Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bild BA CondiChlor 10K V2
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
Titelbild
BA 23120-9
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u
operación!
BA-23120-04-V05
Manual de instrucciones
Hauptansicht CondiChlor 25K
23100501_1
CondiChlor
Dosificación
Líquidos
Gases
Transporte
Sistemas
Control
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jesco CondiChlor
Resumen de contenidos para Jesco CondiChlor
- Página 1 CondiChlor Manual de instrucciones Hauptansicht CondiChlor 25K Bild BA CondiChlor 10K V2 Titelbild 23100501_1 BA 23120-9 ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Manual de instrucciones original BA-23120-04-V05 Dosificación Líquidos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.2 Explicación de los textos de advertencia ........1.3 Explicación de las señales de advertencia......... 12.1 Vista detallada CondiChlor 10K con vástago roscado ..... 1.4 Señalización de las indicaciones de advertencia ....... 12.2 Vista detallada de conexión de estribo ........ -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
1. La primera medida de acción de una secuencia de acción. 2. La segunda medida de acción de una secuencia de acción. Resultado de la medida de acción anterior. La acción ha finalizado, se ha logrado el objetivo. ü Indicaciones para el lector BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 5: Seguridad
Evite que personas no autorizadas tengan acceso al equipo. Fallos en funciones importantes del aparato y la instalación corres- pondiente Fallos en los métodos descritos para el mantenimiento y la puesta a Seguridad © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209... -
Página 6: Trabajar Respetando Las Medidas De Seguridad
Todos los trabajos en las piezas de la instalación que conducen gas Reparación Cambio de recipiente de cloro gaseoso Eliminación Puesta fuera de servicio Persona capacitada Almacenamiento Tareas de mantenimiento Manejo Eliminación Tab. 4: Cualificación del personal Seguridad BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
El aparato es operado por personas insuficientemente cualificadas para la respectiva tarea. No se utilizan repuestos ni accesorios originales de Lutz-Jesco GmbH. Se han realizado modificaciones no autorizadas en el aparato. El explotador emplea medios de dosificación distintos a los indicados en el pedido. -
Página 8: Descripción Del Producto
CondiChlor incluye las siguientes funciones: Filtro de cloro gaseoso Colector de gotas Válvula reductora de presión Manómetro (opcional) Fig. 2: CondiChlor 10K (para montaje en barril) Nº Descripción Válvula de barril para la extracción de gas Válvula de barril para la extracción de líquido Manómetro (opcional) -
Página 9: Descripción
100 cm³ de cloro líquido, porque el tubo doblado del barril esté lleno de cloro líquido después del transporte. La carcasa del CondiChlor está diseñada con un tamaño suficientemente grande que recoge este volumen y no llega nada de cloro líquido a la par- te superior del aparato. -
Página 10: Efecto De La Válvula Reductora De Presión
Output *102A12345678* P/N: S/N: Made in *12345678012345* Germany Fig. 5: Placa de características CondiChlor Nº Descripción Denominación del producto Materiales en contacto con el medio Contenido, etapa de presión y temperatura de servicio Especificación de la entrada Especificación de la salida Marca WEEE Número de serie... -
Página 11: Datos Técnicos
Aprox. 8 (11 con bridas) 40 kg/h de cloro gaseoso aprox. 12 Temperatura máx. del entorno: °C Humedad del aire máx. 95, no condensado Tab. 10: Datos técnicos © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209... -
Página 12: Dimensiones
Manual de instrucciones 6 Dimensiones Todas las dimensiones en mm. 6.1 CondiChlor 10K para montaje en pared Ø 10 Fig. 6: Esquema de dimensiones de CondiChlor 10K para montaje en pared Entrada A / salida B Norma BSW 1" DIN 477... -
Página 13: Condichlor 10K Para Montaje En Barril
BA 23120-4 CondiChlor Manual de instrucciones 6.2 CondiChlor 10K para montaje en barril Fig. 7: Esquema de dimensiones de CondiChlor 10K para montaje en barril Entrada Salida (B) BSW 1" G5/8 Yoke universal G3/4 1,030"-14 NGO Tab. 12: Conexiones Dimensiones ©... -
Página 14: Condichlor 25K
6.3 CondiChlor 25K Ø10 Fig. 8: Esquema de dimensiones de CondiChlor 25K (entrada en el lateral, salida hacia arriba) Ø10 Fig. 9: Esquema de dimensiones de CondiChlor 25K (entrada en el lateral, salida en el lateral) Dimensiones BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 15: Condichlor 25K Con Válvulas De Servicio
~1122 Fig. 10: Esquema de dimensiones de CondiChlor 25K (entrada en el lateral, salida con vástago roscado) ~1012 Fig. 11: Esquema de dimensiones de CondiChlor 25K (entrada en el lateral, salida con brida en el lateral) Entrada (A) Salida (B) BSW 1"... -
Página 16: Condichlor 40K
CondiChlor Manual de instrucciones 6.5 CondiChlor 40K Ø10 Fig. 12: Esquema de dimensiones de CondiChlor 40K (entrada en el lateral, salida en el lateral) Ø10 Fig. 13: CondiChlor 40K (entrada en el lateral, salida hacia arriba) Entrada (A) Salida Brida DN25/PN40 (con ranura) Brida DN25 / PN40 con muelle Tab. -
Página 17: Instalación
Requisitos a la hora de actuar: tuberías del sistema, puede escapar gas. ü Se han retirado los elementos de protección en el CondiChlor y en la ð Cerciórese de que la válvula del recipiente de cloro gaseoso esté válvula del barril. -
Página 18: Aparato Hasta 10 Kg/H Cl
Juntas nuevas para el tubo de conexión y, dado el caso, para la válvula auxiliar 7.2.2.2 Montar el tubo de conexión en el aparato llave de boca SW 32 y SW 13 Fig. 15: Montar tubo de conexión Instalación BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 19: Aparato Con Conexión Bridada
4. Atornille la válvula auxiliar con la tuerca de unión (5) en la conexión apriete (50 Nm). de la válvula del recipiente de cloro gaseoso (1). El par de apriete es Montage Flanschanschluss CondiChlor 25K 6. Al colocar la junta (adaptar a la superficie de estanqueidad de la bri- de aprox. 40 Nm. -
Página 20: Regulador De Vació Con Conexión Bridada
Al hacer- lo, tenga en cuenta las instrucciones y medidas de seguridad del manual de instrucciones aparte del manguito calefactor. La siguiente ilustración muestra la conexión del cable de puesta a tierra al CondiChlor. Instalación BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 21: Finalización De La Instalación
3. Recubra todos los posibles puntos de fuga con una solución de jabón. que aumenten rápidamente las fugas. Se formarán burbujas en los puntos no herméticos (eventualmente con retardo). Instalación © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209... -
Página 22: Realización De La Prueba De Estanqueidad Con Cloro Gaseoso
2. Abra la primera válvula en la tubería partiendo del depósito de cloro 3. Desconecte el inyector en la bomba de agua a presión. gaseoso. Prueba de estanqueidad con cloro gaseoso realizada. ü Instalación BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 23: Funcionamiento
4,0 bar Tab. 17: Presión de vapor de cloro El reductor de presión no se puede ajustar a 0 bar. No es apto como válvula de cierre. Funcionamiento © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209... -
Página 24: Puesta Fuera De Servicio
¡El aparato no puede tratarse como basura doméstica! Dado que las normativas varían de país en país, le solicitamos que, en caso necesario, se ponga en contacto con su distribuidor. Puesta fuera de servicio BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 25: Mantenimiento
CondiChlor Manual de instrucciones 10 Mantenimiento Los productos de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según las más es- Puede ser que la normativa local establezca unos intervalos trictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pesar de ello, de mantenimiento más cortos. -
Página 26: Montar El Aparato
Los números especificados aquí se refieren a la Fig. 29 “Vista detallada vula (7). El par de apriete es de aprox. 10 Nm. CondiChlor 40K” en la página 36. 11. Monte el filtro según se indica en el capítulo 10.5.2 "Montar filtro"... -
Página 27: Limpiar Manómetros
3. Sujete el cuerpo de válvula con el perno del filtro apuntando hacia arriba. Filterelement ausbauen CondiChlor 40K 4. Ponga sobre el nuevo filtro (6) una junta plana (5) y un soporte de fil- tro (4). El soporte de filtro se mete en la junta plana y el filtro. -
Página 28: Finalización Del Mantenimiento
Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Anote la fecha y el alcance del mantenimiento. 2. Coloque un adhesivo con la fecha de mantenimiento en el aparato. 3. Siga el capítulo 7 “Instalación” en la página 17. Mantenimiento finalizado. ü Mantenimiento BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 29: Análisis De Fallos
Instalar el CondiChlor y el barril de cloro en de cloro, la misma sala, evitar la radiación solar, mon- tar el manguito calefactor en el CondiChlor. -
Página 30: Piezas De Recambio
CondiChlor Manual de instrucciones Explosionsdarstellung CondiChlor 10K 12 Piezas de recambio 23100400_6 12.1 Vista detallada CondiChlor 10K con vástago roscado Fig. 26: Vista detallada CondiChlor 10K con vástago roscado Piezas de recambio BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Página 31: Sets De Mantenimiento
Placa de conexión a tierra Disco dentado Tornillo M5x8 Junta: G5/8 G3/4 BSW 1“ 1,030“-14 NGO Asiento de válvula Tab. 20: Piezas individuales CondiChlor 10K Piezas de recambio © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209... -
Página 32: Vista Detallada De Conexión De Estribo
CondiChlor 10K V2 Abb. 18: Explosionsdarstellung Bügelanschluss CondiChlor Manual de instrucciones BA 23120-8 12.2 Vista detallada de conexión de estribo Fig. 27: Vista detallada de conexión de estribo Piezas de recambio BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 33 CondiChlor Manual de instrucciones Pos. Nº Descripción Conexión de estribo para CondiChlor Barra de tracción Junta plana Pasador de centrado Pieza de apriete para conexión de estri- Culata para conexión de estribo Arandela Tuerca hexagonal Caperuza protectora Tornillo de cabeza cuadrada Tab.
-
Página 34: Vista Detallada Condichlor 25K
Explosionsdarstellung CondiChlor 25K 23100501_5 CondiChlor Manual de instrucciones 12.3 Vista detallada CondiChlor 25K Fig. 28: Vista detallada CondiChlor 25K Piezas de recambio BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 35 Tapón roscado 1/4" NPT Placa de conexión a tierra Disco dentado Tornillo M5x8 Junta plana Ø 57/43 Asiento de válvula Tab. 23: Piezas individuales CondiChlor 25K Piezas de recambio © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209...
-
Página 36: Vista Detallada Condichlor 40K
Explosionsdarstellung CondiChlor 40K CondiChlor Manual de instrucciones 23100550_3 12.4 Vista detallada CondiChlor 40K Fig. 29: Vista detallada CondiChlor 40K Piezas de recambio BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 37 Tapón roscado 1/4" NPT Placa de conexión a tierra Disco dentado Tornillo M5x8 Junta plana Ø 57/43 Asiento de válvula Tab. 24: Piezas individuales CondiChlor 40K Piezas de recambio © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209...
- Página 38 Este equipo a presión no puede llevar el marcado CE y no puede expedirse una declaración de conformidad UE. Descripción del aparato: Válvula reductora de presión con filtro y co- lector de gotas Tipo: CondiChlor 10K/CondiChlor 25K Escalón de presión: PN25 Carrera: 350 ml/500 ml/1000 ml Temperatura máx.: 55 °C...
-
Página 39: Declaración Obligatoria
Aseguramos que los datos aquí indicados son correctos y completos y que el envío cumple las disposiciones legales correspondientes. Empresa / dirección:..............Teléfono: ....................................... Fax:....................................... Email:..................Nº cliente:..................Persona de contacto:..............Fecha, firma, sello: ............... Declaración obligatoria © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209... -
Página 40: Solicitud De Aplicación De La Garantía
Tiempo de operación acumulado (aprox. Horas de operación): ........................Por favor especifique las características de la instalación e incluya un esquema de la misma, con datos de material, diámetros, longitud y alturas. Solicitud de aplicación de garantía BA-23120-04-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Página 41 Cloro gaseoso ................22 Nitrógeno ...................21 Puesta fuera de servicio ..............24 Puesta fuera de servicio a corto plazo ..........24 Puesta fuera de servicio a largo plazo ..........24 Índice © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-23120-04-V05 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 201209...
- Página 44 Deckblatt CondiChlor 10K Yoke 23100409_1 Hauptansicht CondiChlor 25K 23100501_1 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Teléfono: +49 5130 5802-0 [email protected] www.lutz-jesco.com Manual de instrucciones CondiChlor...