Página 1
GB Instruction for use Instrucciones de uso POWERTEX Aluminum Pulling Hoist PAPH-S1 User Manual...
Página 2
POWERTEX Aluminum Wire Rope Pulling Hoist PAPH-S1 0,8 - 5,4 ton Instruction for use (GB) (Original instructions) Read through these user instructions before using the wire rope hoist. Improper operation may lead to hazardous situations. General safety provisions • Only to be used by trained operator.
Function Operating principle The wire rope hoist works by pulling the lever back and forth when the wire rope runs through the hoist. The wire rope hoist can be used for lifting, pulling and tightening. The wire rope hoist has two jaws that open in turns so that the wire will always stay tight and will not be able to loosen. The safety shear pin on the wire rope hoist’s lifting lever breaks at just above WLL to prevent overloading.
Página 4
Don’t extend the lever length. Abort the lifting process straight away if the load needs more power for lifting or lowering it. Never be on top of the load and make sure no one is working close or under the load that is being lifted. Don’t let the load spin during the lift.
POWERTEX Polipasto de Aluminio para cable PAPH-S1 0,8 - 5,4 ton Instrucciones de uso (ES) Lea estas instrucciones para el usuario antes de usar el polipasto de cable. Una operación inadecuada puede desencadenar situaciones peligro- sas. Disposiciones generales de seguridad •...
Página 6
Funcionamiento Operación principal El polipasto funciona moviendo la palanca adelante y atrás con el fin de desplazar el cable pasante a través del polipasto. Puede ser empleado para operaciones de elevación, tracción y tensado. El polipasto posee dos mordazas que se abren de forma alterna para que el cable siempre se mantenga tenso y no pueda aflojarse. Para evitar sobrecargas, el pasador de seguridad de la palanca de elevación del polipasto rompe justo por encima de su WLL.
Página 7
Advertencias Antes de usar, asegúrese de que todos los tornillos del polipasto están correctamente apretados. También verifique el buen estado del producto y que las manijas pueden moverse con normalidad. Verifique que el cable de acero está limpio. Si éste está dañado, el polipasto no trabajará ade- cuadamente y deberá...
Página 8
HX-800 POWERTEX Aluminium Pulling Hoist PAPH-S1 – Spare parts 0,8 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. Parts Name 1-3.Case right,assy. 2.Cylindric-head tapping 3.Washer 4.Case left,assy. 5.Name plate 6.Rivet 7.Fastening bolt,assy. 8.Shearing bolt 9.Action lever,assy.
Página 9
Spare parts list 0,8 t Pos Description Qty. 1-3 Case right, assy. Cylindric-head tapping screw Washer Case left, assy Name plate Rivet Fastening bolt, assy. Shearing bolt Action lever, assy. Retaining ring Cylindric-head screw Nut with square Spring cutter, assy. Guide sleeve of wire rope Release handle for jaw clamps, assy.
Página 10
HX-1600 POWERTEX Aluminium Pulling Hoist PAPH-S1 – Spare parts 1,6 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. Parts Name 1-3.Case right,ass 2.Cylindric-head t 3.Washer 4.Case left,assy. 5.Name plate 6.Rivet 7.Fastening bolt,a 8.Shearing bolt 9.Telescopic actio...
Página 11
Spare parts list 1,6 t Pos Description Qty. 1-3 Case right, assy. Cylindric-head tapping screw Washer Case left, assy Name plate Rivet Fastening bolt, assy. Shearing bolt Telescopic action lever, assy. Retaining ring Cylindric-head screw Nut with square Spring cutter, assy. Guide sleeve of wire rope Release handle for jaw clamps, assy.
Página 12
HX-3200 POWERTEX Aluminium Pulling Hoist PAPH-S1 – Spare parts 3,2 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. Parts Name 1-3.Case right,assy. 2.Cylindric-head tappi screw 3.Washer 4.Case left,assy. 5.Name plate 6.Rivet 7.Fastening bolt,assy. 8.Shearing bolt 9.Telescopic action le...
Página 13
Spare parts list 3,2 t Pos Description Qty. 1-3 Case right, assy. Cylindric-head tapping screw Washer Case left, assy Name plate Rivet Fastening bolt, assy. Shearing bolt Telescopic action lever, assy. Retaining ring Cylindric-head screw Nut with square Spring cutter, assy. Guide sleeve of wire rope Release handle for jaw clamps, assy.
Página 14
POWERTEX Aluminium Pulling Hoist PAPH-S1 – Spare parts 5,4 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed.
Página 15
Spare parts list 5,4 t Pos Description Qty. Square nut M10 Name plate Case left Axle Sleeve Shaft Fastening bolt assembly Action lever forwardassy 1 Action lever forwardassy 2 Shearing bolt Intermediate actuating lever Centering shaft Rocker shaft Front slide Bearing NU2307 Roller Lever for clamp short...
Página 17
Marking The POWERTEX Aluminium Wire Rope Hoist is equipped with a RFID (Radio-Frequency IDentification) tag, which is a small electronic device, that consist of a small chip and an antenna. It provides a unique identifier for the block.