1. Manuales
  2. Marcas
  3. COFAN Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. 0900 0901
  6. Manual de instrucciones

COFAN 0900 0901 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.cofan.es
PNEUMATIC TOOLS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REF. 0900 0901 REF. 0900 0902
PISTOLAS DE PINTAR HVLP
PISTOLETS DE PEINTURE HVLP
AIR SPRAY GUN
PISTOLA A SPRUZZO
PISTOLAS DE PINTURA HVLP
HERRAMIENTA DE AIRE COMPRIMIDO
OUTIL À AIR COMPRIMÉ
COMPRESSED AIR TOOL
STRUMENTO AD ARIA COMPRESSA
FERRAMENTA DE AR COMPRIMIDO
Por su propia seguridad, por favor, lea este manual de instrucciones antes de usar la herramienta
Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel d'instructions avant l'utilisation de l'outil
For your own safety, read this instruction manual before using this tool
Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di leggere il seguente manuale prima di utilizzare lo strumento
Para sua própria segurança, por favor, leia este manual de instruções antes de usar esta ferramenta.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para COFAN 0900 0901

  • Página 1 PNEUMATIC TOOLS MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 0900 0901 REF. 0900 0902 PISTOLAS DE PINTAR HVLP PISTOLETS DE PEINTURE HVLP AIR SPRAY GUN PISTOLA A SPRUZZO PISTOLAS DE PINTURA HVLP HERRAMIENTA DE AIRE COMPRIMIDO OUTIL À...
  • Página 3 1. Seguridad General e Instrucciones de Funcionamiento 1. Desembalaje. Cuando desembale este producto inspeccione cuidadosamente cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Asegúrese de que todos los accesorios, tonillos, etc… están ajusta- dos antes de poner este producto en servicio. 2.

  • Página 4: Instrucciones Particulares De Seguridad

    2. Instrucciones Particulares de Seguridad 1. Información sobre el nivel de ruido. (1) El nivel del ruido en la posición del operador es: Nivel del sonido de presión: 89 – 94 dB(A) Nivel del sonido de potencia: 102-108 dB (A) (2) Referencia estándar: ISO 3746 2.

  • Página 5: Guía De Solución De Problemas Generales

    Guía de Solución de Problemas Generales Síntoma Posible(s) Causa(s) Medidas Correctivas Dibujo del espray poco 1. Material seco alojada en la 1. Limpiar la salida del aire claro salida del aire. 2. Material grumoso. 2. Diluir y filtrar el material. 3.
  • Página 6 1. Sécurité Générale et Instructions de Fonctionnement 1. Déballage. En déballant ce produit, veuillez l’inspecter soigneusement en recherchant si un problème aurait pu apparaitre pendant le transport. Veuillez vous assurer que toutes les connexions sont bien présen- tes et que tous les éléments sont bien fixés avant d’utiliser ce produit. 2.
  • Página 7 2. Instrucciones Particulares de Seguridad 1. Information sur le niveau de bruit. Le niveau de bruit en fonctionnement est environ de: Niveau de Pression sonore 89 – 94 dB(A) Niveau de Puissance sonore: 102-108 dB (A) (2) Référence norme : ISO 3746. (3) Utilisez toujours une protection pour les oreilles pendant le fonctionnement.
  • Página 8 Guide Général des Problèmes Symptômes Possible(s) Cause(s) Corriger Dessin du spray trop foncé 1. Matériau sec dans la sortie 1. Nettoyer la sortie de l’air de l’air. 2. Présence de grumeaux. 2. Diluer et filtrer le matériel. 3. Manque de matériau. 3.
  • Página 9 1. General Safety and Operation Instruction 1. Unpacking. When unpacking this product, carefully inspect for any damage that may have occurred during transit Make sure any loose fittings, bolts, etc., are tightened before putting this product into service. 2. This product is a part of a high pressure system and the following safety precautions must be followed at all times along with any other existing safety rules.
  • Página 10 2. Particular Safety Instruction 1. Information of Noise Level. (1) The noise level at the operator’s position is about: Sound Pressure Level : 89 ~ 94 dB(A). Sound Power Level: 102 ~ 108 dB(A). (2) Reference standard :ISO 3746. 2. Information of Vibration Level. (1) The vibration level at the handle is about : 3.18 ~ 4.67 m/s2.

  • Página 11: Corrective Action

    General Trouble Shooting Guide Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Spray pattern too small. 1. Dried material lodged in 1. Clean air cap. opening of air cap. 2. Lumpy material. 2. Thin and strain material. 3. Not enough material. 3. Open fluid knob control further. 4.
  • Página 12 1. Instruzioni Generali di Sicurezza e Funzionamento 1. Disimballo. Disimballando questo prodotto, ispezionare con attenzione il contenuto della confezione, per verifi- care l’eventuale presenza di danni verificatisi durante il trasporto. Assicurarsi che tutti gli accessori, viti, ecc., siano correttamente montati prima di mettere in funzione il prodotto. 2.
  • Página 13 2. Istruzioni Particolari di Sicurezza 1. Informazione sul Livello di Rumore. (1) Il livello di rumore nella posizione dell’operatore è: Livello di rumore di pressione: 89 – 94 dB(A) Livello di rumore di potenza: 102-108 dB (A) (2) Riferimento Norma: ISO 3746 2.
  • Página 14 Guida Generale dei Problemi Sintomi Possibili cause Rimedi Fuoriuscita di liquido poco 1. Materiale secco situato 1. Pulire l’uscita dell’aria chiaro. all’uscita dell’aria. 2. Materiale grumoso. 2. Diluire e filtrare il materiale. 3. Non c’è materiale suffi- 3. Aprire di più il controllo del fluido. ciente.
  • Página 15 1. Instruções de Segurança Gerais e de Funcionamento 1. Desembalar. Ao desembalar o produto, verifique cuidadosamente se existe algum dano que possa ter ocorrido durante o transporte. Certifique-se de que não falta nunhum acessório ou que estejam soltos, pa- rafusos, etc, e que estejam bem apertados antes de colocar este produto em serviço. 2.

  • Página 16: Instruções Especiais De Segurança

    2. Instruções Especiais de Segurança 1. Informação sobre o nível de ruído. (1) O nível de ruído no modo operacional é cerca de: Nível de Pressão Sonora: 89 - 94 dB (A). Nível de Potência sonora: 102 - 108 dB (A). (2) Referência standard: ISO 3746.

  • Página 17: Guia De Problemas Gerais

    Guia de Problemas Gerais Sintomas Causas Possíveis Correção Desenho de pulverização 1. Material seco situado na 1. Limpar a saída do ar. pouco claro. saída do ar. 2. Material grumoso. 2. Diluir e filtrar o material. 3. Não há material suficiente. 3.
  • Página 20 IMPORTADO POR: / IMPORTE PAR: / IMPORTED BY: / IMPORTATO DA: COFAN LA MANCHA, S.A. / Avenida de la Industria, SN / 13610 Campo de Criptana ( Ciudad Real), España / C.I.F.: A-13342621 Made in Taiwan / [email protected] / www.cofan.es...

Este manual también es adecuado para:

0900 0902

Tabla de contenido