Istruzioni per l'uso importanti!
IT
Leggere attentamente! Conservare per un uso futuro!
ATTENZIONE!
Per la sicurezza del vostro bambino è molto importante serrare saldamente tutti i raccordi filettati. Verificare regolarmente
questi collegamenti. Se i collegamenti si sono allentati, stringerli affinché il bambino non possa farsi male, impigliarsi o restare
agganciato. Gli elementi di fissaggio e le parti soggette a usura devono essere ispezionati regolarmente per verificare l'usura e
la posizione salda.
IMPORTANTE!
Non utilizzare più questo dispositivo per pannolini se i singoli pezzi sono rotti, lacerati o danneggiati o sono assenti. Utilizzare
solo I ricambi consigliati dal produttore.
ATTENZIONE!
Utilizzare solo pad pannolini in commercio del formato di circa 850 x 700 mm e uno spessore max. di 20 mm. Si deve verificare
che il pad poggi sempre con tutta la superficie sul dispositivo per pannolini. Il pad pannolino non deve avere occhielli di
dimensioni superiori a 360 mm. Evitare cavi, funi e altri tessuti sottili con una lunghezza libera superiore a 220 mm.
Pericolo di strangolamento!
ATTENZIONE!
Conservare le presenti istruzioni di montaggio per un uso successive e per eventuali domande.
Nota sulla manutenzione: per la pulizia delle superfici utilizzare solo un panno leggermente umido!
Pomembna navodila za uporabo!
SLO
Pazljivo preberite! Shranite za kasnejšo uporabo!
POZOR!
Za varnost vašega otroka je zelo pomembno, da so vse vijačne zveze ustrezno pritegnjene. Redno preverjajte te vijačne zveze.
Če se katera od zvez razrahlja, jo pritegnite tako, da se vaš otrok ne more poškodovati, ukleščiti ali obviseti. Pritrditev in stopnjo
obrabe pritrdilnih elementov in obrabnih delov je treba redno preverjati.
POMEMBNO!
Te previjalne mize več ne uporabljajte, če posamezni deli manjkajo, se zlomijo, počijo ali kako drugače poškodujejo.
Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.
POZOR!
Uporabljajte samo običajne podloge za previjanje v velikosti pribl. 850 x 700 mm in z debelino največ 20 mm. Pazite, da
podloga vedno s celo površino leži na previjalni mizi. Podloga ne sme imeti zank z obsegom več kot 360 mm. Izogibajte se
uporabi vrvic, trakov in drugih ozkih tkanin z dolžino preko 220 mm. Nevarnost stisnjenja dihalnih poti!
POZOR!
Shranite priložena navodila za sestavljanje za kasnejšo uporabo in možnost vpogleda.
Napotek za nego: za čiščenje površin uporabljajte samo zmerno navlaženo krpo!
Upute za uporabu Važno!
HR
Pročitati detaljno! Sačuvajte za buduću uporabu!
POZOR!
Radi sigurnosti vašeg djeteta jako je važno, važno je da su sve vijčane veze dobro zategnute. Redovito provjeravajte ove
spojeve. Ako se veze otpuste, ponovno ih zategbite, kako biste izbjegli povrede, uštipnuća ili vješanja. Spojke i dijelove koji se
habaju potrebno je redovito provjeravati, tj. njihov položaj i stanje.
VAŽNO!
Ne koristite prematalicu, ako njezini dijelovi puknu, napuknu, oštete se ili nedostaju. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
POZOR!
Molimo koristite samo standardne prematalice dimenzija oko 850 x 700 mm te debljine od maksimalno 20 mm. Pazite da se
podložak uvijek cijelom površinom nalazi na prematalici. Prematalica ne smije imati omče opsega duljeg od 360 mm.
Izbjegavajte žice, užad i druge tanke niti duljine veće od 220 mm. Opasnost od gušenja!
POZOR!
Sačuvajte ove upute za sastavljanje za kasniju uporabu i eventualna pitanja.
Napomene za održavanje: Za čišćenje površina upotrijebite samo vlažnu krpu.
Instrucţiuni de utilizare Important!
RO
Se vor citi cu atenţie! A se păstra pentru utilizarea ulterioară!
ATENŢIE!
Pentru siguranţa copilului dvs. este foarte important ca toate îmbinările cu şurub să fie bine strânse. Trebuie să verificaţi
periodic aceste îmbinări. În cazul în care îmbinările s-au desprins, trebuie să le strângeţi din nou, astfel încât copilul dvs. să nu
fie rănit, să nu rămână blocat sau atârnat. Elementele de fixare şi piesele de uzură trebuie să fie controlate periodic cu privire la
poziţia lor fixă şi la uzura lor.
IMPORTANT!
Se interzice folosirea acestui dispozitiv de înfăşat atunci când anumite piese individuale sunt rupte, sparte sau deteriorate, ori
atunci când ele lipsesc. Trebuie să folosiţi doar piese de schimb recomandate de producător.
ATENŢIE!
Vă rugăm să folosiţi doar mese de înfăşat uzuale din comerţ care au formatul de aprox. 850 x 700 mm şi care au o grosime de
max. 20 mm. Aveţi grijă ca masa să se sprijine cu întreaga ei suprafaţă pe dispozitivul de înfăşat. Masa de înfăşat nu trebuie să
aibă funde cu o circumferinţă mai mare de 360 mm. Trebuie evitate şnururile, sforile şi alte ţesuturi înguste cu o lungime liberă
de peste 220 mm. Pericol de ştrangulare!
ATENŢIE!
Păstraţi prezentele instrucţiuni de montare pentru utilizarea ulterioară şi pentru a afla răspuns la alte întrebări.
Recomandare de întreţinere: Pentru curăţarea suprafeţelor trebuie să folosiţi doar un material uşor umezit!
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
