Tabla de contenido
  • Français

    • English

      • Deutsch

        • Italiano

          • Dutch

            • Português

              • Türkçe

              • Mакедонски

              • Norsk

              • Svenska

              • Dansk

              • Suomi

              • Čeština

                • Polski

                  • Magyar

                    • Slovenščina

                      • Slovenčina

                        • Română

                          • Lietuvių

                          • Latviešu

                            • Eesti

                            Idiomas disponibles
                            • ES

                            Idiomas disponibles

                            • ESPAÑOL, página 26

                            Enlaces rápidos

                            171505339/1
                            GGP ITALY
                            SPA
                            Via del Lavoro, 6
                            I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
                            Type ML 484
                            FR
                            TONDEUSE - MANUEL D'UTILISATION
                            EN
                            LAWN MOWER - OPERATOR'S MANUAL
                            DE
                            RASENMÄHER - GEBRAUCHSANWEISUNG
                            IT
                            RASAERBA - MANUALE DI ISTRUZIONI
                            NL
                            GAZONMAAIER - GEBRUIKERSHANDLEIDING
                            ES
                            CORTADORA DE PASTO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
                            PT
                            RELVADEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
                            EL
                            ç√√∫√¶∆π∫√ - √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
                            TR
                            ÇIM BIÇME MAKINESI - KULLANIM KILAVUZU
                            MK
                            КОСАЧКА ЗА ТРЕВА - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
                            NO
                            GRESSKLIPPER - INSTRUKSJONSBOK
                            SV
                            GRÄSKLIPPARE - BRUKSANVISNING
                            DA
                            PLÆNEKLIPPER - BRUGSANVISNING
                            FI
                            RUOHONLEIKKURI - KÄYTTÖOHJEET
                            CS
                            SEKAČKA NA TRÁVU - NÁVOD K POUŽITÍ
                            PL
                            KOSIARKA - INSTRUKCJE OBSŁUGI
                            HU
                            FŰNYÍRÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
                            RU
                            É É Ä Ä á á é é ç ç é é ä ä é é ë ë à à ã ã ä ä Ä Ä - PìäéÇéÑëíÇé ë àçëíêìäñàüåà
                            HR
                            KOSILNICA - PRIRUČNIK ZA UPORABO
                            SL
                            KOSILICA - PRIROČNIK ZA UPORABO
                            BS
                            KOSILICA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
                            SK
                            KOSAČKA NA TRÁVU - NÁVOD NA POUŽITIE
                            RO
                            MAȘINĂ DE TUNS IARBA - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
                            LT
                            ŽOLIAPJOVñ - INSTRUKCIJ VADOVAS
                            LV
                            ZÅLIENA PπAUJMAбNA - OPERATORA ROKASGRÅMAT
                            SR
                            KOSILICA - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
                            BG
                            K K é é ë ë Ä Ä ó ó K K Ä Ä - ìèöíÇÄçÖ áÄ ìèéíêÖÅÄ
                            ET
                            MURUNIIDUK - KASUTUSJUHEND
                            ML 484 TR/TR-E
                            ML 534
                            ML 534 TR/TR-E
                            Tabla de contenido
                            loading

                            Resumen de contenidos para Global garden products ML 484

                            • Página 2 IMPORTANT: Lire attentivement les consignes de sécurité contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le moteur pour la première fois. ATTENTION ! Avant de mettre en marche, contrôler le niveau de l’huile. IMPORTANT: Before starting the motor for the first time, carefully read the instructions as set out in the engine hand- book.
                            • Página 4 1.4a 1.4b 5-7 mm...
                            • Página 5 6 mm...
                            • Página 8 53. Perigo de cortes. Lâminas em movimento. Nunca introduzir mãos ou pés no interior do alojamento da lâmina. 54. Somente para relvadeira com motor eléctrico ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA 55. Atenção: A lâmina continua a girar durante mais um pouco de tempo também depois do desligamento da máquina Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE 56.
                            • Página 26: Normas De Seguridad

                              número de revoluciones excesivo. NORMAS DE SEGURIDAD 13) En los modelos con tracción desembragar la transmisión a las ruedas antes de poner en marcha el motor. QUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE 14) Poner en marcha el motor con cautela según las instrucciones y teniendo los pies bien distantes de la cuchilla.
                            • Página 27: Normas De Uso

                              NORMAS DE USO Para la puesta en marcha, seguir las instrucciones del libro del motor, tirar de la palanca del freno de la cuchilla (1) con- Para el motor y la batería (si estuviera presente) leer los rela- tra el mango y dar un fuerte tirón a la manija del cable de arran- tivos manuales de instrucciones.
                            • Página 30 12) ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÌËÓ ÙÔÓ ˙ÔÚ›˙ÂÙÂ. KANONI™MOI A™ºA§EIA™ 13) ™Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ, ·ÔÛ˘ÌϤÍÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA ΛÓËÛ˘ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. 14) µ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ...
                            • Página 31 °È· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÌÂÙ¿ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ (1) ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ °È· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (·Ó ÚԂϤÂÙ·È) ‰È·‚¿ÛÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ (2). Ù·...
                            • Página 50 13) Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Úfl„Ó‚˚Ï ‡„„‡ÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ҈ÂÔÎÂÌË ç ç é é ê ê å å õ õ Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à ÔÂ‰‡˜Ë...
                            • Página 51 ÛÍÓflÚÍÂ Ë ÂÁÍÓ ‰ÂÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÒ‡ (2). è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à Ç...
                            • Página 68 13) èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úfl„‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ‡ ËÁÍβ˜ÂÚ è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä á á Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ...
                            • Página 69 è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä á á Ä Ä ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ÒΉ‚‡ÈÚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, ÔÓÒΠ‰˙ÔÌÂÚÂ...

                            Este manual también es adecuado para:

                            Ml 484 trMl 484 tr-eMl 534Ml 534 trMl 534 tr-e

                            Tabla de contenido