Tabla de contenido
5. El área deberá también facilitar el drenaje del agua de la piscina después de cada uso o para un largo almace
namiento.
Guías para las barreras en piscinas residenciales:
Una piscina en el exterior, incluyendo en la tierra, sobre la tierra o bajo tierra, piscinas calientes o spas, deberán
contar con una barrera que cumpla con lo siguiente:
1. El alto de la barrera deberá ser al menos 48 pulgadas sobre el nivel medido del lateral de la barrera que está frente
a la piscina. El espacio vertical máximo entre el nivel y el bajo de la barrera deberá ser 4 pulgadas medidas en el
lado de la barrera que está frente a la piscina. Cuando el alto de la estructura de la piscina está sobre el nivel, tal
como en un piscina sobre el suelo, la barrera deberá estar al nivel, de la estructura de la piscina o montada sobre la
estructura de la piscina. Cuando la barrera esté montada sobre el alto de la estructura de la piscina, el espacio
máximo vertical entre el alto de la estructura de la piscina y el bajo de la barrera deberá ser 4 pulgadas.
2. Las aperturas de la barrera no deberán permitir el paso de una esfera de 4 pulgadas de diámetro.
3. Las barreras sólidas, que no tengan aperturas, como como los muros de piedra o ladrillo, no deberán contener
bordes o protuberancias excepto a las tolerancias normales de construcción y a las juntas de ladrillos.
4. Cuando la barrera esté compuesta de miembros horizontales y verticales y la distancia entre las alturas de los
miembros horizontables sea menor de 45 pulgadas, los miembros horizontales deberán situarse en el lado de la
piscina de la valla. El espacio entre los miembros verticales no deberán exceder las 1-3/4 pulgadas en anchura.
Cuando haya espacios decorativos, los espacios no deberán exceder las 1-3/4 pulgadas en anchura.
5. Cuando la barrera esté compuesta de miembros horizontales y verticales y la distancia entre las alturas de los
miembros horizontales sea 45 pulgadas o más, el espacio entre los miembros verticales no deberá exceder las 4
pulgadas. Cuando haya espacios decorativos, los espacios no deberán exceder las 1-3/4 pulgadas en anchura.
6. La talla máxima de la red para vallas en cadena no deberá exceder las 1-1/4 pulgadas cuadradas salvo que la valla
venga provista con una estructura de cierre arriba y abajo que reduzca las aperturas a no más de 1-3/4 pulgadas.
7. Cuando la barrera esté compuesta de miembros diagonales, como las vallas enrejadas, la apertura máxima
formada por los miembros diagonales no deberá ser más de 1-3/4 pulgadas.
8. Las puertas de acceso a la piscina deberán cumplir con la Sección 1, Párrafos desde el 1 hasta el 7, y deberá estar
equipada con un dispositivo de cierre. Las puertas de acceso a peatones deberán abrirse hacia fuera, lejos de la
piscina y deberá cerrarse sola y tener un dispositivo de pestillos. Las puertas aparte de los acceso de peatones
deberán tener un dispositivo de pestillos. Cuando el mecanismo de liberación del dispositivo de pestillos esté
localizado a menos de 54 pulgadas del bajo de la puerta, (a) el mecanismo de liberación deberá estar localizado en
el lado de la piscina de la puerta a menos de 3 pulgadas bajo el alto de la puerta y (b) la puerta y la barrera no
deberán tener una apertura mayor de 1/2 pulgadas dentro de las 18 pulgadas del mecanismo de liberación.
9. Cuando una pared comunitaria sirva como parte de la barrera, se deberá aplicar uno de los siguientes:
(a) Todas las puertas con acceso a la piscina a través de la pared deberán estar equipadas con una alarma que
produzca una advertencia audible cuando la puerta y su pantalla si la hubiera, se abran. La alarma deberá
sonar continuamente durante un mínimo de 30 segundos tras los 7 segundos después de que la puerta se
abra. Las alarmas deberán cumplir los requisitos de los Dispositivos y Sistemas de Señalización para
propósitos Generales UL 2017, Sección 77. La alarma deberá tener una presión sonora de 85 dBA a 10 pies
y el sonido de la alarma deberá ser distinta de otros sonidos domésticos, tales como alarmas de fuego,
teléfonos y timbres. La alarma deberá reiniciarse automáticamente bajo todas las condiciones. La alarma
deberá estar equipada con medios manuales, tales como pantallas táctiles o interruptores, para desactivar
temporalmente la alarma con una simple apertura de la puerta en cualquier dirección. La desactivación no
deberá durar más de 15 segundos. Las pantallas táctiles o interruptores de desactivación deberán estar
localizadas al menos a 54 pulgadas sobre el mango de la puerta.
(b) La piscina deberá estar equipada con una tapa de corriente de seguridad que cumpla con la ASTM F1346-91
listadas abajo.
(c) Otros medios de protección, tales como las puertas que se cierran solas con dispositivos de pestillos, se
aceptan siempre que el grado de protección permitido no sea menor que la protección permitida por (a) y (b)
descritas arriba.
10. Cuando una estructura de piscina sobre la tierra se use como barrera o cuando una barrera se monte sobre el
alto de la estructura de la piscina, y los medios de acceso sea una escalera o escalones, entonces (a) la escalera
de la piscina o escalones deberá ser capaz de estar segura, cerrada o retirada para evitar el acceso, o (b) la
escalera o escalones deberán estar rodeados por una barrera. Cuando la escalera o escalones estén seguros,
cerrados o retirados, cualquier apertura creada no deberá permitir el paso de una esfera de 4 pulgadas de
diámetro. Las barreras deberán estar localizadas para prohibir las estructuras permanentes, equipos u objetos
similares que puedan subir las barreras.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
(86PO) EASY SET POOL SPANISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 07/22/2015
Español
86PO
Página 5
Tabla de contenido
