 PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 4 Limitador ..........................77 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento, tratamiento de residuos ..................78 18.1 Limpieza ........................78 18.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento ....78 18.3 Tratamiento de residuos ..................78 Ayuda en caso de averías menores ............79 PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 5: Datos Técnicos
AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz Corriente inducida del DC 12 V, 1 A transformador Nivel de polución Categoría de sobretensión. Categoría II Altura de la instalación en metros hasta 2000 m (literalmente: un metro de altura) Lugar de ubicación Únicamente en lugares cerrados PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 6 AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz Corriente inducida del DC 12 V, 1 A transformador Nivel de polución Categoría de sobretensión. Categoría II Altura de la instalación en metros hasta 2000 m (literalmente: un metro de altura) Lugar de ubicación Únicamente en lugares cerrados PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 7 KERN PBS 420-3M PBS 620-3M PBS 1020-3 Precisión de lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g Rango de pesaje (máx.) 420g 620g 1020g Carga mínima (min.) 0,02 g 0,1 g Unidad de legalización (e) 0,01 g 0,01 g Clase de verificación...
- Página 8 KERN PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M Precisión de lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Rango de pesaje (máx.) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg Carga mínima (min.) 0,5 g Unidad de verificación (e) 0,1 g 0,1 g Clase de verificación...
-
Página 9: Certificado De Conformidad
EN 50581:2012 12.09.2015 Datum Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 10: Descripción De Los Aparatos
3 Descripción de los aparatos Modelos con rango de lectura d = 0,001 g: Modelos con rango de lectura d ≥ 0,01 g: 1. Carcasa de protección 2. Plato de pesaje 3. Pantalla 4. Tecla do 5. Pata con tornillo PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 11: Descripción Del Tecla Do
(PCS), masa específica de los cuerpos sólidos (▼d) o masa específica de los líquidos (d) Unidades diferentes de „g” – empezar por ajustar la nueva unidad antes de utilizarlos para la medición. Los ajustes de fábrica abarcan únicamente el gramo (g), el porcentaje (%) y el número de piezas (PCS). PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 12: Introducción Manual
• El símbolo „SET” confirma que el valor ha sido introducido correctamente. • La aparición del símbolo „ERR” indica que el valor no ha podido ser memorizado. Volver al menú mediante la tecla y volver a introducir los datos. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 13: Ajuste De Los Decimales En El Modo De Introducción Manual De Datos
• Presionar la tecla para que el punto decimal pase gradualmente hasta la posición deseada. TARE / • Volver a presionar la tecla para ajustar la posición del decimal. El mensaje „SEt” aparecerá durante un momento para confirmar la finalización del ajuste. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 14: Descripción Del Panel
• con masa incorporada (modelos PBJ ver el capítulo 8.31.1) • con masa externa (modelos PBS ver el capítulo 8.1.2). En el caso de las balanzas verificadas, el valor sin verificar aparece Paréntesis entre paréntesis. -
Página 15: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación necesitan un acuerdo escrito de KERN. 4.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: •... -
Página 16: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 17: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
7.2 Desembalaje / elementos entregados Sacar con cuidado el aparato y sus accesorios del embalaje, quitar el envoltorio y colocarlo en el lugar previsto para su uso. Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 18 Carcasa protectora Plato de la balanza Piezas de fijación del plato Cubierta protectora Cuerpo de la balanza 2 tornillos 2 tornillos de fijación de la cubierta protec- tora • Adaptador de red • Manual de instrucciones • Descripción del menú PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 19: Emplazamiento
Colocar la tapa de servicio Quitar el film protector de las bandas autoadhesivas y colocar la tapa de servicio de modo que no toquen el plato de la balanza. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 20: Nivelación
[3] del nivel [2] se posicione en la zona indicada. Presionando la parte frontal de la balanza desatornillar la pata trasera con tornillo hasta que la balanza quede estable. Verificar habitualmente el nivel de la balanza. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 21 Colocar el plato de la balanza Modelos con rango de lectura d ≥ 0,01 g: PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 22 Quitar los tapones de goma como se indica en la imagen. Colocar la carcasa de protección y fijarla con los tornillos. Colocar el plato de la balanza como se indica en la imagen. Asegurarse de su correcta posición. Colocar la cubierta de la carcasa protectora. PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 23: Enchufe A La Red
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 24: Conexión De Aparatos Periféricos
La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, ajustados a la balanza de forma correcta. Las salidas de los aparatos periféricos: Interfaces en la parte trasera de la... -
Página 25: Ajuste
El ajuste de fábrica de la balanza permite de entrar en los ajustes mediante la tecla CAL directamente desde el modo de pesaje. • Modelos PBJ: ajustes con masa interna • Modelos PBS: ajustes con masa externa (bloqueados en el caso de balanzas verificadas) Otros procesos de ajuste pueden ser activados desde el menú. - Página 26 Repetir el proceso de ajuste. En el caso de conectar la impresora opcional y la activación de la función GLP se imprimirá el informe de ajuste, ver capítulo 8.5. PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 27 Ejemplo del listado KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –INTERNAL Modo de ajuste - - - - - - - - - - - - - - - - -...
-
Página 28: Ajuste Con Masa Externa (Ajuste De Fábrica De Los Modelos Pbs)
8.1.2 Ajuste con masa externa (ajuste de fábrica de los modelos PBS) Condición preliminar: ajuste del menú „E-CAL” / elemento del menú 3.En el caso de balanzas verificadas el ajuste está protegido por una tecla (a excepción de la clase de precisión I). Para quitar el bloqueo de acceso es necesario romper el precinto y accionar la tecla de ajuste. - Página 29 En el caso de conectar la impresora opcional y la activar la función GLP se imprimirá el informe de ajuste, ver capítulo 8.5. Ejemplo del listado KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –EXTERNAL...
-
Página 30: Prueba De Ajuste
8.2.1), elemento del menú 4. Confirmar mediante la tecla Presionar nuevamente o mantener presionada durante 3 segundos la tecla . La balanza vuelve al modo de pesaje. Los ajustes memorizados son accesibles directamente mediante la tecla PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 31: Test Del Ajuste Con Masa Externa
Mediante las tecla s de navegación introducir el ajuste deseado (ver el capítulo3.1.1 “Introducción manual”). Colocar con precaución la pesa de calibración en el centro del plato y presionar la tecla Esperar hasta que los ceros empiecen a parpadear. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 32 Presionar la tecla , el valor ”d” cambiará a cero. La balanza está ajustada después de esta puesta a cero. Presionar la tecla , el valor ”d” no se pondrá a cero. El ajuste no continua. PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 33: Test Del Ajuste Con Masa Interna
O: presionar la tecla , el valor ”d” cambiará a cero La balanza está ajustada después de esta puesta a cero. Presionar la tecla , el valor ”d” no se pondrá a cero El ajuste no continua. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 34: Ajuste Automático Mediante La Función Psc (Perfect Self Calibration), Únicamente Modelos Pbj
El ajuste actual está indicado mediante el símbolo de estabilización ( ). Confirmar la selección mediante la tecla Presionar nuevamente o mantener presionada durante 3 segundos la tecla . La balanza vuelve al modo de pesaje. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 35: Ajuste Automático Mediante La Función Clock-Cal (Únicamente Modelos Pbj)
Para evitar la activación de ajustes durante el proceso de medición, presionar la tecla cuando el símbolo de masa parpadea. El ajuste automático queda interrumpido. o Si todos los tiempos están ajustados a „00:00”, la función es inactiva. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 36 „tCAL t2 (elemento del menú 8) o „tCAL t3” (elemento del menú 9). A continuación ajustar el tiempo como se ha descrito anteriormente. Para volver al modo de pesaje presionar varias veces o mantener presionada durante 3 segundos la tecla PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 37: Informe Iso/Glp
La tecla permite cambiar entre los siguientes ajustes. „GLP on” (elemento del menú 68) = función activa „GLP off” (elemento del menú 69) = función inactiva El ajuste actual está indicado mediante el símbolo de estabilización ( ). PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 38 Mediante las teclas de navegación introducir el número compuesto de 4 dígitos entre „0000” y „9999” (ver el capitulo3.1.1 “Introducción manual”). Confirmar mediante la tecla Para volver al modo de pesaje presionar varias veces o mantener presionada durante 3 segundos la tecla PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 39: Verificación
La destrucción de los precintos significa la anulación de la verificación. Respetar las leyes y reglamentos nacionales. En Alemania – una nueva verificación es obligatoria. Ubicación de precintos y de la tecla de ajuste: Precinto / Interruptor de verificación Precinto PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 40: Modo Básico
2. Para apagar definitivamente el aparato, desconectarlo de la fuente de alimentación. No desenchufar la balanza cuando la pantalla indica [WAIT] o [SET]. 10.1 Poner a cero Descargar la balanza. Presionar la tecla , en el display aparecerá el valor cero. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 41: Pesaje Simplificado
Sobrecarga, el rango de pesaje sobrepasado. Peso insuficiente, la carga de la balanza es insuficiente. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse. Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N): 1. Modelos con verificación Resultado de pesaje, en el caso de las balanzas 50.5[7] g... -
Página 42: Tarar
• El proceso de tara se puede repetir las veces necesarias. El límite está definido por el rango de pesaje del aparato. • La función PRE-TARE destinada a restar el valor conocido del recipiente antes del pesaje se puede activar desde el menú, ver el capítulo / elemento del menú 36. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 43: Pesaje Bajo La Base De La Balanza
En todo momento es necesario asegurarse que no se encuentren bajo los objetos a ser pesados seres vivos u objetos que puedan sufrir daños. RECOMENDACIÓN Después de realizado el pesaje bajo la base de la balanza es necesario tapar el orificio en la base de la balanza (protección contra el polvo) PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 44: Menú
En el modo de pesaje presionar tres veces la tecla Aparecerá el primer bloque de menú “Ajustes”. El símbolo estará parpadeando. Mediante la tecla elegir el grupo del menú buscado. Cada pulsado de la tecla activa el símbolo correspondiente que parpadea, ver la explicación más adelante. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 45 Entrar en grupo 3 del menú, parpadea el símbolo “E”. Presionar la tecla . Aparece el siguiente nivel del menú. Presionar la tecla varias veces hasta que empiece a parpadear el símbolo „b”. PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 46 „Eb-4” indicado con el símbolo de estabilización ( ). Vuelta al menú o al modo de pesaje: Presionar la tecla durante un breve momento – vuelta al menú. Presionar la tecla más tiempo – el aparato vuelve al modo de pesaje. PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 47: Funciones Auxiliares Útiles
„rESEt?”. Presionar la tecla . El mensaje „rESEt” indica la finalización del reset. Para volver al modo de pesaje presionar varias veces o mantener presionada durante 3 segundos la tecla PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 48: Bloquear El Menú
Suprimir el bloqueo del acceso: Desenchufar la alimentación eléctrica de la balanza. Esperar 10 segundos y volver a encenderla. Mientras aparece la indicación „off” mantener presionada la tecla hasta que aparezca el mensaje „release”. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 49: Ajustes Del Reloj Incorporado
Validar los datos introducidos mediante la tecla Volver al modo de pesaje mediante la tecla Seguir adelante, hacia el ajuste del formato de la fecha mediante la tecla Presionar la tecla , en la pantalla aparecerá el formato ajustado actualmente. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 50: Hora
(±), ver el capítulo 12.3. 12.2 Hora Elegir el elemento del menú 64, ver el capítulo 11.1. Ajustar la hora de mismo modo que se ajusta la fecha (ver el capítulo 12.1). PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 51: Ajuste De La Indicación Del Modo Stand-By
Mientras aparezcan los segundos, presionar la tecla . Si el valor es de entre 00–29 segundos, serán redondeados al cero. Si el valor es de entre 30–59 segundos, serán redondeados a un minuto y aparecerá el valor de 00 segundos. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 52: Funciones De Ajuste A Las Condiciones Ambientales
No obstante, las balanzas de serie PBS/PBJ han sido diseñadas de manera que permite asegurar ambas propiedades, es decir un tiempo corto de reacción y una gran estabilidad. -
Página 53: Banda De Detección De La Estabilidad
13.3 Seguimiento Seguimiento es una función que garantiza obtener la visualización del valor actual durante un tiempo suficientemente largo. Para ACTIVAR esta función, seleccionar el elemento del menú 34. Para DESACTIVAR esta función, seleccionar el elemento del menú 35. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 54: Indicador Del Rango
La columna que llega hasta el rango superior de la escala indica la carga excesiva en el plato de la balanza que casi llega a su límite de rango. Si se desea visualizar el gráfico de barras, elegir el elemento del menú 21. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 55: Cambio De Unidad De Pesaje
Revisión del menú – números de elemento entre 54 y 62: (Ejemplo) MENU Para cambiar entre las unidades presionar la tecla TARE / Memorizar la unidad elegida mediante la tecla Durante un momento estará encendido el símbolo „SET”. La unidad ha sido acceptada. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 56: Cálculo Del Porcentaje
, presionar MENU la tecla Durante un momento estará encendido el símbolo „SET”. La masa de la muestra de referencia aparece como 100%. Las masas de las siguientes muestras serán editadas como valor porcentual de la masa de referencia. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 57: Características De Las Aplicaciones
„Ld 5pcs”…„Ld 200pcs”, „Ld 5pcs”… El ajuste estándar es „Ld 10pcs”. TARE / Presionar la tecla cuando la indicación corresponda al número de piezas colocadas. El número de piezas de referencia ha sido memorizado. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 58: Pesaje De Control Y Pesaje Definitivo
20. Nota: La determinación se desarrolla de la siguiente manera: valor umbral superior < masa de la muestra ≤ ≤ valor umbral inferior masa de la muestra valor umbral superior masa de la muestra < valor umbral inferior PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 59: Modo Del Pesaje Definitivo
jetivo del menú 13. Ajustar el „valor objetivo”, que corresponde al Con carga en espacio entre la línea del medio y el triángulo el rango del Sin carga. superior o inferior, mediante el elemento del menú umbral. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 60: Determinación De La Densidad
• Si la muestra está en el plato sumergido de la balanza, asegurarse que la muestra está totalmente sumergida en el líquido. TARE / • Si dentro de esta función se pulsa la tecla la balanza no se pondrá a cero. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 61: Cuadro De Temperaturas Y Densidades
0,9976 0,7867 0,7880 0,9973 0,7859 0,7870 0,9971 0,7851 0,7870 0,9968 0,7842 0,7861 0,9965 0,7833 0,7852 0,9963 0,7824 0,7842 0,9960 0,7816 0,7833 0,9957 0,7808 0,7824 0,9954 0,7800 0,7814 0,9951 0,7791 0,7805 0,9947 0,7783 0,7896 0,9944 0,7774 0,7886 0,9941 0,7766 0,7877 PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 62: Medición Específica De La Masa De Los Líquidos
“Valor extremo” significa el limite de valor inferior o superior que es posible visualizar y fuera del cual la indicación sobrepase 5 veces el valor del límite de cero Para regular el valor extremo es necesario elegir la opción 49 del menú. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 63: Función De Impresión Automática (Auto Print)
5 veces el valor TARE / del límite de cero. Quitar la muestra y presionar la tecla . Los datos serán editados automáticamente si el valor indicado está dentro del límite del cero y si aparece el indicador de estabilización . PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 64: Puesta A Cero Automática
. Si ON/OFF durante el tiempo de espera se aprieta la tecla , la balanza pasará al modo stand-by. Los datos serán impresos cuando en el siguiente proceso de pesaje se alcance la estabilidad. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 65: Modo De Fórmula
• 5. A continuación presionar la tecla . La masa total aparecerá y será transmitida a los aparatos periféricos con la unidad „TOTAL=”. • 6. Quitar el contenido del plato de la balanza, la fórmula siguiente comenzará a partir del paso 1. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 66: Memorización Y Puesta A Cero Automáticas
(Carga manual) ON/OFF • Después de haber pulsado la tecla mientras que la función de memorización y puesta a cero automáticas se encuentra en stand-by, la alimentación de red pasa igualmente al modo stand-by. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 67: Pesaje De Animales
• Si el regreso de la balanza al punto cero es demasiado lento, ajustar el límite de cero a un valor más alto. • La función de tara inicial (capítulo 11.2.1) no puede ser utilizada en el modo de pesaje de animales. PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 68: Salida De Datos
17.1.1 Conexión del cable ATENCIÓN: Mediante la interfaz RS-232C/AUX de las balanzas de serie PBS/PBJ se puede emitir también otras señales que RS-232C. Una conexión incorrecta de esos cables de señal puede originar daños al ordenador o a la balanza. Por tanto es necesario asegurarse que el cable es el apropiado y se encuentra correctamente conectado para asegurar la comunicación entre la balanza y el ordenador. -
Página 69: Formatos De Datos
94 o 95), el 13º carácter es inaccesible. • Durante la impresión de la información sobre la estabilidad, el primero de los caracteres indicados va precedido del símbolo: Tiempo estable: S Tiempo inestable: D Para „oL” o „-oL” „oL“ <Limitador> „-oL“ − <Limitador> PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 70: Uso De Los Códigos De Mando
‘=’ son iguales al valor numérico introducido desde el tecla do. Emplear el número de decimales equivalente al número de decimales del modo de pesaje. Esta limitación no concierne los comandos USER=, SOLID= ni LIQUID=. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 71 Edición contínua Edición contínua con información sobre la estabilidad. Edición sencilla Ajuste de la impresión automática (el tipo de impresión automática es ajustado por separado) Edición sencilla con información sobre la estabilidad. Cancelado de emisión contínua y de impresión automática PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 72 Pasar entre g - % Grabar y pasar a la unidad „PCS”. SDENSE Grabar y pasar a la unidad "Densidad del cuerpo sólido” LDENSE Grabar y pasar a la unidad „Densidad de los líquidos”. RSTUNIT Volver a los ajustes estándar. PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 73 Ajuste del valor del límite inferior en el indicador de pesaje de control 2. Ajuste del valor del límite superior en el indicador de pesaje de control L.UP= PCS= Ajuste del número deseado de piezas. Corresponde a las tecla s numéricas del tecla do. Define la ID. PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 74 Tara después de la estabilización Tara inmediata Puesta a cero (equivalente a la tara inmediata) 5. Comandos compatibles con las balanzas electrónicas de la serie Sartorius <ESC>P Tara única <ESC>T Tara Nota: <ESC> para el código de salida (1BH) PBS/PBJ-BA-s-1515...
-
Página 75: Ajustes Del Operador
Si el parámetro DTR está puesto en OFF, la edición de datos de la balanza es interrumpida. • Si el parámetro DTR está puesto en ON, la edición de datos de la balanza es interrumpida Para usar la función instrumental Handshake controlada por la función temporal, seleccionar el elemento del menú PBS/PBJ-BA-s-1515... -
Página 76: Formato
17.4.3 Formato Determinar el formato de datos editados por la balanza. Para el formato estándar de las balanzas electrónicas KERN • elegir el elemento del menú 77. Para el formato antiguo de las balanzas electrónicas KERN: • elegir el elemento del menú 78. -
Página 77: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
18.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 18.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 78: Ayuda En Caso De Averías Menores
Reset del menú. El contenido del nuevo ajuste y del coeficiente han sido memorizados. Recuperación en consecuencia de un fallo de alimentación. Masa incorporada se mueve. Esperar, por favor. Parpadean todos los dígitos Colocar la masa de calibración recomendada. PBS/PBJ-BA-s-1515... - Página 79 El número total de la unidad Reducir el peso. visualizado tiene más de 7 dígitos. ∗ Alteración de la balanza Tensión incorrecta en la red. Verificar la tensión en la red. ∗ Ponerse en contacto con el representante comercial. PBS/PBJ-BA-s-1515...
- Página 80 Tara no funciona. pesaje. La balanza no La unidad no ha sido ajustada. Ajustar la unidad muestra la unidad anticipadamente. deseada. Selección de un El bloqueo del menú está Suprimir el bloqueo del menú elemento del menú ENCENDIDO. rechazada PBS/PBJ-BA-s-1515...