Página 1
AIR PURIFIER INSTRUCTION MANUAL PURIFICATEUR D’AIR MODE D’EMPLOI MODEL / MODELE / MODELO PURIFICADOR DE AIRE ETK - 20E MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for purchasing our product. ■ Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please keep this manual for later reference.
Lea cuidadosamente y respete PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD todas las instrucciones ¡Los ítems que aparecen aquí tienen títulos “ Advertencia” y “ Precaución” Asegúrese de seguir las advertencias y precauciones ya que muestran los puntos importantes relacionados con la seguridad. ADVERTENCIA Un uso incorrecto puede provocar la muerte o heridas personales graves.
Página 28
Lea cuidadosamente y respete PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD todas las instrucciones PRECAUCIÓN ★Cuando desenchufa el cable eléctrico, tome por el enchufe y no por el cable. ¡No tire del cable o el hilo dentro del cable puede dañarse y se producirá...
Página 29
Lea cuidadosamente y respete PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD todas las instrucciones PRECAUCIÓN ★ No frote la unidad con bencina o diluyente de pintura. Tampoco rocíe insecticidas en la unidad. ¡Puede provocar grietas, recibir una descarga eléctrica o incendio. ★ No lave y vuelva a utilizar un filtro de tipo HEPA sucio ya que recibirá...
NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES UNIDAD PRINCIPAL Tablero de funcionamiento Rejilla de succión Panel frontal Gancho UNIDAD DE FILTRO DENTRO DE LA UNIDAD PRINCIPAL Filtro tipo HEPA (FILTROS DE TRES CAPAS*) Atrapa las partículas de cigarrillos, humo, Cable de polen y polvo minúsculo y absorbe y alivia los alimentación eléctrica olores desagradables.
PREPARATIVOS ANTES DEL USO Asegúrese de armar el filtro de tipo HEPA CÓMO INSTALAR EL FILTRO DE TIPO HEPA antes de utilizar el purificador de aire. Tire del panel frontal hacia sí y desmonte mientras presiona los ganchos derecho e izquierdo en el fondo de la unidad principal. Desmonte el filtro de tipo HEPA en la bolsa de la unidad principal.
Página 32
PREPARATION AVANT L’UTILISATION Choisissez un endroit où l’air intérieur COMMENT INSTALLER LE PURIFICATEUR D’AIR circule dans de bonnes conditions ¡Comment installer efficacement le Purificateur d’air Veuillez installer le Purificateur d’air à un endroit en hauteur (sur une table) lorsque vous purifiez d’une poussière à...
PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Enchufe el cable eléctrico completamente en el tomacorriente para asegurar un contacto adecuado. Para empezar el funcionamiento, presione el interruptor principal a ON. Se encenderá la luz de velocidad del soplador de aire. Botón ON/OFF Luz de velocidad del ventilador Para conmutar la velocidad del soplador de aire, seleccione “Alto”...
MANTENIMIENTO DE RUTINA ANTES DEL MANTENIMIENTO ★ Sólo los técnicos autorizados pueden desarmar, reparar o modificar este producto.. ¡Puede producirse un fuego o mal funcionamiento, provocando heridas. ★ Asegúrese de desenchufar el cable eléctrico del tomacorriente ADVERTENCIA cuando haga el mantenimiento. No desenchufe o enchufe el cable con las manos mojadas.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Como los siguientes casos no pueden indicar un problema grave, verifique cada uno de ellos antes de solicitar el servicio de reparación. PROBLEMA ÍTEMS A VERIFICAR ¡¿Hay un corte eléctrico? No funciona. ¡¿Está el enchufe bien conectado? ¡¿Se fundió...
ESPECIFICACIONES Fuente eléctrica CA de 120V /60 Hz Ajuste de velocidad de flujo de aire Alto Bajo Consumo eléctrico 30 W 18 W 35 CFM ( 1,0 m / min. ) Velocidad de flujo de aire 70 CFM (2,0 m / min.) Espacio de piso aplicable 183 PIES...
Cómo debe reclamar el servicio de garantía: Deberá devolver el producto o componente defectuoso a cualquier proveedor o distribuidor autorizado de TOYOTOMI junto con esta GARANTIA LIMITADA y una copia de su boleta de compra, boleta de la tarjeta de crédito o cualquier otra prueba fehaciente de compra y de la fecha de entrega del producto. Si no dispone de servicio en su localidad, comuníquese con nuestro DEPARTAMENTO DE ATENCION AL CLIENTE en :...
Página 38
TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan Printed in Japan New 2/06 7363000605...