Manuales relacionados para Viessmann Vitotronic 100 HC1B
Resumen de contenidos para Viessmann Vitotronic 100 HC1B
- Página 1 VIESMANN Instrucciones de servicio para el usuario de la instalación Instalación de calefacción con regulación Vitotronic 100, modelo HC1B para el funcionamiento con una temperatura de caldera constante VITODENS VITOPEND ¡Guárdese, por favor! 5598683 ES 10/2020...
-
Página 2: Por Su Seguridad
Indicaciones de seguridad Por su seguridad Siga estrictamente estas indicacio- nes de seguridad para evitar ries- gos y daños personales y materia- les. Explicación de las indicaciones de seguridad Peligro Indicación Este símbolo advierte de daños Los textos con la palabra Indicación personales. -
Página 3: Componentes Adicionales, Repuestos Y Piezas De Desgaste
Indicaciones de seguridad Por su seguridad (continuación) Trabajos en el equipo Componentes adicionales, repuestos y piezas de desgaste Efectuar los ajustes y trabajos en el ■ equipo solamente según las indicacio- Advertencia nes de estas instrucciones de servicio. Los componentes que no hayan Todos los demás trabajos en el equipo sido probados con la instalación de deberán ser realizados únicamente por... -
Página 4: Comportamiento En Caso De Incendio
Indicaciones de seguridad Por su seguridad (continuación) Comportamiento en caso de olor a Comportamiento en caso de averías humo en la instalación de calefacción Peligro Peligro Los humos pueden provocar intoxi- Los avisos de avería indican fallos caciones mortales. en la instalación de calefacción. Desconectar la instalación de Las averías no solucionadas pue- ■... -
Página 5: Extractores De Aire
Indicaciones de seguridad Por su seguridad (continuación) Advertencia Peligro Unas condiciones ambientales ina- El funcionamiento simultáneo de la decuadas pueden provocar daños caldera con equipos de extracción en la instalación de calefacción y de aire al exterior puede provocar comprometer la seguridad durante intoxicaciones muy peligrosas para el funcionamiento. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Índice 1. Información preliminar Símbolos ....................Términos especializados ............... Uso apropiado ..................Información sobre el producto ............... Primera puesta en funcionamiento ............La instalación está preajustada ............. Consejos para ahorrar energía .............. 10 Consejos para un mayor confort ............11 2. - Página 7 Índice Índice (continuación) 10. ¿Qué hacer? Habitaciones demasiado frías ............... 26 Habitaciones demasiado calientes ............27 No hay A.C.S..................27 A.C.S. demasiado caliente ..............28 “ ” parpadea ..................28 ã “ ” parpadea ..................28 “ ” parpadea ..................28 ë...
-
Página 8: Términos Especializados
Información preliminar Símbolos Símbolo Significado Referencia a otro documento con más in- formación Paso de trabajo en ilustraciones: La numeración corresponde al orden del proceso de trabajo. Advertencia de daños materiales y am- bientales Áreas de tensión peligrosa Observar especialmente. El componente debe encajar de manera ■... -
Página 9: Uso Apropiado
Información preliminar Uso apropiado Conforme a la utilización apropiada, el equipo debe Cualquier otra utilización deberá ser autorizada por el instalarse y utilizarse exclusivamente en sistemas de fabricante, según las circunstancias. calefacción cerrados según la norma EN 12828, teniendo en cuenta las correspondientes instrucciones Está... -
Página 10: Consejos Para Ahorrar Energía
Información preliminar La instalación está preajustada (continuación) Calefacción Protección antihielo ■ Las habitaciones se calientan de acuerdo con los ■ La protección antihielo del generador de calor y, en ajustes de la regulación y del regulador de tempera- su caso, del interacumulador de A.C.S. está garanti- tura ambiente. -
Página 11: Consejos Para Un Mayor Confort
Información preliminar Consejos para un mayor confort Más comodidad en sus habitaciones Producción de A.C.S. adaptada a la demanda Configurar la temperatura ideal: Desea disponer de agua caliente inmediatamente. ■ ■ Instrucciones de servicio del regulador de Activar la función de confort para la producción de temperatura ambiente A.C.S. -
Página 12: Aspectos Básicos Del Manejo
Dónde ajustar valores Aspectos básicos del manejo Unidad de mando Todos los ajustes de la instalación de calefacción se Indicación pueden realizar de manera centralizada en la unidad La unidad de mando se puede instalar en un zócalo de mando de la regulación. para montaje en la pared. -
Página 13: Acceso Al Menú De Ajustes Y Consultas
Dónde ajustar valores Cómo manejar (continuación) CONF Funcionamiento de confort para producción de Calefacción A.C.S. Bomba del circuito de calefacción en funciona- Sin funcionamiento de confort para producción miento de A.C.S. La bomba de carga del interacumulador está en funcionamiento. Avisos En combinación con instalación de energía solar: Aviso de mantenimiento... -
Página 14: Ajustes Para La Calefacción
Calefacción Ajustes para la calefacción Si se desea conectar la calefacción, comprobar los ■ ¿Se ha ajustado el programa de funcionamiento siguientes puntos: correcto? ¿Se ha ajustado la temperatura ambiente deseada? Para realizar ajustes, consultar página 14. ■ Instrucciones de servicio del regulador de temperatura ambiente Instrucciones de servicio del regulador de temperatura ambiente... -
Página 15: Si No Se Desa Calentar Las Habitaciones Ni Agua Sanitaria
Calefacción Desconexión de la calefacción (continuación) 5. OK para confirmar; la calefacción está desconec- tada, pero se produce A.C.S. (servicio de verano). Si no se desa calentar las habitaciones ni agua sanitaria. Pulsar las siguientes teclas: hasta que “ ” parpadee. para realizar ajustes, “... -
Página 16: Ajustes Para La Producción De A.c.s
Producción de A.C.S. Ajustes para la producción de A.C.S. Si se desea conectar la producción de A.C.S., compro- ■ ¿Se ha ajustado el programa de funcionamiento bar los siguientes puntos: correcto? ¿Se ha ajustado la temperatura de A.C.S. deseada? Para realizar ajustes, consultar página 16. ■... -
Página 17: Si No Se Desea Calentar Agua Sanitaria Ni Las Habitaciones
Producción de A.C.S. Desconexión de la producción de A.C.S. (continuación) Si no se desea calentar agua sanitaria ni las habitaciones. Pulsar las siguientes teclas: hasta que “ ” parpadee. para realizar ajustes, “ ” parpadea. 5. OK para confirmar; la producción de A.C.S. y la calefacción están desconectadas, la protec- 2. -
Página 18: Ajuste De La Unidad De Temperatura (°C/°F)
Otros ajustes Ajuste de la unidad de temperatura (°C/°F) Ajuste de fábrica: °C 3. OK para confirmar, “ ” parpadea. Pulsar las siguientes teclas: 4. / para ajustar la unidad de temperatura deseada (°C o °F). para realizar ajustes, “ ”... -
Página 19: Consulta De Informacióny Reseteo De Valores
Temperatura de A.C.S. inferior ° Temperatura del colector En combinación con u módulo de regulación de ener- ° gía solar de Viessmann Temperatura de A.C.S. para En combinación con una instalación de energía solar □ ° funcionamiento con energía so- Sonda de temperatura En combinación con un módulo de regulación de ener-... -
Página 20: Indicaciones
0 0 1 4 1 7 Horas de servicio de la bomba En combinación con un módulo de regulación de ener- del circuito de energía solar gía solar de Viessmann: Con “ ” se pueden restablecer a “0” las horas de servi- cio. -
Página 21: Acceso A Un Aviso De Mantenimiento Confirmado
Consultas Consulta de un aviso de mantenimiento (continuación) Informar a la empresa instaladora. Confirmar el aviso de mantenimiento con OK. Indicación Si se puede efectuar el mantenimiento más tarde, el aviso de mantenimiento volverá a aparecer a los 7 días. Acceso a un aviso de mantenimiento confirmado Mantener pulsada la tecla OK durante aprox. -
Página 22: Particularidades De Las Instalaciones De Varias Calderas
Instalaciones de varias calderas Particularidades de las instalaciones de varias calderas En las instalaciones que disponen de varias calderas Programa de funcionamiento en instalaciones de (instalaciones de varias calderas), cada caldera tiene varias calderas su propia regulación. Estas regulaciones se controlan mediante una regulación superior. -
Página 23: Servicio De Prueba De Mantenedor
Servicio de prueba de mantenedor Servicio de prueba de mantenedor Conexión del servicio de prueba de mantenedor El servicio de prueba de mantenedor solo debe ser 4. OK para iniciar el quemador para la medición, On activado por el mantenedor durante la prueba anual. aparece de forma estática. -
Página 24: Elementos De Mando De La Regulación
Desconexión y conexión Elementos de mando de la regulación °C Fig. 9 Indicador de avería (rojo) Interruptor de alimentación Indicador de funcionamiento (verde) Manómetro (indicador de presión) Pulsador de desbloqueo Desconexión de la instalación de calefacción Desconectar la generación de calor con protección antihielo(Función de desconexión) Seleccionar el programa de funcionamiento “... -
Página 25: Desconexión Y Conexión
Desconexión y conexión Desconexión de la instalación de calefacción (continuación) 2. Cerrar la llave del gas. Indicaciones en caso de un largo periodo de des- conexión Indicación Puesto que las bombas de circulación no funcionan Pedir a la empresa instaladora que explique la durante mucho tiempo, se pueden bloquear. -
Página 26: Qué Hacer
¿Qué hacer? Habitaciones demasiado frías Posibles causas Solución La instalación de calefacción está apagada. Conectar el interruptor de alimentación “ ”: consul- ■ tar página 24. Conectar el interruptor principal, si lo hubiera (situado ■ fuera del cuarto de caldera). Conectar el fusible de la distribución del circuito eléc- ■... -
Página 27: Habitaciones Demasiado Calientes
¿Qué hacer? Habitaciones demasiado calientes Posibles causas Solución La regulación o el regulador de temperatura ambiente Comprobar los siguientes ajustes y, en caso necesario, no están bien ajustados. corregirlos: Temperatura ambiente ■ Instrucciones de servicio del regulador de tem- peratura ambiente Temperatura de impulsión: consultar página 14. -
Página 28: A.c.s. Demasiado Caliente
¿Qué hacer? A.C.S. demasiado caliente Posibles causas Solución La regulación está mal programada. Comprobar la temperatura de A.C.S. y, en caso nece- sario, corregirla: consultar página 16. “ ” parpadea ã Posibles causas Solución Avería en la instalación de calefacción Comunicar el código de avería a la empresa instalado- Confirmar el aviso de avería con OK: consultar pági- na 21. -
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza Las superficies de los equipos se pueden limpiar con El panel de mando frontal se puede limpiar con un productos de limpieza doméstica convencionales (no paño de microfibra. utilice detergentes abrasivos). Inspección y mantenimiento La inspección y el mantenimiento de una instalación El mantenimiento regular garantiza un servicio de de calefacción vienen prescritos por el Plan de Ahorro calefacción sin averías, económico y poco contami-... -
Página 30: Filtro De Entrada De Agua Sanitaria (Obligatorio)
Cables de conexión dañados Si están dañados los cables de conexión del equipo o de los accesorios instalados externamente, estos deben sustituirse por cables de conexión especiales. Para la sustitución deben utilizarse exclusivamente cables Viessmann. Informar a la empresa instaladora. - Página 31 Explicación de los términos Apagado La generación de calor está apagada. Solo están activados la protección antihielo del gene- rador de calor y el interacumulador de A.C.S. Sin cale- facción ni producción de A.C.S. Funcionamiento reducido (servicio de calefacción reducido) Consultar “Servicio de calefacción reducido”.
-
Página 32: Explicación De Los Términos
Explicación de los términos (continuación) Válvula mezcladora El agua de calefacción calentada procedente del generador de calor se mezcla con el agua de calefac- ción enfriada del circuito de calefacción. La bomba del circuito de calefacción hace circular el agua de cale- facción templada por el circuito de calefacción según la demanda. -
Página 33: Indicaciones Sobre La Eliminación
La eliminación del embalaje de los productos Viess- mann corresponde a la empresa instaladora. Desconexión definitiva y eliminación de la instalación de calefacción Los productos de Viessmann son reciclables. Los componentes y los combustibles de la instalación de calefacción no se deben tirar a la basura doméstica. -
Página 34: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Agua caliente............. 28 Declaración de acabado final........9 Agua demasiado caliente...........28 Desconexión.............. 24 Agua demasiado fría..........27 – Calefacción............. 14 Ahorro de energía (consejos)........10 – Instalación de calefacción........24 Ajuste de fábrica............ 9, 13 – Instalación de calefacción con protección antihielo 24 Ajuste inicial............... - Página 35 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) Restablecer horas de servicio........19 Manejo............... 12 Restaurar a ajuste de fábrica........18 Manómetro..............25 Mantenimiento............28, 29 Menú................13 Servicio de calefacción – Ajuste..............14 – Temperatura constante........... 31 No hay agua caliente..........27 Servicio de invierno............31 Número de caldera.............22 Servicio de prueba.............
-
Página 36: Certificados
Certificados Su persona de contacto Para consultas o trabajos de mantenimiento y reparación en la instalación, ponerse en contacto con la empresa instaladora. En la página de internet www.viessmann.de, por ejemplo, se pueden encontrar empresas instalado- ras. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía...