Manuales relacionados para LG LVW700
Resumen de contenidos para LG LVW700
- Página 1 Manual del usuario Cámara de red semiesférica Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias. Modelos LVW700 LVW701 P/NO : MFL62591921...
- Página 2 INFORMACIÓN REGULATORIA: parte 15 de las FCC PRECAUCIÓN Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites aplicables a los dispositivos digitales de Clase NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE A, conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites DESCARGA ELÉCTRICA.
- Página 3 Advertencia: no instale este equipo en un espacio cerrado, como LG Electronics declara por este documento que en una estantería o unidad similar. este/estos producto(s) cumplen con los requisitos Advertencia: los métodos de cableado deberán seguir las esenciales y las demás provisiones de la Directiva indicaciones del Código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70.
-
Página 4: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad 12. Utilice sólo el carro, soporte, trípode, abrazadera o tabla 1. Lea estas instrucciones. indicado por el fabricante, o vendido junto con el aparato. Si se 2. Guarde estas instrucciones. utiliza un carrito, tenga cuidado al mover la combinación carro/ 3. -
Página 5: Precauciones Para Un Funcionamiento Seguro
Precauciones para un funcionamiento seguro Manipulación de la unidad Funcionamiento y lugar de almacenaje Tenga cuidado de no derramar agua ni otros líquidos sobre la Evite enfocar objetos brillantes (como luces) durante largos períodos unidad. Tenga cuidado de no permitir la entrada de combustible ni de tiempo. -
Página 6: Tabla De Contenido
Configuración y funcionamiento ..........22 Antes de utilizar el sistema .............22 Requisitos recomendados de PC ..........22 Acceso al dispositivo IP de LG ............22 Descripción de LG Smart Web Viewer .........24 Configuración de la cámara IP de LG ..........25 Menú de configuración OSD ............41 Contenido... -
Página 7: Introducción
Introducción La cámara de red semiesférica de LG está diseñada para usarse en Tabla de características una red Ethernet y es necesario asignarle una dirección IP para Esta tabla muestra las diferencias entre modelos. poder acceder a ella. La descripción del LVW701 pertenece al modelo descrito en este Este manual contiene instrucciones sobre cómo instalar y gestionar... -
Página 8: Nombres De Las Piezas Y Funciones
Nombres de las piezas y funciones Tornillo de fijación de panorámica Fija la posición panorámica tras su ajuste. a b c d e f Tornillo de bloqueo de inclinación Fija la posición de inclinación tras su ajuste. Tornillo de bloqueo del azimut Fija la posición del ángulo de azimut tras ajustar dicho ángulo para obtener una imagen nivelada. - Página 9 Puerto ETHERNET/POE k l m n Conecta a un PC o a una red mediante un concentrador con un cable 10 BASE-T/100 BASE-TX enchufado al conector RJ-45. Nota: Power over Ethernet (Alimentación a través de Ethernet, PoE) es una tecnología que integra la alimentación eléctrica en una infraestructura LAN estándar. Permite alimentar un dis- positivo de red, como una cámara de red, mediante el mismo cable que el usado para la conexión de red.
-
Página 10: Conexiones
Conexiones Precauciones • Recuerde apagar la unidad antes de proceder a la instalación y la conexión. • La instalación debe realizarla el personal de servicio técnico cualificado o instaladores de sistemas. • No exponga los cables de alimentación y de conexión a la humedad, ya que la unidad podría estropearse. Descripción de la conexión Dispositivo PoE PoE Device... -
Página 11: Conexión A La Red
Conexión a la red Puede controlar y supervisar el sistema mediante la red. Con el mando a distancia (supervisión), puede modificar la configuración del sistema o supervisar la imagen mediante la red. Tras la instalación, compruebe la configuración de red para poder realizar los trabajos de supervisión y usar el mando a distancia. -
Página 12: Conexión De La Fuente De Alimentación
Conexión de la fuente de alimentación Siga uno de los métodos que se describen a continuación para conectar el suministro eléctrico: Para utilizar el adaptador de corriente Conecte una fuente de alimentación de CC 12 V / CA 24 V al terminal de entrada de alimentación eléctrica como se muestra a continuación. (Conecte sólo la fuente de alimentación CC 12 V / CA 24 V UL, clase 2, a la unidad. ) Para utilizar el dispositivo PoE (Alimentación a través de Ethernet) Conecte el cable de PoE al puerto LAN de la unidad. -
Página 13: Conexión Del Dispositivo De Alarma
Conexión del dispositivo de alarma Los terminales de la alarma se usan para conectar los dispositivos de alarma (transmisores), como los sensores y los conmutadores de las puertas, entre otros. ENTRADA DE ALARMA / RETORNO DE ENTRADA DE ALARMA (Entrada del sensor) Conecte el terminal de entrada del sensor al dispositivo sensor. -
Página 14: Conexión De Los Altavoces Y El Micrófono
Conexión de los altavoces y el micrófono Conecte de manera opcional un altavoz activo y/o un micrófono externo al amplificador integrado. AUDIO OUT AUDIO IN Nota: Mantenga el micrófono lejos del altavoz para evitar que se acoplen. Conexiones... -
Página 15: Montaje De La Cámara
Montaje de la cámara 3. Instale el soporte de la cámara en el techo. Antes de instalar el soporte de la cámara, gire el soporte hacia la izquierda mientras La cámara puede montarse en la pared o en el techo. tira del mando de bloqueo para desarmar el soporte del cuerpo de la cámara. - Página 16 4. Conecte los cables a las clavijas del cuerpo de la cámara. 5. Gire el cuerpo de la cámara hacia la derecha mientras presiona el mando de bloqueo para fijar el cuerpo de la cámara en el soporte de montaje. Mando de bloqueo.
-
Página 17: Montaje En Pared (Opcional)
Montaje en pared (Opcional) 3. Coloque el soporte de instalación de la cámara como se muestra a continuación. Siga las instrucciones que se muestran a continuación para montar la cámara en la pared. 1. Realice unos agujeros en la pared, en el lugar donde desea montar la cámara. - Página 18 4. Conecte los cables a la clavija de la cámara y fije la cámara al 5. Fije la cubierta a la cámara. soporte de instalación. Conexiones...
-
Página 19: Montaje Colgante (Opcional)
Montaje colgante (Opcional) Siga las instrucciones que se muestran a continuación para montar la cámara de manera colgante. 1. Coloque el soporte de instalación de la cámara y el tubo como se muestra a continuación. Conexiones... - Página 20 Nota: Las roscas del tubo deberán estar limpias y sin óxido. Emplee sellantes como la cinta Teflon™ y la silicona en las roscas “A”. 2. Conecte los cables a la clavija de la cámara y fije la cámara al soporte de instalación. “A”...
- Página 21 3. Fije la cubierta a la cámara. Nota: Especificaciones del tubo estándar de LG. • Añada cinta selladora de rosca en el extremo del tubo. • Las roscas del tubo deberán estar limpias y sin óxido. Emplee sellantes como la cinta Teflon™ y la silicona en las roscas.
-
Página 22: Configuración Y Funcionamiento
Sistema operativo Windows XP Professional o posterior • Compruebe que el dispositivo IP de LG está conectado a la red y Intel Core2 Quad Q6700 (2,66 GHz) o que recibe alimentación eléctrica. posterior •... - Página 23 LG. definidos por el administrador. Ejecute el programa IP Utility. 3.4 Haga clic en el botón [OK] para que se muestre LG Haga clic en el botón [Search] o seleccione la opción Smart Web Viewer en el navegador. [Search] en el menú de búsqueda del dispositivo.
-
Página 24: Descripción De Lg Smart Web Viewer
Descripción de LG Smart Web Viewer Haga clic para guardar en el ordenador la imagen actual en formato JPEG. 1. Haga clic en el botón [Snapshot] para que se muestre la ventana Snapshot (Instantánea). 2. Haga clic en el botón [Save] de la ventana Snapshot (Instantánea). -
Página 25: Configuración De La Cámara Ip De Lg
Configuración de la cámara IP de LG Proporciona todas las herramientas necesarias para configurar el dispositivo Las características y opciones de la cámara IP de LG se configuran de acuerdo con sus necesidades. mediante el menú Configuration (Configuración). El usuario necesita derechos de administrador para poder realizarlo. -
Página 26: Configuración Del Sistema
Date & Time Menú principal Menú secundario Basic RTP stream Network TCP/IP DDNS IP filtering User Basic Recording schedule Schedule Recording server Time zone Event schedule Permite definir la diferencia horaria de GMT en el área donde Event Event server se instaló... - Página 27 Server time > Restore: haga clic en el botón [Browse] y seleccione el archivo en el que ha almacenado los datos de > Server time: muestra la hora y fecha actuales del configuración y haga clic en el botón [Upload]. dispositivo IP. Haga clic en el botón [Restore] tras cargar sin • Save: haga clic en este botón para confirmar la errores la configuración de copia de seguridad. La configuración.
- Página 28 El registro del sistema ofrece un resumen del estado del Seleccione un idioma de la pantalla de menú de dispositivo IP. La unidad registra los datos de la actividad del configuración e información de LG Smart Web Viewer. software en un archivo. •...
-
Página 29: Configuración De Audio & Video (Audio Y Vídeo)
Configuración de Audio & Video (Audio y vídeo) • Default: haga clic en este botón para restaurar el dispositivo IP con la configuración original de fábrica. Camera Stream Master/Slave > Enable: haga clic para activar la función de trans- misión. Preview > Deinterlacing: haga clic para activar el uso de la fun- Puede realizar una vista previa de la imagen de la cámara en ción de desentrelazado. la ventana de vista previa. - Página 30 Audio NTSC De 1 a 30 (fps) De 1 a 25 (fps) > GOP size: se refiere al grupo de imágenes. Cuanto más alto es el valor de GOP, mejor es la calidad de vídeo de la cámara. Edita el valor de GOP de 1 a 30. Esta configuración es válida sólo para el formato de Audio In vídeo H.264.
-
Página 31: Network Settings (Configuración De Red)
Network settings (Configuración de red) ARP Ping > Enable ARP Ping to configure IP address: marque la Basic casilla para permitir el sondeo ARP. • Save: haga clic en este botón para confirmar la configuración. RTP stream RTP (Protocolo de transporte en tiempo real) es un protocolo de Internet que permite a los programas gestionar la transmisión en tiempo real de los datos de multimedia, mediante unidifusión o multidifusión. - Página 32 TCP/IP opción de multidifusión, seleccione el número de puerto de vídeo, el número de puerto de audio y el número de puerto de datos. Video RTP port: especifica el número de puerto de transmisión de vídeo utilizado para la transmisión de multidifusión. Se encuentra definido inicialmente como 8 888 y puede asignarle un valor entre 1 025 y 65 534.
- Página 33 IP del cliente. Este servicio gratuito resulta muy útil cuando se combina con el servidor DDNS de LG. Permite al usuario conectar el dispositivo IP utilizando la URL, en lugar de la dirección IP. Esto también resuelve el problema de tener una dirección IP dinámica.
-
Página 34: User Settings (Configuración De Usuario)
User settings (Configuración de usuario) permitidas que se encuentran en la lista. Necesita una dirección IP como mínimo para activar esta Basic función. El dispositivo IP se entrega sólo con los derechos de conexión • Save: haga clic en este botón para confirmar la del administrador. Si es necesario que otros usuarios excluidos configuración. - Página 35 Nota: 4. Seleccione la lista desplegable de autorizaciones para otorgar los derechos de acceso de cada usu- El ID predeterminado de administrador ‘admin’ es ario y haga clic en [Save] para confirmar la selec- permanente y no puede eliminarse. ción. Anonymous Administrator: permite utilizar los menús de >...
-
Página 36: Schedule Settings (Configuración De Programación)
Schedule settings (Configuración de programación) None (Sin repetición), Daily (Diario), Weekly (Semanalmente), Monthly (Mensualmente) y Yearly Recording schedule (Anualmente). Este dispositivo IP proporciona funciones de administración de 4. Defina la opción [Custom day]. Esta opción se eventos, grabación y supervisión de vídeo. El usuario puede encuentra disponible si se ha definido el tipo como grabar en vídeo de manera continua, de forma programada, Repeat None (Sin repetición). - Página 37 Para editar la programación de grabaciones Estas opciones pueden definirse mediante el programa LG 1. Elija una programación determinada de la lista Total Smart Station. (Sólo se muestra en el programa LG Smart Schedule (Programación total) que desea editar. Web Viewer.) 2.
-
Página 38: Event Settings (Configuración De Eventos)
Event settings (Configuración de eventos) notificación de correo electrónico. Control relay: el transmisor puede Event schedule activarse o desactivarse. Cuando se detecta un evento (mediante VA/Sensor), esta unidad • Stream: selecciona la transmisión de la graba las imágenes en vivo y las rutas como se ha configurado cámara conectada. previamente. - Página 39 > Para agregar el servidor FTP > Para agregar el servidor SMTP 1. Haga clic en el botón [Add]. Aparece la ventana 1. Haga clic en el botón [Add]. Aparece la ventana de configuración de servidores SMTP. de configuración del servidor FTP. 2.
- Página 40 3. Haga clic en el botón [Save] para confirmar la > Type: seleccione el tipo de transmisor. configuración. > Control relay > Para editar el servidor SMTP Run: haga clic para activar el transmisor. 1. Elija el servidor SMTP de la lista de servidores Stop: haga clic para detener el transmisor. SMTP. • Save: haga clic en este botón para confirmar la 2. Haga clic en el botón [Edit]. configuración.
-
Página 41: Menú De Configuración Osd
Menú de configuración OSD Menú principal Menú secundario Contenido En la siguiente tabla se muestra una lista de elementos y opciones LOW/ MIDDLE/ LEVEL de menú. Puede adaptar la cámara a sus necesidades mediante el HIGH ajuste de las opciones correspondientes en estos menús. AUTO 5, 10, 15, 30, 60 DWELL TIME... -
Página 42: Funcionamiento General
: se usa para moverse hacia abajo en la pantalla de menú. • Botón : se usa para aumentar el valor seleccionado en el menú. 1. Haga clic en el botón [OSD control] en LG Smart Web Viewer. • Botón : se usa para disminuir el valor seleccionado en el menú. -
Página 43: Exposure Settings (Configuración De Exposición)
Exposure settings (Configuración de exposición) • HSBLC: utilice esta opción para reducir el brillo de la zona concreta y así poder ver el sujeto con mayor claridad. El modo HSBLC se activa automáticamente sólo en situaciones con poca iluminación. > AREA SETTING: pulse el botón para seleccionar un área y, a continuación, pulse el botón para seleccionar ON u OFF. -
Página 44: Configuración De White Balance (Balance De Blancos)
AGC (Control automático de ganancia) Configuración de White Balance (Balance de blancos) Si las imágenes son demasiado oscuras, cambie el valor máximo de Seleccione el método por el que la cámara cambia sus colores de [AGC] para aclararlas. salida para compensar el color de una fuente luminosa. 1. -
Página 45: Configuración De 3D-Dnr
> COLOR TEMP: pulse el botón para seleccionar una > LEVEL: pulse el botón para seleccionar un nivel. función. (LOW MIDDLE HIGH) INDOOR: el rango de temperatura del color > DWELL TIME: pulse el botón para seleccionar el para el balance de blancos adecuado es de tiempo de permanencia. (5, 10, 15, 30 o 60 SEC) aproximadamente 3 200 °K. •... -
Página 46: Configuración De Privacy Mask (Máscara De Privacidad)
Configuración de Privacy Mask (Máscara de privacidad) • MOVE X: desplaza en horizontal el cuadro de la zona de máscara. Esta función se basa en la protección de la privacidad y permite Nota: seleccionar una parte de la pantalla para que no se muestre. Puede Las piezas con los números de máscara registrados del AREA1 al registrar hasta 8 zonas. - Página 47 COLOR • ZOOM: pulse el botón para agrandar la pantalla. • PAN: pulse el botón para mover la pantalla. Puede cambiar la imagen que aparece en pantalla de color a escala de grises. (izquierda o derecha) • TILT: pulse el botón para mover la pantalla. (arriba 1. Seleccione la opción [COLOR] del menú [SPECIAL]. o abajo) 2.
-
Página 48: Reset Setting (Restablecer Configuración)
• (Blank) (Espacio en blanco): inserta un espacio en la posición del cursor. • : mueve el cursor de derecha a izquierda. LANGUAGE Seleccione el idioma del visor para el menú de configuración de la cámara y para la información en pantalla. Reset setting (Restablecer configuración) 1. Seleccione la opción [RESET]. 2. Haga clic en el botón para que aparezca el menú... -
Página 49: Referencia
Referencia Solución de problemas Esta sección proporciona información que ayudará a resolver cualquier dificultad que pueda surgir con el dispositivo IP de LG. Se explican los síntomas de fallo, las causas posibles y las acciones para remediarlo. Problemas con la configuración IP •... - Página 50 • Compruebe las configuraciones DNS y Gateway para saber si la dirección IP se ha asignado al dispositivo de red como estática. Acceso a la cámara externa de la red local • Firewall Protection (Protección mediante firewall): compruebe el firewall de Internet con el administrador del sistema, ya que es probable que tenga que reasignarle un puerto o modificar la función DMZ del router. •...
- Página 51 • Si la imagen aparece borrosa, enfoque la cámara de red hasta obtener una imagen nítida. • Si las imágenes de vídeo se muestran en blanco y negro, ajuste los valores en el OSD hasta obtener de nuevo la imagen en color. •...
-
Página 52: Aviso Sobre El Software De Código Abierto
Esta oferta es válida por un período de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte de LG Electronics. Puede obtener una copia de las licencias GPL y LGPL en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html y http://www.gnu.org/licens- es/old-licenses/lgpl-2.1.html. - Página 53 Este producto incluye • cliente dhcp : Copyright © 2004-2008 de Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”) Copyright © 1995-2003 de Internet Software Consortium • biblioteca expat : Copyright © 2006 responsables de expat. • libcap • libjpeg : Independent JPEG Group copyright © 1991 1998, Thomas G. Lane. • libmd5 : Copyright © 2002 Aladdin Enterprises. • libncurses : Copyright © 1998,2002 Free Software Foundation, Inc. • libpcre : Copyright © 1997-2009 Universidad de Cambridge • SDK UPnP : Copyright © 2000-2003 Intel Corporation • libxml2 : Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. • lighttpd : Copyright © 2004, Jan Kneschke, incremental • ntpdate : Copyright © David L. Mills 1992-2006 • OpenSSL : > software criptográfico escrito por Eric Young ([email protected]). > software escrito por Tim Hudson ([email protected]).
- Página 54 • Zlib : Copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly y Mark Adler. Reservados todos los derechos. Mediante este documento se concede el permiso, sin cargo alguno, a cualquier usuario que obtenga una copia de este programa y sus archivos de documentación asociados (el “Software”), para utilizar el Software con fines comerciales sin restricción alguna, incluidos derechos de uso, copia, modificación, fusión, publicación, distribución, concesión de licencia a terceros y/o venta de copias del Software, y permite a quienes se les haya proporcionado este Software realizar todo lo anteriormente mencionado, ajustándose a las siguientes condiciones:...
-
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Elemento LVW700 LVW701 Dispositivo de imagen CCD de interlineado doble vertical de 6 mm Tipo de objetivo Objetivos varifocales (de 2,8 mm a 11 mm) Salida de vídeo Señal compuesta 1.0 Vp-p (75 Ω) Control automático de ganancia OFF (Desactivado) / Low (Bajo) / Middle (Medio) / High (Alto) Exposición... - Página 56 HTTPS (SSL,TLS) Nivel físico Ethernet 10/100 base TX Protocolo TCP/IP (IPv4), HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, UDP, DHCP, FTP, SMTP, NTP, ARP, ICMP, DDNS (LG) Compatibilidad de IP Dinámica, Estática, IP privada Usuarios 10 transmisiones unidifusión / Registro de 50 usuarios Temperatura de funcionamiento / -10 ºC a 50 ºC / 0 %RH a 80 %RH...