Tabla de contenido
Enlaces rápidos
mercury
med
®
traducción del manual de instrucciones original de la
cinta de correr h/p/cosmos
®
150/50
IMPORTANTE LEA ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN ANTES DEL USO.
CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Versión de firmware: v1.07.x
Número de artículo: cos105000_150_50_med_es
Revisión: 1.00
run ahead of time
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para h/p/cosmos mercury med 150/50
Resumen de contenidos para h/p/cosmos mercury med 150/50
- Página 1 ® traducción del manual de instrucciones original de la cinta de correr h/p/cosmos ® 150/50 IMPORTANTE LEA ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN ANTES DEL USO. CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Versión de firmware: v1.07.x Número de artículo: cos105000_150_50_med_es Revisión: 1.00 run ahead of time...
- Página 2 ® ® [cos30000va05] [cos30000va06] mercury lt med mercury ® ® [cos30000va07] [cos30000va08] locomotion 150/50 E med locomotion 150/50 DE med ® ® [cos30001va01] [cos30001-01va02] © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 2 / 81...
- Página 3 Las presentes instrucciones de uso incluyen toda la información necesaria para operar el producto de forma correcta y segura. Léalas con atención antes del uso y téngalas a mano en todo momento. Confiamos en que disfrute utilizando el producto de h/p/cosmos y en que dicho uso le resulte satisfactorio. Franz Harrer Presidente y director general h/p/cosmos sports &...
-
Página 4: Tabla De Contenido
8.1 Procedimiento de aplicación general .....................26 8.2 Resumen de los modos operativos ......................27 8.3 Modo manual ............................28 8.4 Modo de perfil ............................29 8.5 Modo de cardio (opcional) ........................31 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 4 / 81... - Página 5 13.11 Interfaces (RS232, D-SUB, nueve polos) ....................51 13.12 Tensión, corriente, rendimiento ......................52 13.13 Software, programas ...........................52 13.14 Desconexión de todos los polos ......................52 14 Responsabilidad y garantía ........................53 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 5 / 81...
- Página 6 19.15 Arco de seguridad para las familias de cintas de correr 150/50 LC y 150/50 [cos10079] ....79 19.16 Rampa para sillas de ruedas [cos16186-02] ..................80 20 Contacto ...............................81 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 6 / 81...
-
Página 7: Símbolos Y Etiquetas
Punto de conexión para línea neutra (CEI 60445) Fabricante (ISO 15223-1) Fecha de fabricación (ISO 15223-1) 1/10/2015 Recogida por separado de equipos eléctricos y electrónicos (2012/19/UE) © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 7 / 81... -
Página 8: Símbolos Utilizados (Transporte)
Referencia Frágil, manipular con cuidado (ISO7000-0621) Este lado arriba (ISO7000-0623) Mantener seco (ISO7000-0626) Centro de gravedad (ISO7000-0627) Límites de temperatura (SO7000-0632) No apilar (ISO7000-2402) © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 8 / 81... -
Página 9: Etiquetas Del Producto
Umrandung nur Schnittmuster - nicht mitdrucken Instrucciones de funcionamiento y seguridad cos100578-01-xx Etiqueta «Panel posterior salidas 5B de cos11933-01 terminal de usuario» Etiqueta «Dirección h/p/cosmos» cos10144-01 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 9 / 81... -
Página 10: Descripción
La responsabilidad de decidir la carga correcta corresponde al médico. Según la aplicación, la carga incluye velocidad, elevación, distancia, frecuencia cardíaca, peso corporal, asistencia al movimiento, etc. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 10 / 81... -
Página 11: Uso Previsto
Por lo tanto, en este manual de instrucciones usaremos el término «sujeto» para pacientes y atletas en observación. Las cintas de correr de h/p/cosmos también se pueden utilizar en sujetos sanos con fines no médicos en entornos no sanitarios. En el caso de sujetos sanos deberán aplicarse las instrucciones de uso de equipos deportivos, disponibles en www.h-p-cosmos.com... -
Página 12: Contraindicaciones
En caso de contraindicaciones relativas, es obligatorio que el personal médico observe al sujeto de forma continuaDebe haber una segunda persona presente durante el mantenimiento. Fuentes: http://leitlinien.dgk.org (German Cardiac Society) www.acc.org (American College of Cardiology Foundation) www.americanheart.org (American Heart Association) http://my.americanheart.org/idc/groups/ahaecc-internal/@wcm/@sop/documents/downloadable/ucm_423807.pdf © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 12 / 81... -
Página 13: Seguridad
4 Seguridad También pueden utilizar las cintas de correr de h/p/cosmos sujetos sanos. En el caso de sujetos sanos deberán aplicarse las instrucciones de uso de equipos deportivos, disponibles en www.h-p-cosmos.com 4.1 Información de seguridad: uso prohibido Cumpla estrictamente las siguientes indicaciones de peligro, advertencia y precaución a fin de evitar lesiones graves o la muerte. - Página 14 En caso de desperfecto o avería visibles o supuestos (del producto, los accesorios, sus programas, etc.), desenchufe el producto, ❚ evite volver a conectarlo, señale la situación con claridad e informe al personal de servicio de h/p/cosmos por teléfono y por escrito.
-
Página 15: Dispositivos Anticaídas
En todas las aplicaciones médicas de las cintas de correr se prescribe un dispositivo anticaídas, el cual es absolutamente obligatorio. Los dispositivos anticaídas que proporciona h/p/cosmos son un arco de seguridad y un apoyo del peso corporal (airwalk). Depende del operario el uso de cualquier otro dispositivo que impida que el sujeto se caiga y que cumpla la norma CEI60601-1. - Página 16 (véase «Posición del sujeto y del operario»). Fije la cuerda con un anclaje. Para volver a abrir las hebillas, presione el cierre con el pulgar y el índice. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 16 / 81...
-
Página 17: Bajada De Emergencia
Abra la hebilla del arnés de seguridad. ❚ El sujeto se deslizará hacia los brazos de la otra persona. ❚ Proporcione los primeros auxilios. ❚ © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 17 / 81... -
Página 18: Desconexión De Emergencia
El suministro eléctrico y la comunicación con la interfaz no se interrumpen Volver a iniciar la aplicación Tirar de la cuerda Volver a conectar la cuerda © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 18 / 81... -
Página 19: Acceso No Autorizado
Apague el interruptor de seguridad del producto. ❚ Mantenga suficiente espacio libre para acceder a los cables y al disyuntor (véase «Posición del sujeto y del operario»). © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 19 / 81... -
Página 20: Preparación
Si es posible, el sujeto debe sujetar ambas barandillas a fin de mantener la estabilidad al acceder a la cinta de correr. Sujetar las barandillas durante el uso repercute sobre los resultados del ejercicio. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 20 / 81... -
Página 21: Preparativos Adicionales Para Locomotion
❚ Ajustar el asiento ❚ Apretar la fijación ❚ Ajuste del reposapiés Soltar la fijación ❚ Ajustar el reposapiés ❚ Apretar la fijación ❚ © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 21 / 81... -
Página 22: Terminal De Usuario
Se ejecutará siempre el último comando, con independencia de si procede de la interfaz o de la terminal de usuario, mientras se utilice uno de los cuatro modos. Solo el comando de parada tiene una prioridad superior y no puede anularse. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 23: Productos Estándar O «It
6.2 Productos estándar o «It» La mayoría de las cintas de correr de h/p/cosmos están disponibles como productos estándar o «It» (ligeros). Los productos «It» carecen de terminal de usuario (no presentan ni pantalla ni teclado). Producto estándar Producto «It»... -
Página 24: Conexión De Productos Externos O Interfaces
Parada adicional 2 Posible interruptor con llave para rotación de la cinta. Posible conexión para dispositivos de parada de emergencia. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 24 / 81... -
Página 25: Posición Del Sujeto Y Del Operario
No debe haber ningún dispositivo eléctrico en esta área que no forme parte del sistema electromédico del dispositivo. No toque al paciente y productos eléctricos externos al mismo tiempo. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 26: Funcionamiento
(la luz se apagará). Desinfecte el producto (véase «Limpieza»). Desconecte el producto y todos sus accesorios de la red de suministro eléctrico antes de limpiarlos o desinfectarlos. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 26 / 81... -
Página 27: Resumen De Los Modos Operativos
Confirmar modo Ajustar parámetros indicados por LED Confirmar perfil Finalizar aplicación Modo de prueba Seleccionar modo Confirmar modo Seleccionar prueba Confirmar prueba Finalizar aplicación © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 27 / 81... -
Página 28: Modo Manual
La elevación actual se muestra en la pantalla «Elevación» Para predeterminar el momento de Finalizar el funcionamiento con parada, véase la opción OP08 en «parada» «Opciones de usuario». © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 28 / 81... -
Página 29: Modo De Perfil
14,4 1:00 10,1 2:00 t in min 13,0 1:00 10,1 2:00 11,5 1:00 t in min 10,1 2:00 11,5 1:00 10,1 04:00 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 29 / 81... - Página 30 (véase lo anterior). paso. Finalizar el funcionamiento con «parada». Con respecto a las posibilidades de modificar un programa automático, véase «Modificar un programa automático». © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 30 / 81...
-
Página 31: Modo De Cardio (Opcional)
❚ evite volver a conectarlo, señale la situación con claridad e informe al personal de servicio de h/p/cosmos por teléfono y por escrito. Los cambios en el inicio y en la carga de los modos automáticos se indican mediante señales acústicas (pitidos). - Página 32 Tiempo de reacción (s) Desviación del límite inferior < 5 latidos De 6 a 15 De 16 a 30 De 31 a 50 Más de 50 latidos © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 32 / 81...
-
Página 33: Modo De Prueba
En caso de desperfecto o avería visibles o supuestos (del producto, los accesorios, sus programas, etc.), desenchufe el producto, ❚ evite volver a conectarlo, señale la situación con claridad e informe al personal de servicio de h/p/cosmos por teléfono y por escrito. - Página 34 10 Perfil de rampa Finalizar el funcionamiento con «parada». Con respecto a las posibilidades de modificar un programa automático, véase «Modificar un programa automático». © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 34 / 81...
-
Página 35: Modificar El Programa Automático
El límite inferior de frecuencia cardíaca sigue el rango inicial. Pulsar «Intro» junto con «arriba» o «abajo». © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 35 / 81... -
Página 36: Función De Pausa
Al pulsar una vez la tecla «parada», finaliza la aplicación. Todos los valores permanecen en la pantalla durante dos minutos. Al pulsar la tecla «parada» por segunda vez se restablecen todos los valores. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 37: Niveles De Aceleración
Nv. ac. 0 a máx. en s Ac. en m/s² 0,047 0,093 0,185 0,382 0,764 1,222 2,037 acc. levels treadmill family 150/50 acceleration level © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 37 / 81... -
Página 38: Opciones De Usuario
Seleccionar la opción con «+» o «-». Confirmar con «Intro». Ajustar la opción con «+» o «-». Confirmar con «Intro». Descartar las opciones pulsando «Cancelar». © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 38 / 81... - Página 39 Protocolo de interfaz RS 232: COM 2 Desactivado, de 1 a 18 OP23 Protocolo de interfaz RS 232: COM 4 Desactivado, de 18 a 23 (20 = h/p/cosmos coscom v3) OP27 Nivel de aceleración y desaceleración mín. De 1 a 5 OP28 Nivel de aceleración y desaceleración máx.
-
Página 40: Accesorios Y Productos Compatibles
CEI 60601-1, 14). Es obligatorio realizar una evaluación de riesgo al crear un sistema electromédico o un PEMS. Corresponde al fabricante del sistema electromédico y no a h/p/cosmos la responsabilidad por la gestión de los riesgos, el cumplimiento y el mantenimiento. -
Página 41: Productos Compatibles
9.3 Productos compatibles Diversos productos de ECG y CPET (prueba de esfuerzo cardiopulmonar, por sus siglas en inglés), así como productos de software, son compatibles con las cintas de correr de h/p/cosmos mediante el protocolo de interfaz v3. Póngase en contacto con [email protected]... -
Página 42: Desinfección Y Limpieza
− Frote todas las superficies. − Limpie el arnés de seguridad según lo indicado en la etiqueta. Los productos de h/p/cosmos ni son estériles ni se pueden esterilizar. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 43: Mantenimiento
❚ evite volver a conectarlo, señale la situación con claridad e informe al personal de servicio de h/p/cosmos por teléfono y por escrito. En caso de desgaste o rotura visibles o supuestos (del producto, los accesorios, las etiquetas, etc.), desenchufe el producto, evite ❚... -
Página 44: Lubricación
Llene la jeringuilla con 10 ml de lubricante (solo aceite especial h/p/cosmos). Introduzca el lubricante muy despacio bajo la cinta y extraiga la jeringuilla. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 44 / 81... -
Página 45: Ajuste De La Cinta
Tras el ajuste, observe la cinta a 10 km/h durante al menos 2 min. La cinta debe mantener su posición. Retire la llave Allen del tornillo. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 45 / 81... -
Página 46: Problemas Para El Personal De Servicio Cualificado
El operario no debe asumir aquellas tareas de mantenimiento que no se expliquen en detalle. Tampoco deberá acometer las inspecciones de seguridad y las tareas de instalación y reparación. Debe realizar esta clase de tareas el personal de servicio de h/p/cosmos, de conformidad con las «Instrucciones de servicio de h/p/ cosmos». -
Página 47: Resolución De Problemas
En caso de desperfecto o avería visibles o supuestos (del producto, los accesorios, sus programas, etc.), desenchufe el producto, ❚ evite volver a conectarlo, señale la situación con claridad e informe al personal de servicio de h/p/cosmos por teléfono y por escrito. -
Página 48: Resolución De Problemas De Rs232
Solución No hay conexión mediante RS232 (cable erróneo) Utilizar el cable de conexión de la interfaz RS 232 incluido [cos00097010034] para la conexión al PC con el programa de h/p/cosmos y con la mayoría de productos externos. No hay conexión mediante RS232 (cable Comprobar si hay defectos en el cable y en los enchufes. -
Página 49: Datos Técnicos
De 0,0 a 25,0 % Incremento de elevación mín. 0,1 % Sin elevación Precisión de elevación* ± 5 % (superior al 2 % de elevación) © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 49 / 81... -
Página 50: Condiciones Medioambientales
Prueba de inmunidad transitoria eléctrica rápida EN 61000-4-4 Prueba de inmunidad a sobretensión EN 61000-4-5 Inmunidad a perturbaciones conducidas inducidas EN 61000-4-6 por campos de radiofrecuencia © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 50 / 81... -
Página 51: Clasificación
COM 1 (estándar) estándar estándar estándar COM 2 (opcional) opcional opcional estándar COM 3 (servicio) servicio servicio servicio COM 4 (opcional) opcional opcional n/a (polar) © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 51 / 81... -
Página 52: Tensión, Corriente, Rendimiento
*Las sobrecargas o un suministro eléctrico débil pueden provocar una menor precisión de la velocidad o que se dispare el fusible. Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Equipos y equipos originales (errores y omisiones excluidos). © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 53: Responsabilidad Y Garantía
Se aplican responsabilidades limitadas: En el caso de que se pueda considerar responsables a h/p/cosmos o a sus organismos organizativos, directivos o agentes por daños relativos a negligencias (incumplimiento de las obligaciones contractuales materiales), las indemnizaciones se limitarán a los daños que pudieran haberse previsto del modo habitual. -
Página 54: Anexo I
17.2 Protocolo de instrucción Al instalar el producto, el personal de servicio de h/p/cosmos instruye al operario siguiendo las instrucciones de uso, de conformidad con el protocolo de instrucción. -
Página 55: Protocolo De Instrucción Y Firmas
Adicionalmente, ello conllevará la extinción de la responsabilidad y de la garantía. Le rogamos que cumplimente el protocolo de instrucción y que se lo remita a h/p/cosmos por fax (+49 18 05 16 76 69), correo electrónico... -
Página 56: Opciones De Usuario (Detalles)
Las tareas de mantenimiento necesarias se deben realizar antes de borrar los mensajes de error. Es preciso contactar con el departamento de servicio de h/p/cosmos antes de borrar una de las pantallas de servicio o uno de los códigos de error. - Página 57 (también se puede ajustar con ARRIBA y ABAJO) (se necesitan otros ajustes en la opción de usuario OP23 y la opción de administrador OP16) © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 57 / 81...
- Página 58 Para conexiones avanzadas coscom v3 de h/p/cosmos con velocidad de transmisión 115 200, seleccione OP20=20. Tenga en cuenta que los productos o programas conectados deben estar aprobados para coscom v3 de h/p/cosmos con velocidad de transmisión 115 200 (por ejemplo, para control 4.1 de h/p/cosmos).
- Página 59 PARADA. Los valores de la pantalla solo se pueden borrar pulsando la tecla de PARADA dos veces (tiempo, distancia, energía). © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 59 / 81...
- Página 60 A fin de lograr una impresión correcta, la impresora conectada debe ser compatible con el idioma de la impresora del PCL. Para los caracteres especiales se utiliza la fuente ISO 8859-1 (Latin-1). © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 60 / 81...
-
Página 61: Anexo Ii (Pruebas Pre- Y Autodefinidas)
índice de aptitud física de UKK. En el supuesto de que el producto no reciba señales de frecuencia cardíaca o de que estas sean incorrectas, sonará una señal acústica de advertencia. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 62: Prueba Graduada
❚ sujeto Circuito (longitud de vuelta): 200 m (puede modificarse) ❚ Incremento: 0,5 km/h (puede modificarse) ❚ El médico debe activar manualmente la PARADA © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 62 / 81... -
Página 63: Protocolo Bruce
Véase «Modo de prueba» con respecto a la información de seguridad y los ajustes. Paso Duración (min) Velocidad (km/h) Elevación (%) 10,0 12,5 2:00 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 63 / 81... -
Página 64: Protocolo Cooper
Véase «Modo de prueba» con respecto a la información de seguridad y los ajustes. Paso Duración (min) Velocidad (km/h) Elevación (%) 10,0 10,0 10,0 3:00 10,0 15,0 15,0 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 64 / 81... -
Página 65: Perfil De Rampa
2:00 6:00 2:00 8:00 2:00 10:00 2:00 12:00 2:00 14:00 2:00 16:00 2:00 18:00 2:00 20:00 30:00 50:00 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 65 / 81... -
Página 66: Pruebas Autodefinidas
«+» o «-». programar este paso por distancia. Confirmar con «Intro». Seleccionar elevación para el paso 1 con «+» o «-». Confirmar con «Intro». © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 66 / 81... - Página 67 último tengan una velocidad de «0 km/h». Pulsar «Inicio» durante al menos 5 s para guardar el programa y salir de la programación. © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 67 / 81...
-
Página 68: Anexo Iii (Accesorios)
19.1 Apoyo para brazo, ajustable [cos12013] Título Descripción Breve descripción Los apoyos para brazo de h/p/cosmos constituyen una sencilla solución para descargar el peso del sujeto. La posibilidad de ajustar la altura y la anchura ofrece un amplio rango de aplicaciones. Ilustración Aplicación... -
Página 69: Apoyo Para Brazo, Botón De Parada Opcional [Cos10107, Cos10108]
Información de seguridad adicional Datos técnicos Accesorios adicionales Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/additional-stop-button-right © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 69 / 81... -
Página 70: Barra Frontal Transversal [Cos16571-01]
Datos técnicos Longitud: 850 mm Diámetro: 30 mm Peso: 2,4 kg Datos técnicos Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/handrail-crossbar-5036- arched-grip-cover © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 70 / 81... -
Página 71: Parada De Emergencia Retrocompatible [Cos15933, Cos100548, Cos15294]
Pulsar botón Soltar el botón interrumpen Información de seguridad adicional Datos técnicos Accesorios adicionales Instalación Por parte del operario Información adicional https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/emergency-stop-button- magnet-holder-5-m-spiral-cable © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 71 / 81... -
Página 72: Barandilla, Ajustable [Cos102010]
Diámetro del tubo: 4 cm Peso: 69 kg Material: tubo de acero, recubierto de polvo Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 72 / 81... -
Página 73: Barandilla, 2 Barras Largas [Cos10145]
Datos técnicos Longitud: 1990 mm Diámetro: 60 mm Peso: 22 kg Accesorios adicionales Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 73 / 81... -
Página 74: Medición De Frecuencia Cardíaca Polar No Codificada [Cos102818]
Juego de transmisión T31 de POLAR cos15178 Juego de transmisión T34 de POLAR (gama ampliada) Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 75: Medición De Frecuencia Cardíaca W.i.n.d. De Polar Codificada [Cos100106]
Accesorios adicionales cos100420b Transmisor TRX24 WIND de POLAR cos100420c Cinta para el pecho WearLink WIND de POLAR Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/polar-heart-rate-receiver-wind © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00... -
Página 76: Programa De Pc Para Control [Cos10071-V4.1.0]
Cable de conexión de la interfaz RS 232 5 m cos00097010035 Cable de conexión de la interfaz RS 232 10 m Instalación Por parte del operario Instalar a partir del DVD informativo y de demostración de h/p/cosmos o descargar de la página web (véase a continuación). Información adicional https://www.h-p-cosmos.com/en/products/software/hpcosmos-para-control-410 ©... -
Página 77: Rotación Inversa De La Cinta De Correr 150/50 [Cos00098100045-02]
Peso: aprox. 15 kg (en función de la cinta de correr) Fuerza de tracción máx.: 50 N por cuerda Accesorios adicionales Instalación Solo por parte del personal de servicio de h/p/cosmos Información adicional https://www.h-p-cosmos.com/en/products/individual-products/reverse-belt-rotation- downhill-15050 © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. -
Página 78: Expansor Robowalk [Cos30022, Cos30023]
19.14 Expansor Robowalk [cos30022, cos30023] Título Descripción Breve descripción El expansor Robowalk de h/p/cosmos permite la rehabilitación del paso. Las cuerdas del expansor, fijadas a las extremidades, sostienen o cargan al sujeto. Ilustración Aplicación Véanse las instrucciones de uso independientes. -
Página 79: Arco De Seguridad Para Las Familias De Cintas De Correr 150/50 Lc Y 150/50 [Cos10079]
19.15 Arco de seguridad para las familias de cintas de correr 150/50 LC y 150/50 [cos10079] Título Descripción Breve descripción El arco de seguridad de h/p/cosmos constituye una opción para evitar que el sujeto se caiga. Además, el arco de seguridad detiene la cinta de correr en caso de caída. Ilustración Aplicación Véase «Prevención de caídas»... -
Página 80: Rampa Para Sillas De Ruedas [Cos16186-02]
No coloque la rampa cuando la cinta esté en marcha. Datos técnicos Longitud: 1241 mm Anchura: 823 mm Altura: 126 mm Peso: 22,0 kg Accesorios adicionales Instalación Por parte del operario Información adicional © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 80 / 81... -
Página 81: Contacto
+49 18 05 16 76 67 (0,14 €/min desde fijos alemanes; máx. 0,42 € desde móviles alemanes) +49 18 05 16 76 69 Correo electrónico [email protected] www.h-p-cosmos.com © 1988 - 2017 h/p/cosmos sports & medical gmbh cos105000_150_50_med_es, rev. 1.00 página 81 / 81...