Tabla de contenido
PELIGRO
PELIGRO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO
Advertencia especial para la instalación de calefactores o unidades de tratamiento de
aire en áreas cerradas como garajes, cuartos de servicio o áreas de estacionamiento
Los dispositivos productores de monóxido de carbono (como un automóvil,
un caletador ambiental, un calentador de agua a gas, etc.) no deben
utilizarse en áreas cerradas tales como garajes sin ventilación, cuartos de
servicio o áreas de estacionamiento debido al peligro de intoxicación por
monóxido de carbono (CO) resultante de las emisiones de gases de escape.
Si se instala un calefactor de tratamiento de aire en un área cerrada, como
un garaje, un cuarto de servicio o un área de estacionamiento, y se utiliza un
dispositivo de producción de monóxido de carbono en la misma, debe haber
una adecuada ventilación exterior directa.
Esta ventilación es necesaria para evitar el peligro de intoxicación por CO
que puede ocurrir si un dispositivo productor de monóxido de carbono
continúa funcionado en el área cerrada. Las emisiones de monóxido de
carbono pueden ser (re)circuladas a través de la estructura si el calefactor o
la unidad de tratamiento de aire está funcionando en cualquier modo.
CO can cause serious illness including permanent brain
El CO puede causar enfermedades graves, incluyendo
damage or death.
daño cerebral permanente o la muerte.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Si no se siguen exactamente las advertencias de seguridad, se
pueden producir lesiones graves, muerte o daños materiales.
Nunca pruebe si hay fugas de gas con llama abierta.
Para verificar todas las conexiones, utilice una solución
jabonosa disponible en el mercado y hecha específicamente
para la detección de fugas. Puede producirse un incendio o una
explosión que provoque daños materiales, lesiones personales
o la pérdida de vidas humanas.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre, cela
peut entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages
matériels.
Ne jamais vérifier la présence de fuites de gaz au moyen d'une
flamme nue. Vérifier tous les raccords en utilisant une solution
savonneuse commerciale conçue spécialement pour la détection
de fuites. Un incendie ou une explosion risque de se produire,
ce qui peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages
matériels.
PELIGRO
Advertencia especial para la instalación de calentadores ó manejadoras
de aire en áreas cerradas como estacionamientos ó cuartos de servicio.
Las emisiones de monóxido de carbono pueden circular a través
del aparato cuando se opera en cualquier modo.
El monóxido de carbono puede causar enfermedades severas
como daño cerebral permanente ó muerte.
B10259-216
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Cette ventilation est nécessaire pour éviter le danger d'intoxication
au CO pouvant survenir si un appareil produisant du monoxyde
de carbone continue de fonctionner au sein de la zone confinée.
B10259-216
Le monoxyde de
des
pelIgro de congelacIón y rotura de
tuBerÍas de agua
l
a falta de proteccIón contra el rIesgo de congelacIón
puede ocasIonar daños MaterIales
s
deBen
e
toMar precaucIones especIales sI se Instala
el calefactor en un área que pueda caer por deBajo del
. e
punto de congelacIón
sto puede causar una operacIón
InapropIada o daños al equIpo
calefactor tIene el potencIal de congelarse
de drenaje y la lÍnea de drenaje deBen estar protegIdos
p
ara estas InstalacIones se recoMIenda el uso de
calefactores accesorIos para la traMpa de drenaje
/
térMIca eléctrIca y
o antIcongelante
).
recreatIVos
p
ara eVItar lesIones personales o la Muerte deBIdo
,
a una InstalacIón
ajuste
MantenIMIento Inadecuados
p
ara oBtener asIstencIa o InforMacIón adIcIonal
consulte a un Instalador calIfIcado
serVIcIo o al proVeedor de gas
3
PELIGRO
carbone peut causer des maladies graves telles que
dommages permanents au cerveau et meme la mort.
PRECAUCIÓN
.
. s
I el aMBIente del
,
la traMpa
,
cInta
rV (
para VehÍculos
ADVERTENCIA
,
,
alteracIón
reVIsIón o
,
.
consulte este Manual
,
,
a una agencIa de
.
B10259-216
.
Tabla de contenido
Solución de problemas
