Instrucciones de Uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
Los adaptadores de actuador sólo deben
utilizarse dentro de los márgenes de tempera-
turas ambiente y de aplicación determinados.
La instalación en aplicaciones distintas de las
mencionadas o la modificación del producto
por una entidad distinta de su fabricante exon-
era a BARTEC de la responsabilidad por
defectos y de cualquier responsabilidad.
A causa de un montaje incorrecto se puede
producir un mal funcionamiento o se puede
perder la protección Ex.
Se deben respetar las normas legales vigentes
y otras directrices vinculantes en materia de
seguridad, prevención de accidentes y protec-
ción del medio ambiente.
Antes de la puesta en servicio o antes de cada
nueva puesta en servicio se deben cumplir las
leyes y directivas vigentes.
El adaptador de actuator sólo debe utilizarse
limpio y en perfecto estado. No está permitida
ninguna modificación del adaptador de actua-
tor.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de
estas instrucciones de uso están señalados
con un símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Adaptadores de actuador
Tipo 05-0003-00**/****
Normas aplicadas
EN 60079-0: 2012 +A11:2013
EN 60079-7: 2015
EN 60079-31: 2014
EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013
IEC 60079-0: 2011
IEC 60079-7: 2015
IEC 60079-31: 2013
IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013
Transporte, almacenamiento
Daños en el adaptador de accionamiento
por transporte incorrecto o almacenamiento
incorrecto.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Montaje y puesta en
funcionamiento
Grave peligro de lesiones por
procedimiento incorrecto.
Cualquier trabajo de montaje, desmontaje,
instalación o puesta en funcionamiento
debe llevarlo a cabo exclusivamente
personal especializado y autorizado para
ello.
Se deben utilizar herramientas adecuadas.
Daños materiales por módulos de montaje
incorrectos.
No pasar por debajo de las distancias
mínimas de los taladros de fijación.
Nota
Dimensiones de montaje y planos de montaje,
véase la página 3.
Instalación
Antes de la puesta en funcionamiento se debe
comprobar que:
el aparato está instalado debidamente
•
el aparato no está dañado
•
Mantenimiento y reparación de
averías
Grave peligro de lesiones por
procedimiento incorrecto.
Todos
los
trabajos
mantenimiento y la reparación de averías
los debe realizar exclusivamente personal
técnico autorizado.
Cumplir la norma IEC/EN 60079-17.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
El usuario del adaptador de actuator debe
mantenerlo en debido estado, utilizarlo debid-
amente, comprobar su funcionamiento y limpi-
arlo regularmente.
El propietario debe establecer los intervalos de
mantenimiento en función de las condiciones
de uso.
Mantenimiento
Accidentes graves por componentes daña-
dos.
Comprobar regularmente el adaptador de
accionamiento, el accionador, las juntas y
los cables en búsqueda de grietas y daños.
Verificar el asiento firme.
Daños en el adaptador de accionamiento
por limpieza incorrecta.
No utilice aire comprimido para la limpieza
de los adaptadores de accionamiento
ensuciados.
Reparación de averías
Accidentes graves por utilización de
repuestos no originales.
Utilice
recambios originales como sustitutos.
El adaptador de actuador está defectuoso
cuando ya no acciona el módulo de función
instalado o cuando el disco luminoso está
dañado o se ha quedado ciego. Los
adaptadores de actuador no se pueden
reparar.
averiados se deben sustituir teniendo en
cuenta estas instrucciones de uso.
Los
adaptadores
desmontarse
adaptadores operativos del mismo tipo.
Accesorios, recambios
Véase el catálogo BARTEC.
Eliminación
Los
componentes
accionamiento contienen partes de metal y
plástico.
Para su eliminación deben cumplirse los req-
uisitos legales relativos a los residuos de la
industria eléctrica (por ejemplo, la eliminación
de parte de una entidad certificada a tal fin).
Dirección del servicio técnico
destinados
al
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Tel.:
Fax:
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
exclusivamente
piezas
Los
adaptadores
de
actuador
defectuosos
pueden
y
sustituirse
por
otros
del
adaptador
+49 7931 597-0
+49 7931 597-119
ES
2/10
de
de
