Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess Style Pro Curl Sticks
Resumen de contenidos para Princess Style Pro Curl Sticks
- Página 1 Style Pro Curl Sticks Article 529110 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Página 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Página 6: Gebruik En Bediening
2 Controleer of de netspanning Gefeliciteerd met uw aankoop van deze overeenkomt met de spanning die op Princess Style Pro Curl Sticks. Met dit het typeplaatje van de opbergdoos product kunt u prachtige krullen en golving vermeld staat. in uw haar aanbrengen. -
Página 7: Tips En Trucs
Creëer uw eigen haarstijl. • Gebruik de hot sticks niet wanneer uw haar in model is gebracht met Voor vaste en lang aanhoudende haarcrème of andere krullen (zie figuur 6 en 7): haarstylingproducten. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 8: Onderhoud En Reiniging
Bewaar deze handleiding • Als u de stekker uit het stopcontact zodat u deze later nogmaals kunt neemt, trek dan aan de stekker en niet raadplegen. aan het netsnoer. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 9 • Het apparaat moet de hitte kwijt kunnen raken om brandgevaar te voorkomen. Zorg voor voldoende ruimte rondom het apparaat en zorg ervoor dat het niet in contact komt met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden afgedekt. Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 10: Operation And Controls
3 Storage box and heating unit each hot stick that you want to place in 4 Thin hot stick (8 x) your hair. 5 Thick hot stick (12 x) 6 Power cord and plug 7 Ready dot Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 11: After Use
1 Pull the plug out of the wall socket to • When you have time, wait some time switch off the appliance and wait until before brushing or combing the hair. the appliance is cooled down. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 12 Persons responsible for the safety of power cord and plug do not come in such people must give explicit contact with water, other fluids or instructions or supervise the use of chemicals. the appliance. Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 13 • The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the letter N Applicable European guideline: or coloured black. 2002/95/EC 2002/96/EC • The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 14: Fonctionnement Et Utilisation
8 Une fois que la mèche est enroulée sur 1 Couvercle la papillote, vous courbez celle-ci et 2 Cavités de la boîte de rangement 3 Boîte de rangement et de chauffage 4 Papillote chaude mince (8 x) Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 15: Après L'utilisation
• Les papillotes, pensez-y, ne sont que le l'utiliser. début de votre coiffure. Laissez libre cours à votre imagination pour la • Ne laissez pas l'appareil sans répartition des papillotes, et, après les surveillance pendant l'utilisation. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 16: Entretien Et Nettoyage
• N'utilisez pas de détergent agressif ou • Maintenez une distance de sécurité récurant, ni d'objets tranchants (tels pour éviter tout contact avec des que couteaux ou brosses dures) pour matériaux inflammables (rideaux, le nettoyage. torchons, papier). Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 17 • L'appareil et ses composants peuvent s'échauffer pendant qu'il est allumé. Soyez prudents afin de ne pas vous brûler quand vous touchez l'appareil ou ses composants. • L'appareil doit pouvoir éliminer la chaleur produite pour éviter tout Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 18: Vor Der Ersten Verwendung
5 Dicker Hot Stick (12 x) 6 Stromkabel und Stecker Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser 7 Leuchtanzeige Princess Style Pro Curl Sticks. Mit diesen Vor der ersten Verwendung Sticks können Sie herrliche Locken und Wellen in Ihr Haar zaubern. 1 Nehmen Sie den Das Gerät besteht aus 20 flexiblen... -
Página 19: Nach Der Verwendung
Haar auf zwei Sticks aufdrehen (siehe Benutzung. Siehe „Wartung und Abbildung 8). Reinigung“. • Lassen Sie die Sticks 1 bis 3 Minuten in den Haaren. • Verwenden Sie ein wenig Lotion für ein länger anhaltendes Ergebnis. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 20: Wartung Und Reinigung
Gerät abgekühlt ist. Kinder oder Personen mit 2 Reinigen Sie die Sticks in Seifenwasser körperlichen, geistigen oder und trocknen Sie sie gründlich. motorischen Einschränkungen, mit 3 Reinigen Sie den Wahrnehmungseinschränkungen oder Aufbewahrungsbehälter sorgfältig mit Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 21 • Ziehen Sie nie am Stromkabel, um das Gerät zu bewegen. • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses selbst oder das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie ein Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 22: Ce-Konformität
Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten. CE-Konformität Geltende europäische Richtlinie: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 23: Generalidades
2 Verifique que el voltaje de alimentación Felicitaciones por la compra de estos rulos corresponda con el voltaje indicado en eléctricos Princess Style Pro Curl Sticks la placa del tipo del estuche. que le ayudarán a crear los más bellos 3 Limpie el aparato antes del primer uso. -
Página 24: Después Del Uso
• No use los rulos cuando tenga cremas Si desea rizos firmes y durables (véase o productos moldeadores en el las figuras 6 y 7): cabello. • Envuelva el cabello firmemente en el rulo y enróllelo hacia adentro. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 25: Mantenimiento Y Limpieza
• Utilice este aparato únicamente en la • No desplace el aparato de un lugar a forma que se describe en las otro mientras está en funcionamiento. instrucciones. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 26: Medio Ambiente
• El aparato debe poder liberar el calor Normativa europea vigente: para evitar riesgos de incendio. 2002/95/EC Asegúrese de que el aparato esté lo 2002/96/EC suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No se debe cubrir el aparato. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 27: Funzionamento E Comandi
Vedere la Fig. 1. L’apparecchio è dotato delle seguenti funzioni: 1 Coperchio 2 Fori nella scatola per la conservazione 3 Scatola per la conservazione e unità di riscaldamento 4 Bastoncino caldo sottile (8 x) Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 28: Trucchi E Suggerimenti
• Lasciare i bastoncini nei capelli da 1 a 1 Pulire l’apparecchio dopo ogni uso. 3 minuti. Consultare la sezione ‘Manutenzione e • Usare un po’ di lozione per un risultato pulizia’. più duraturo. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 29: Manutenzione E Pulizia
Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 30 • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali piastre roventi o fiamme vive. • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non entrino Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 31: Tutela Dell'ambiente
Contattare la propria amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalità disponibili di consegna e di raccolta. Conformità CE Linee guida europee applicabili: 2002/95/CE 2002/96/CE Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 32: Innan Första Användning
2 Kontrollera att nätspänningen är Allmänt densamma som den som anges på förvaringslådans märkplatta. Grattis till köpet av dessa Princess Style 3 Rengör apparaten grundligt innan den Pro Curl Sticks. Med dessa kan du skapa första användningen. Se ”Underhåll och snygga lockar och vågor i håret. -
Página 33: Efter Användning
• Låt stavarna sitta kvar i håret tills de kallnat. • Använd läggningsvätska eller gel för ett mer hållbart resultat. • Om du har tid, vänta en stund innan du borstar eller kammar håret. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 34: Underhåll Och Rengöring
• Använd endast denna apparat så som sladd. beskrivs i denna bruksanvisning. • Kontrollera att apparaten, sladden och • Apparaten är endast ägnad för kontakten inte kommer i kontakt med hushållsbruk. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 35 Se till att det finns gott om plats runt CE-konformitet apparaten och att den inte kommer i kontakt med lättantändligt material. Tillämpliga EU-direktiv: Apparaten får ej övertäckas. 2002/95/EG 2002/96/EG Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 36 2 Kontrollér at strømstyrken i nettet er den samme som den, der er angivet på Tillykke med dine Princess Style Pro Curl opbevaringsboksens typeskilt. Sticks. De kommer til at hjælpe dig med at 3 Rengør apparatet, før det bruges første lave flotte bølger og krøller i dit hår.
- Página 37 • Rul de varme rør fast i håret med håret mod hovedbunden. • Lad rørene sidde i håret, til de er kølet af. • Brug lotion eller gelé for at få formen til at holde længere. Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 38: Vedligeholdelse Og Rengøring
Behold denne • Flyt aldrig apparatet, mens det er i brugsanvisning til senere brug. brug. • Brug kun apparatet i • Brug ikke apparatet, hvis apparatet overensstemmelse med eller ledningen er beskadiget. En brugsanvisningen. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 39 Sørg for CE-overensstemmelse at der er tilstrækkelig plads rundt omkring apparatet, og at det ikke Gældende europæisk direktiv: kommer i kontakt med brændbart 2002/95/EØF materiale. Apparatet må ikke dækkes 2002/96/EØF til. Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 40: Før Første Gangs Bruk
Gratulerer med anskaffelsen av disse typeskilt. Princess Style Pro Curl Sticks. De vil 3 Kontroller apparatet før bruk. Se hjelpe deg med å lage flotte krøller og ”Vedlikehold og rengjøring”. bølger i håret ditt. -
Página 41: Etter Bruk
• La spolene sitte til de er avkjølt. • Bruk lotion eller gel for å oppnå et resultat som varer lenger. • Hvis du har tid, kan du vente en stund før du børster eller kjemmer håret. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 42: Vedlikehold Og Rengjøring
ødelagte ledningen. • Bruk apparatet kun i henhold til • Se til at apparatet, ledningen og instruksjonene i denne støpselet ikke kommer i kontakt med bruksanvisningen. varmekilder, som for eksempel varm kokeplate eller åpen ild. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 43 Kommunen der du bor kan gi deg ikke kan komme i kontakt med informasjon om hvor du kan levere brennbart materiale. Apparatet må apparatet. ikke dekkes til. CE-samsvar Gjeldene europeiske direktiver: 2002/95/EF 2002/96/EF Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 44 3 Säilytysrasia ja kuumennusyksikkö säännöllisin välein hiuksiisi. 4 Ohut lämpöpatukka (8x) Toista siis vaiheet 6–8 jokaiselle 5 Paksu lämpöpatukka (12x) lämpöpatukalle, jonka haluat kiinnittää 6 Sähköjohto ja -pistoke hiuksiisi. 7 Valmiuspiste Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 45: Käytön Jälkeen
• Älä käytä lämpöpatukoita, jos hiuksissa on muotoiluvaahtoa tai Kun haluat kiinteät ja pitkäikäiset muita muotoilutuotteita. kiharat (katso kuvat 6 ja 7): • Rullaa lämpöpatukka lujasti hiuksiisi hiusten ollessa kohti päänahkaasi. • Jätä patukat hiuksiisi kunnes ne jäähtyvät. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 46: Hoito Ja Puhdistus
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai tulevaa tarvetta varten. laite on vahingoittunut. Anna hyväksytyn sähköasentajan vaihtaa • Käytä tätä laitetta ainoastaan vaurioitunut virtajohto uuteen. käyttöohjeiden mukaan. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 47 • Laitteen tulee antaa haihduttaa lämpönsä, jotta tulipalon riskiltä vältyttäisiin. Varmista, että laitteella on riittävästi tilaa ympärillään ja ettei se pääse koskettamaan tulenarkoja aineita. Laitetta ei saa peittää. vaatimustenmukaisuus Soveltuva EY-direktiivi: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
-
Página 48: Antes Da Primeira Utilização
2 Aberturas no estojo de arrumação volta dum bigoudi aquecido, pode 3 Estojo de arrumação e unidade de dobrar o bigoudi e encaixar a ponta aquecimento 4 Bigoudis aquecidos finos (8 x) 5 Bigoudis aquecidos grossos (12 x) Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 49: Depois Da Utilização
Por • Nunca deixe o aparelho ligado sem isso use a sua imaginação quando vigilância. aplicar os bigoudis e quando escova ou penteia o seu cabelo ou dá forma ao seu Article 529110 Style Pro Curl Sticks... -
Página 50: Manutenção E Limpeza
• Na limpeza do aparelho não utilize aparelho. produtos de limpeza ásperos ou Electricidade e calor agressivos, nem objectos afiados (como facas ou escovas duras). • O aparelho não se destina a ser utilizado através dum temporizador Article 529110 Style Pro Curl Sticks... - Página 51 • O aparelho terá que ser capaz de dissipar o seu calor para evitar o perigo de incêndio. Certifique-se de que o aparelho tem suficiente espaço livre em volta e não o deixe entrar em Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 52 . ει 7 Π τι κρ µε την κ αι πε ριστ ε α τ ην α των µα λλ στ ικ Γι α τω ν Τα µ τη µα συσ 1 Κ µα Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 53 1 Καθαρ στε τη συσκευ μετ απ εικ να 8). κ θε χρ ση. Βλ. «Συντ ρηση και • Αφ στε τα στικ στα μαλλι σας για 1 καθαρισμ ς». ως 3 λεπτ . Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 54 κρυ σει η συσκευ . απαρα τητη γν ση και εμπειρ α, 2 Καθαρ στε τα στικ σε νερ με μπορε να αποβε επικ νδυνη. Τα σαπο νι και στεγν στε τα καλ . Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 55 καλ πτεται απ καν να αντικε μενο. • Μην τραβ τε ποτ το καλ διο ρε ματος για να μετακιν σετε τη συσκευ . • Μην μετακινε τε ποτ τη συσκευ εν χρησιμοποιε ται. Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 56 σχετικ με τα συστ ματα υποδοχ ς και περισυλλογ ς απορριμμ των στην περιοχ σας, επικοινων στε με τις τοπικ ς αρχ ς. Σ μανση Συμμ ρφωσης Σχετικ Ευρωπαϊκ Οδηγ α: 2002/95/ Ε 2002/96/ Ε Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 57 Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 58 • • • • • • • • ." " • • • • • • • • • • • • • Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 59 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 60 • • • (CE) • 2002/95/EC • 2002/96/EC • Article 529110 Style Pro Curl Sticks...
- Página 61 Article 529110 Style Pro Curl Sticks...